Collections (eng)
- Anthologion de Diogénien, Anthologion de Diogénien
- Boyish Muse, Boyish Muse, Muse garçonnière, Muse garçonnière
- Couronne de Méléagre, Couronne de Méléagre
- Couronne de Philippe, Couronne de Philippe
- Cycle d'Agathias, Cycle d'Agathias
- Sylloge Rufiana, Sylloge Rufiana, Sylloge de Rufin, Sylloge de Rufin
Deities (eng)
- Adrasteia, Adrastea
- Aeolus, Aeolus, Éole, Eolo, Éolo, Eolo
- Afrodite
- Alpheus, Alphée, Alfeo, Alfeu, Alfeo
- Ammon
- Apis
- Apollo, Apollon, Phébus / Phœbus
- Ares
- Artemis
- Asclepius
- Atargatis, Atargatis, Atargatis, Atargatis, Derceto
- Athéna
- Bacchus
- Boubastis
- Cabires
- Calliope
- Chaos
- Charon
- Christ
- Chronos, Chronos, Chronos, Khronos, Chronos, Χρόνος, Crono
- Clio, Clio, Clio, Clio, Clio, Clío, Κλειώ
- Clotho
- Cronus, Cronus, Cronos, Crono, Cronos, Κρόνος, Crono
- Cybele
- Dawn, Aurore, Aurora
- Demeter
- Dionysus
- Erato, Erato, Érato, Erato, Erato, Erató, Ερατώ
- Erinys
- Eros
- Euterpe, Euterpe, Euterpe, Euterpe, Euterpe, Euterpe, Εὐτέρπη
- Fortuna, Fortuna, Fortuna, Fortuna, Fortuna, Fortuna
- Gaïa
- Hadès (dieu), Pluton
- Hephaestus
- Hera
- Hermaphroditus, Hermaphroditus, Hermaphrodite, Ermafrodito, Hermafrodito, Hermafrodito, Ἑρμαφρόδιτος
- Hermes
- Heures
- Hygieia
- Hymenaeus
- Hélios
- Iacchos
- Iris, Iris, Iris, Iris, Íris, Iris
- Isis, Isis, Isis, Iside, Ísis, Isis
- Latona, Leto, Léto, Latone, Latona, Latona, Leto, Λητώ
- Magna Mater, Magna Mater, Magna Mater deorum Idaea, Magna Mater
- Mars
- Melpomene, Melpomene, Melpomène, Melpomene, Melpômene, Melpómene
- Mnemosyne
- Moires
- Muses
- Nemesis, Nemesis, Némésis, Nemesi, Nêmesis, Némesis, Νέμεσις, Némésis
- Nereus, Nereus, Nérée, Nérée, Nereo, Nereu, Nereo
- Pan
- Persephone
- Pluto, Pluto, Pluton, Plutone, Plutão, Plutón
- Polyhymnia, Polyhymnia, Polymnie, Polimnia, Polímnia, Polimnia
- Poseidon
- Priapus, Priapus, Priape, Priapo, Priapo, Príapo
- Prometheus
- Rhea
- Serapis, Serapis, Sarapis, Serapide, Serápis, Serapis
- Sophia, Sophia, Sophie, sapienza, Sophia, Sofía
- Sophrosyne
- Séléné
- Terpsichore, Terpsichore, Terpsichore, Tersicore, Terpsícore, Terpsícore
- Thalia, Thalia, Thalie, Talia, Tália, Talía, Θαλία
- Thanatos
- The Fates
- Themis, Themis, Thémis, Thémis, Temi, Têmis, Temis
- Tychè
- Uranie
- Victoria, Victoria, Victoire, Vittoria, Vitória, Victoria
- Zeus
- Zéphyr
Epithets and epiclesis (eng)
- Aithopiê (Artémis)
- Artémis Brauronienne
- Bromios (Dionysos)
- Chytherea (Aphrodite)
- Clyménos (Pluton)
- Cronide (Zeus)
- Cypris
- Cécropides (Athéniens)
- Ennosigaios (Poseidon)
- Funeste aux mortels, βροτολοιγός
- Glaucopis, Glaucopide
- La déesse Paphienne
- Limnaea
- Lyaeus
- Maeonides
- Pallas
- Phoebus (Apollon)
- Tritogeneia
- Zeus hospitalier
- ἡ θεσμοφόρος, la législatrice (Déméter)
Famous or historical characters (eng)
- Adeimantos
- Agathias, Agathias, Agathias, Agazia, Agatias, Agatías, Άγαθίας σχολαστικός
- Aglaophon, Aglaophon, Aglaofonte il Vecchio, Aglaophon the Elder of Thasos, Aglaofón
- Alexander, Alexandre le Grand
- Anacharsis
- Anastase
- Anaxagoras
- Anaxarchus, Anaxarque d’Abdère
- Antisthenes
- Antoninus, Antonin le Pieux
- Archelaus
- Arcésilas de Pitane
- Aristomenes, Aristomène de Messénie
- Ariston, Ariston (père de Platon)
- Aristote philosophus
- Asclepiodotus Tacticus, Asclepiodotus, Asclépiodote le Tacticien, Asclepiodoto, Asclepíades, Asclepiodoto (táctico)
- Auguste
- Axiochus, Axiochos, Assioco, Axíoco
- Basilius I Macedonius, Basil I, Basile Ier, Basilio I di Bisanzio, Basílio I, Basilio I
- Bias
- Chilon
- Chrysippe de Soles
- Cleobulus of Lindus, Cléobule de Lindos
- Cleopatra Selene II, Cléopâtre Séléné II, Cleopatra VIII, Cleópatra Selene II, Cleopatra Selene II
- Cleopatra VII, Cleopatra, Cléopâtre VII, Cleopatra, Cleópatra VII, Cleopatra
- Cléanthe d'Assos
- Cléombotros d'Ambracie
- Crates Platonicus
- Crates Thebanus, Crates of Thebes, Cratès de Thèbes, Cratete di Tebe, Crates de Tebas, Crates de Tebas
- Cynisca, Cynisca, Cinisca, Cinisca, Κυνίσκα, Cinisca, Kyniska
- Cynégire
- Cyrus
- Darius
- Daskylos
- Demetrius, Démetrios de Phalère
- Democritus
- Diogenes, Diogène le cynique
- Dion de Syracuse
- Diès
- Empedocles
- Empereur Julien
- Epicurus
- Eratosthenes, Ératosthène de Cyrène
- Eucratès (père de Méléagre)
- Euphorion, Euphorion (père d'Eschyle)
- Germanicus
- Gygès
- Hadrian
- Heraclides, Heraclides Ponticus
- Heraclitus, Héraclite d'Éphèse, Héraclite
- Herodotus, Herodotos, Hérodote, Erodoto, Heródoto, Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, Heródoto
- Hesiodus, Hesiod, Hesiod, Hésiode, Esiodo, Hesíodo, Hesíodo, Ἡσίοδος
- Hipparchie (épouse du Cynique Cratès)
- Hippocrates
- Hyrrhadios (père de Pittacos)
- Hystaspes, Hystapes, Istaspe, Histaspes, Histaspes
- Iuba II, Juba II, Juba II, Giuba II, Juba II, Juba II
- Iulius Iulianus, Julius Julianus, Giulio Giuliano, Júlio Juliano, Julius Julianus
- Iustinus II, Justin II, Justin II, Giustino II, Justino II, Justino II
- Justinian
- L. Calpurnius Piso Caesoninus
- Lacydes, Lacydès de Cyrène
- Leonidas
- Leontiades, Leonziade, Leontiades
- Lycambès
- Lyco, Lycon de Troade
- Lysippus, Lysippos, Lysippe, Lisippo, Lísipo, Lisipo
- Macedonius Consul, Macedonius of Thessalonica, Macedonius de Thessalonique, Macedonio di Tessalonica
- Marcellus, Marcellus de Sidé
- Marcianus, Marcian, Marcien, Marciano di Bisanzio, Marciano, Marciano
- Marcus Cassianus Latinius Postumus, Postumus, Postume, Postumo, Marco Cassiano Latínio Póstumo, Póstumo
- Marcus Claudius Marcellus, Marcus Claudius Marcellus, Marcus Claudius Marcellus, Marco Claudio Marcello, Marco Cláudio Marcelo, Marco Claudio Marcelo
- Maximus the Proconsul of Asia
- Meles, Méles (père d'Homère)
- Menander, Menander, Ménandre, Menandro, Menandro, Menandro, Μένανδρος
- Myron, Myron, Myron, Mirone, Míron, Mirón
- Neocles, Néoclès (père de Thémistocle)
- Nero
- Nicocreon, Nicocréon de Chypre
- Néoclès (père d'Épicure)
- Olorus, Oloros, Oloro, Óloro
- Othryadas
- Palladius, Palladius, Palladius, Palladio, Palladius
- Pamphilos le philosophe
- Pausanias (fils d'Anchitès), Médecin
- Periander
- Pericles
- Phaedrus
- Philippe II de Macédoine
- Philippe V de Macédoine
- Philolaus, Philolaos de Crotone
- Philostrate le philosophe
- Pittacus
- Plato, Platon
- Polemo Platonicus
- Polycrate d'Athènes
- Polygnotus, Polygnotus of Thasos, Polygnote, Polignoto di Taso, Polignoto, Polignoto
- Proclos
- Protagoras
- Ptolemy
- Pylade de Mégalopolis
- Pyrrhon
- Pythagoras
- Romulus, Romulus, Romulus, Romolo, Rómulo, Rómulo, Romulus
- Scopas, Scopas, Scopas, Skopas, Escopas de Paros, Escopas
- Sergius Constantinopolitanus, Sergius I of Constantinople, Serge Ier de Constantinople, Sergio I di Costantinopoli, Sérgio I de Constantinopla, Sergio I de Constantinopla
- Socrates
- Solon
- Sophia, Sophia, Sophie, Sofia, Sofia, Sofía
- Sophillus, Sophilius (père de Sophocle)
- Speussipus, Speusippe
- Strato, Straton de Lampsacus
- Stultus, jester, bouffon, giullare, bobo da corte, Narr, bufón
- Syrianos
- Themistocles
- Theodosius II, Theodosius II, Théodose II, Teodosio II di Bisanzio, Teodósio II, Teodosio II
- Theophrastus
- Thucydides, Thucydides, Thucydide, Tucidide, Tucídides, Θουκυδίδης, Tucídides
- Xenocrates
- Xenophon
- Xerxes
- Zeno, Zénon de Kition
- Zénon d'Élée
- Épictète
Genres (eng)
- Sympotique, Sympotique
- admonitory, admonitory, exhortatif (protreptique), exhortatif (protreptique), esortativo, esortativo
- dedicatory, dedicatory, votif (anathématique), votif (anathématique)
- ecphrastique, ecphrastique
- erotic, erotic, érotic, érotic, erotico, erotico
- funéraire, funéraire, funerario, funerario
- préface, préface
- scoptic, scoptic, scoptique, scoptique, scoptico, scoptico
- Épidictique, Épidictique
- Épigrammes chrétiennes, Épigrammes chrétiennes
Imaginary places (eng)
- Cocytus, Cocytus, Cocyte, Cocito, Cócito, Cocito
- Erebus, Erebos, Érèbe, Erebo, Érebo, Érebo
- Greek underworld, Enfers grecs, Ade, Mundo inferior, inframundo griego
- Lethe, Lethe, Léthé, Lete, Lete, Lete
- Tartarus, Tartarus, Tartare, Tartaro, Tártaro, Tártaro
- fictional location, lieu de fiction, luogo immaginario, lugar fictício, lugar ficticio
Metric forms (eng)
Motifs (eng)
- Agôn, Agôn
- Amour, Amour
- Anima, Anima, soul, soul, âme, âme, anima, anima, alma, alma, alma, alma, Seele, Seele
- Aristocratic Education, Aristocratic Education
- Astrologie, Astrologie
- Bad breath, Bad breath
- Caedes, Caedes, murder, murder, meurtre, meurtre, omicidio volontario, omicidio volontario, assassínio, assassínio, asesinato, asesinato
- Category:Ancient Spartan soldiers, Category:Ancient Spartan soldiers, Categoria:Militari spartani, Categoria:Militari spartani
- Chasse, Chasse
- Cinis, Cinis, ash, ash, cendre, cendre, cenere, cenere, cinzas, cinzas, Asche, Asche, ceniza, ceniza
- Corona, Corona, wreath, wreath, couronne de fleurs, couronne de fleurs, corona di fiori, corona di fiori, guirlanda, guirlanda, corona de flores, corona de flores, Kranz, Kranz
- Cénotaphe, Cénotaphe
- Death in the sea, Death in the sea, Mort en mer, Mort en mer
- Destin post-mortem, Destin post-mortem
- Disease, Disease
- Dream, Dream, Rêve, Rêve, Sogno, Sogno
- Epitaph for an animal, Epitaph for an animal
- Esclavage, Esclavage
- Feu, Feu
- Fletus, Fletus, crying, crying, pleur, pleur, pianto, pianto, choro, choro, llanto, llanto
- Flowers, Flowers, Fleurs, Fleurs, Fiori, Fiori
- Folie, Folie
- Gloria, Gloria, glory, glory, gloria, gloria, Glória, Glória, gloria, gloria
- Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon, Halcyon
- Hetaera, Hetaera, hetaera, hetaera, hétaïre, hétaïre, etera, etera, hetera, hetera, hetera, hetera
- Honor, Honor, honor, honor, honneur, honneur, onore, onore, honra, honra, honor, honor
- Imitation, Imitation
- Immortalité, Immortalité
- Iuventus, Iuventus, youth, youth, jeunesse, jeunesse, giovinezza, giovinezza, juventude, juventude, juventud, juventud
- Ivrognerie, Ivrognerie
- Lacrimae, Lacrimae, tear, tear, larme, larme, lacrima, lacrima, lágrima, lágrima, Träne, Träne, lágrima, lágrima
- Luscinia megarhynchos, Luscinia megarhynchos, Common Nightingale, Common Nightingale, rossignol philomèle, rossignol philomèle, Luscinia megarhynchos, Luscinia megarhynchos, Rouxinol, Rouxinol, Nachtigall, Nachtigall, Luscinia megarhynchos, Luscinia megarhynchos
- Maladie, Maladie
- Mariage et mort, Mariage et mort
- Masturbation, Masturbation
- Meurtre, Meurtre
- Mimus, Mimus, mime artist, mime artist, mime, mime, mimo, mimo, mímico, mímico, mimo, mimo
- Money, Money, Argent, Argent, Denaro, Denaro
- Mort au combat, Mort au combat
- Mort d'un enfant, Mort d'un enfant
- Mystères, Mystères
- Médecine, Médecine
- Navigation, Navigation
- Objets parlants, Objets parlants
- Paganismus, Paganismus, paganism, paganism, paganisme, paganisme, paganesimo, paganesimo, paganismo, paganismo, Heidentum, Heidentum, paganismo, paganismo
- Peinture, Peinture
- Personification of weapons, Personification of weapons
- Philosophes, Philosophes
- Poils, Poils
- Prex, Prex, prayer, prayer, prière, prière, preghiera, preghiera, oração, oração, Gebet, Gebet, oración, oración
- Prophecy, Prophecy, Prophétie, Prophétie
- Prostitution, Prostitution
- Pédérastie, Pédérastie
- Qualités et vertus, Qualités et vertus
- Religio Christiana, Religio Christiana, Christianity, Christianity, christianisme, christianisme, cristianesimo, cristianesimo, cristianismo, cristianismo, Christentum, Christentum, cristianismo, cristianismo
- Scutum, Scutum, shield, shield, bouclier, bouclier, scudo, scudo, escudo, escudo, Schild, Schild, escudo, escudo
- Septem sapientes, Septem sapientes, Seven Sages of Greece, Seven Sages of Greece, Sept sages, Sept sages, sette savi, sette savi, Sete Sábios da Grécia, Sete Sábios da Grécia, Siete Sabios de Grecia, Siete Sabios de Grecia
- Sepultura, Sepultura, burial, burial, enterrement, enterrement, sepoltura, sepoltura, sepultamento, sepultamento, entierro, entierro
- Sexe masculin, Sexe masculin
- Silentium, Silentium, silence, silence, silence, silence, silenzio, silenzio, silêncio, silêncio, silencio, silencio
- Site de la tombe, Site de la tombe
- Spartan Women, Spartan Women
- Statua, Statua, statue, statue, statue, statue, statua, statua, estátua, estátua, estatua, estatua
- Stoicismus, Stoicismus, stoicism, stoicism, stoïcisme, stoïcisme, stoicismo, stoicismo, estoicismo, estoicismo, estoicismo, estoicismo
- Suicide, Suicide
- Tempus futurum, Tempus futurum, future, future, futur, futur, futuro, futuro, futuro, futuro, futuro, futuro
- Terrae motus, Terrae motus, earthquake, earthquake, séisme, séisme, terremoto, terremoto, sismo, sismo, terremoto, terremoto
- Texte et écriture, Texte et écriture
- The seven sages of Greece, The seven sages of Greece
- Time, Time
- Trinitas, Trinitas, Trinity, Trinity, Trinité, Trinité, Trinità, Trinità, Trindade, Trindade, Dreifaltigkeit, Dreifaltigkeit, Santísima Trinidad, Santísima Trinidad
- Versipellis, Versipellis, metamorphosis, metamorphosis, métamorphose (mythologie), métamorphose (mythologie), metamorfosi, metamorfosi, metamorfosis, metamorfosis
- Vices et défauts, Vices et défauts
- Virginité, Virginité
- Youth and old age, Youth and old age, jeunesse et vieillesse, jeunesse et vieillesse, Giovinezza e vecchiaia, Giovinezza e vecchiaia
- accouchement, accouchement
- admiration, admiration, admiration, admiration, ammirazione, ammirazione, admiração, admiração, admiración, admiración
- aenigma, aenigma, riddle, riddle, énigme, énigme, indovinello, indovinello, charada, charada, adivinanza, adivinanza
- aeternitas, aeternitas, eternity, eternity, éternité, éternité, eternità, eternità, eternidade, eternidade, eternidad, eternidad
- altruistic suicide, altruistic suicide, suicide altruiste, suicide altruiste, suicidio altruista, suicidio altruista
- bellum, bellum, war, war, guerre, guerre, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra, guerra
- bucolic poetry, bucolic poetry, poésie bucolique, poésie bucolique, poesia bucolica, poesia bucolica, poesía bucólica, poesía bucólica
- calmness, calmness, tranquille, tranquille, bonaccia, bonaccia, calma, calma
- church, church, chiesa, chiesa, Iglesia, Iglesia, Kirche, Kirche
- cowardice, cowardice, lâcheté, lâcheté, Codardia, Codardia, cobardia, cobardia, cobardía, cobardía
- crown, crown, couronne, couronne, corona, corona, coroa, coroa, Krone, Krone, corona, corona
- cult, cult, culte, culte, culto, culto, culto, culto, culto, culto
- dancer, dancer, danseur, danseur, danzatore, danzatore, bailarino(a), bailarino(a), bailarín, bailarín
- death in battle, death in battle, mort au combat, mort au combat, morte in battaglia, morte in battaglia, morte em combate, morte em combate, muerte en combate, muerte en combate
- defeat, defeat, défaite, défaite, sconfitta, sconfitta, derrota, derrota, derrota, derrota
- earliness, earliness
- filicide, filicide, filicide, filicide, figlicidio, figlicidio, filicídio, filicídio, filicidio, filicidio
- frater vel soror, frater vel soror, sibling, sibling, frère ou sœur, frère ou sœur, fratelli, fratelli, irmãos, irmãos, hermanos, hermanos
- jalousie, jalousie
- kidnapping, kidnapping, enlèvement, enlèvement, sequestro di persona, sequestro di persona, sequestro, sequestro, secuestro, secuestro
- lamentation, lamentation, chant de lamentation, chant de lamentation, lamentazione, lamentazione
- loss, loss, Sconfitta, Sconfitta, Derrota, Derrota
- monumentum, monumentum, monument, monument, monument, monument, monumento, monumento, monumento, monumento, monumento, monumento
- mors, mors, death, death, mort, mort, morte, morte, morte, morte, muerte, muerte
- motherhood, motherhood, maternité, maternité, maternità, maternità, maternidad, maternidad
- orator, orator, orator, orator, orateur, orateur, oratore, oratore, orador, orador, orador, orador
- orgy, orgy, orgie, orgie, orgia, orgia, orgia, orgia, orgía, orgía
- personification, personification, personnification, personnification, personificazione, personificazione, personificação, personificação, personificación, personificación
- pyre, pyre, bûcher funéraire, bûcher funéraire, pira funeraria, pira funeraria, pira, pira, pira funeraria, pira funeraria
- senectus, senectus, old age, old age, vieillesse, vieillesse, senilità, senilità, idoso, idoso, tercera edad, tercera edad
- tomb, tomb, tombeau, tombeau, tomba, tomba, tumba, tumba, tumba, tumba
- venatio, venatio, hunting, hunting, chasse, chasse, caccia, caccia, caça, caça, Jagd, Jagd, caza, caza
- veneration of the dead, veneration of the dead, culte des ancêtres, culte des ancêtres, culto degli antenati, culto degli antenati, culto dos ancestrais, culto dos ancestrais, culto a los ancestros, culto a los ancestros
Mythical characters, minor deities (eng)
- Achilles
- Actaeon
- Actaeon, Actaeon, Actéon, Atteone, Acteon, Acteón
- Adonis
- Adraste
- Aeetes
- Aeneas, Aeneas, Énée, Enea, Eneias, Eneas
- Agamemnon, Agamemnon, Agamemnon, Agamennone, Agamemnon, Agamenón
- Aiax maior, Ajax the Great, Ajax, Aiace Telamonio, Ájax, Áyax el Grande
- Akestoria
- Alceste
- Amours
- Amphitruo, Amphitryon, Amphitryon, Anfitrione, Anfitrião, Anfitrión
- Anchises, Anchises, Anchise, Anchise, Anchises, Anquises
- Androclus, Androclos, Androclo
- Andromache, Andromaque, Ἀνδρομάχη
- Angelus, angel, ange, angelo, anjo, Engel, ángel
- Antaeus, Antaeus, Antée, Anteo, Anteu, Anteo
- Antigone
- Arcturus
- Arethusa, Arethusa, Aréthuse, Aretusa, Aretusa, Aretusa
- Ariadne, Ariadne, Ariane, Arianna, Ariadne, Ariadna
- Atalante
- Atlas
- Bellerophon
- Borée
- Boupalos
- Cadmus
- Candaule
- Cerberus
- Charites
- Chiron
- Chryses
- Circe, Circe, Circé, Circe, Circe, Circe, Κίρκη
- Clymene (Nereis), Clymene, Clymène, Climene, Clímene, Κλυμένη
- Concorde
- Coroebus
- Crésus
- Cyclope
- Cécrops
- Danaé, Danae, Δανάη
- Daphne, Daphne, Daphné, Dafne, Dafne, Δάφνη, Dafne
- Daphnis, Daphnis, Daphnis, Dafni, Dáfnis, Dafnis
- Deucalion
- Dike
- Diomedes, Diomedes, Diomède, Diomede, Diomedes, Diomedes
- Dorus, Doros, Doro, Doro, Doro
- Echo
- Eidothea, Idotea
- Electra
- Erichthonius
- Europa, Europa, Europe, Europe, Europa, Europa, Europa, Εὐρώπη
- Euros
- Eurytion
- Galénê
- Ganymède
- Giants, Géant, Géants, Giganti, Gigantes, gigante
- Glaukê (fille de Créon de Corinthe)
- Gorgone
- Gyllis
- Génie
- Hamadryad
- Harpie
- Hector
- Hecuba
- Hellas, Hellas
- Hermione, Hermione, Ἑρμιόνη
- Hermus, Ermo, Hermo
- Himéros
- Hipparque
- Hippomenes, Hippomenes, Hippomène, Ippomene, Hipomene, Hipómenes
- Horae, Horae, Heures, Ore, Horas, Ὥραι, Horas
- Hydriades, Hydriades, Idriadi
- Hélène
- Héraclès
- Héro
- Icare
- Ilithyia, Eleuthô / Eileithyia / Ilithyie
- Inachos (père d'Io)
- Invidia, Invidia, Invidia, Envidia
- Inô
- Io
- Itys
- Iustitia (dea), Lady Justice, Justice (allégorie), Giustizia, Iustitia, Dama de la Justicia
- Jason
- Kères
- Laertes
- Laodice (daughter of Priam)
- Leander, Léandre, Leandro, Leandro (mitologia)
- Leda, Léda
- Lips
- Lysippe, Lisippa
- Léandre
- Medea
- Medusa, Medusa, Méduse, Medusa, Medusa, Medusa
- Meles
- Melicertes, Melicertes, Mélicerte, Mélicerte, Melicerte, Melicertes, Melicertes
- Midas
- Minos
- Momus, Momus, Momos, Momo, Momo, Momo
- Moon, Lune, Μήνη
- Narcisse
- Nauplius, Nauplios fils de Clytonée, Nauplio, Nauplio
- Naïades
- Neleus
- Neoptolemus, Neoptolemus, Néoptolème, Pyrrhus (Néoptolème), Neottolemo, Neoptólemo, Neoptólemo
- Nereids, Néréides
- Nestor
- Night, Nux
- Niobe
- Nymphs
- Ocean, Océan, Ὠκεανός
- Oeagrus
- Oedipe
- Oeneus, Oeneus, Œnée, Oineo, Eneu, Eneo
- Opheltes, Archémore, Ofelte, Ofeltes de Nemea, Ὀφέλτης
- Orion
- Orpheus
- Paris
- Patrocle
- Peitho, Peitho, Péitho, Peito, Peitho, Peito
- Peleus, Peleus, Peleus, Peleus, Pélée, Pélée, Pélée, Peleo, Peleo, Peleu, Peleu, Peleo, Peleo
- Pelias, Pelias, Pélias, Pelia, Pélias, Pelias
- Pelops, Pelops, Pélops, Pelope, Pélope, Pélope
- Penelope, Penelope, Pénélope, Pénélope, Penelope, Penélope, Penélope, Πηνελόπη
- Persée
- Phaéton
- Philomela, Philomela, Philomèle, Filomela, Filomela, Filomela
- Phyllis
- Pleiads , Pléiades
- Pollux
- Priam
- Procne, Procne, Procné, Procne, Progne, Procne
- Protesilaus
- Proteus
- Psamathe
- Pégase
- Rhadamanthus
- Satyrs
- Scylla, Scylla, Scylla, Scilla, Cila, Escila
- Sirens
- Sisyphe
- Somnus (deus), Hypnos, Hypnos, Hypnos, Hipnos, Hipnos, Ύπνος
- Sphinx
- Sémiramis
- Tantalus, Tantalus, Tantale, Tantalo, Tântalo, Tántalo, Τάνταλος
- Telemachus, Telemachus, Télémaque, Telemaco, Telêmaco, Τηλέμαχος, Telémaco
- Tereus, Tereus, Térée, Tereo, Tereu, Tereo, Τηρέας
- Terméros
- Tethys, Tethys, Téthys, Téthys, Teti, Tétis, Tetis
- Thersite
- Theseus
- Thetis
- Tiresias, Tiresias, Tirésias, Tiresia, Tirésias, Tiresias, Τειρεσίας
- Tithonus, Tithon, Titone, Τιθωνός
- Tmolus, Tmolos, Tmolo, Tmolo, Tmolo
- Triptolème
- Triton
- Tydeus, Tydée, Tideo, Tideu, Tideo
- Tyndareus
- Ulysse
- Xanthos
- Éaque
- Érynnies
Peoples, places (eng)
- Achaei, Achaeans, Achéens, Achei, Aqueus, aqueos
- Agrigentines
- Aigeis, Égéide, Egeide
- Alcimos
- Arabes, Arabs, Arabes, arabi, Árabes, árabes
- Arcadians, Arcadi
- Argives, Argivi
- Athenians
- Bistonia (Pauly-Wissowa)
- Boeotians, Boetiens, Beoti
- Bruttii, Bruttiens, Bruzi, brucios
- Cappadocia, Cappadocia, Cappadoce, Cappadocia, Capadócia, Capadocia, Kappadokien
- Castalie
- Celtae, Ancient Celts, Celtes, celti, celtas, celtas
- Crétois
- Danai, Danaans, Danéens, Danai
- Dardanians, Dardani
- Ethiopians, Éthiopiens, abissini, etíopes
- Foedus Delium, Delian League, Ligue de Délos, lega delio-attica, Liga de Delos, Liga de Delos
- Galli, Gauls, Gaulois, Galli, Gauleses, pueblos galos
- Gothi, Goths, Goths, Goti, Godos, pueblo godo
- Graeci, Greeks, Grecs, Greci, gregos, griegos
- Illyrians, Illyrien, Illiri, Ilírios, ilirios
- Locris, Locrians
- Lydi, Lydians, Lydiens, Lidi
- Magnetes, Magnètes
- Media, Medes, Mèdes, Medi, Medos, medos
- Megarians, Magariens, Megaresi
- Méropes
- Nicomachos
- Odryses, Odryses, Odrisi
- Persae, Persians, Persans, Persiani, Persas, persas
- Phaeaces, Phaeacians, Phéaciens, Feaci, Feácios, Feacios
- Phrygians, Phrygiens, Frigi, frigios
- Pieria, Piérie, Pieria
- Pimpléia
- Roman people, Romains anciens, Antichi Romani, antiguos romanos
- Samos, Samos, Samos, Samo, Samos, Samos
- Scythae, Scythians, Scythes, Sciti, Citas, Pueblos escitas
- Spartans
- Syrians, Syriens, siriani, Sírios, sirios
- Teleboans, Teleboi
- Thessalien
- Thraces, Thracians, Thraces, Traci, Trácios, tracios
- Trojans, Troyens, Troiani
- church congregation, église locale, congregazione, comunidade, Iglesia local, örtliche Kirchengemeinde
- Éoliens
- Étoliens
Periods (eng)
Quoted persons (eng)
- Ablabios
- Abrotonon
- Achaios
- Aegeus / Egée
- Aelius
- Aetherius
- Aethyia
- Agathanor
- Agatharcis
- Agathias
- Agathon
- Agathonicos
- Agis
- Aglaonice, Aglaonice
- Aglaus, Aglaus (père d'Érastothène)
- Agénor
- Aischra
- Aisigénès
- Ajax, Ajax fils de Télamon
- Alcandros fils de Callitélès
- Alcetis
- Alcimenes
- Alcippe, Alcippe, Alcippe, Alcipe
- Alexandros
- Aleximénès
- Alexippa
- Alexis
- Alexo, Alexô
- Alexôn
- Alkiménès
- Alkis
- Amazonia
- Ammia
- Amphimenes
- Ampélis
- Amymonê
- Amyntichos
- Amyntor
- Anastasia
- Anaxô
- Anchitès
- Androléos
- Andromachê
- Androtion
- Andréas
- Antagoras
- Antheus
- Antibia
- Anticlès
- Antigonê
- Antigénidas de Thèbes
- Antipater
- Apellianus
- Apellichos
- Aphrodisios
- Apis le pugiliste
- Apollodoros
- Apollophanès
- Archestratos
- Archianax
- Archias
- Archigéon
- Architélès
- Archéanassa
- Arimmas de Cyrène
- Aristagoras
- Aristagorê
- Aristarque
- Ariste, Aristê, Ἀρίστη
- Aristion
- Aristippus
- Aristocrateia
- Aristocratès
- Aristodice
- Aristodicos
- Aristomachus
- Aristomachê
- Ariston
- Aristonous
- Aristonoê
- Aristophon
- Aristote ignotus
- Aristotélès
- Aristée
- Aristô
- Arsinoé
- Artemidora
- Artémidoros
- Arétémias
- Asclepias, Asclépias
- Aspasios
- Astakydès le Crétois
- Aster
- Astydamas
- Athenion, Athénion
- Athénagoras
- Athénagoras
- Athénaios
- Attalos
- Atticus
- Attikiê
- Atymnios
- Aulus
- Aétios l'orateur
- Babès
- Basilo
- Bathyclès
- Battus
- Baucis
- Berenice II, Berenice II, Bérénice II d'Égypte, Berenice II, Berenice II, Berenice II de Egipto
- Bianor
- Biton
- Bittis
- Bitto, Bittô
- Biô
- Boeidion, Boïdion
- Boidion, Boïdion
- Borchos
- Boïskê
- Boôpis
- Brotachos de Gortyne
- Callaeschrus
- Callaischros
- Callias
- Callicratia
- Callicratia
- Callignotos
- Calligénès
- Callimaque
- Callimaque de Cyrène (père du poète)
- Calliopê
- Callistion, Callistion, Callístion
- Calliteles
- Callo
- Calépodia
- Camillus
- Cassandros
- Cassis
- Chaerestratus
- Chaeronidas, Chaironidès
- Chairis
- Chairémon
- Chares
- Charidas
- Charidémos
- Charinos
- Charito
- Charixénès
- Charmidès
- Charmis
- Charmos
- Cheirédos
- Chilias
- Chryseomallus
- Cidilla
- Cleanassa
- Clearista
- Cleina
- Cleinarétê
- Cleisthenes
- Cleita
- Cleitonymos
- Clenorides
- Cleocha
- Cleonicus / Cléonicos
- Cleonymus, Cléonymos, Κλεώνυμος
- Cleuas
- Clitagoras
- Cliô
- Cléaristè
- Cléitor, Κλείτωρ
- Cléo, Cléo, Cléo, Cléo, Cléo, Cléo
- Cléobotos
- Cléodicos
- Cléodémos
- Cléombotros
- Clênô
- Conon
- Conopio
- Corax
- Corinne, Corinne, Corinne, Corinne, Corinne, Corinne
- Cosmas
- Craterus
- Crinagoras
- Critias
- Critos
- Crocale
- Créthis
- Crêthon
- Cyllos
- Damaretus, Damarétos
- Damis
- Damocrite
- Damon l'Argien
- Damô
- Daphnis
- Demagoras
- Demarete
- Demetrius
- Democrateia
- Derxias
- Dicaeoteles
- Dicon
- Dicon, Dicon, Dicone di Caulonia, Dikon, Dicon
- Didyme
- Didymon
- Didymos
- Diocles
- Dioclides
- Diodore
- Diodoros d'Olynthe
- Diogène
- Diogénie
- Diomédès
- Dionysiopeganodôros
- Dionysios (athète)
- Dionysius, Denys
- Dionê
- Diophantes
- Diophantus
- Diophon
- Diotimos
- Diphilus
- Doriens
- Doris
- Doris, Doris, Doris, Doris, Doris, Doris
- Dorothea, Dorothea, Dorothea, Dorothea, Dorothea, Dorothea
- Dorothéos, fils de Sosandros
- Dryopes
- Dulcitius
- Démainétê
- Démocrate
- Démotélès
- Dêmo
- Echecratidas
- Egisthe
- Eliodora
- Elpis, Elpis
- Epiéreidès
- Eraclea
- Erasippos
- Erato
- Eretrians
- Eriaspidas
- Eschyle
- Eteocles
- Euboulos
- Eucratidès
- Eudicos
- Eudoxos
- Eugénie (sœur d'Agathias)
- Euippe, Euippè, Evippe
- Eumelus
- Eumolpe
- Eumène
- Eumécius
- Eunikidas
- Euphrates
- Euphro, Euphro
- Euphron
- Eupolis
- Eupylidas
- Eurymedon
- Eustathius
- Eusthénès
- Eustorgios
- Eustratos
- Euterpe
- Euthyménès
- Evandros
- Evhippos
- Filènide (Φιλαινίς, -ίδος; ἡ)
- Fronton
- Gaius
- Gemella, Gemella, Gémella, Gemella, Gemella, Gemella
- Gessios
- Glauca
- Glaucos
- Glenis
- Glyco
- Gorgias
- Gorgippos
- Gorgos
- Gorgô
- Gripon
- Gryneus
- Gylippos
- Gémellus
- Hagelochia
- Haimon
- Harmonia
- Helen
- Hellanis
- Hermione, Hermione, Hermione, Hermione, Hermione, Hermione
- Hermocrateia
- Hermogenes
- Hermolaos
- Hippacus
- Hippaimon
- Hippaios
- Hippocratippiade
- Hiérocleidès
- Hiéroclidès
- Hiéron
- Hymnis
- Hypatios
- Hégémachos
- Héliodoros
- Hélène (inconnue)
- Héracleia
- Ibycos
- Idoménée
- Idotea (Εἰδοθέα -ας,ἡ)
- Inachos l'esclave
- Iphicratidas
- Irene, Irene, Irene, Irene, Irene, Irene
- Iros
- Jean
- Jeanne
- Joannes of Epidamnus
- Kalê
- Kercurion
- Kimon l'Eléen
- Kinyras
- Kinésias
- Kyôtaris
- Lais
- Lamaxis
- Lamisca
- Lampon
- Larissa
- Lembion
- Leontichus
- Leontis, Leontis
- Leontius
- Lesbôn
- Letoeus
- Leukippos
- Leuros
- Linos / Linus
- Lucius
- Lycos
- Lycus
- Lydê
- Lykainion
- Lysidice
- Lysimachos
- Lysis
- Léon
- Léthargos
- Machatas
- Macron
- Maia
- Maionis
- Makédoniè
- Manes
- Mantiadès
- Mantitheus
- Marathonis
- Marcus
- Maronis
- Maximos
- Megistias, Mégistias, Megistia, Megistias, Megistías
- Melanippus
- Melinna
- Melissa / Μέλισσα
- Melite
- Melo, Mêlô, Μηλώ
- Memnonios (père d'Agathias le scholastique)
- Menestratos
- Menius
- Merionès
- Miccos
- Mico
- Mikylos
- Miltiade
- Mnasylla
- Molos
- Molossus
- Moyses, Moses, Moïse, Mosè, Moisés, Moisés, Mose
- Musée
- Mygdon
- Myro
- Myrtas
- Médéios
- Mégaclès
- Mégaristos
- Mégatimos
- Mégistias
- Mélésagoras
- Ménandre
- Ménestratos
- Ménis
- Méniscos
- Ménnipê
- Ménoitès fils de Diaphanès
- Ménon
- Ménophilé, Ménophilé
- Ménécratès
- Méthymna
- Nannion, Nannion
- Nape
- Neutima
- Nicagoras
- Nicandros
- Nicanor
- Nicarete
- Nicasis
- Nicetas
- Nico
- Nico, Niko
- Nicodicos
- Nicomachê
- Niconoé
- Nicophémos
- Nicopolis
- Nicotélès
- Nikippis
- Nikippos
- Nikis
- Nikylla
- Nonna of Nazianzus, Nonna de Nazianze, Nonna di Nazianzo, Nona de Nazianzo, Nonna von Nazianz, Nonna de Nacianzo
- Nosto
- Oenopion
- Olympicos
- Onésime
- Opilio, shepherd, berger, pastore, pastor de ovelhas, ovejero
- Origène
- Orthon
- Pachès
- Panopée
- Parmis
- Patrophila
- Patérios
- Paula
- Paulus
- Pausanias Ptolémaïde
- Peisistratos
- Penthée
- Penthésileia
- Peter
- Phaenarete
- Phainocritos
- Phanion
- Phidias ignotus
- Phidis
- Phidon
- Philaenis
- Philainion
- Philaulos
- Philinos
- Philip
- Philippos
- Philippê
- Phillis
- Phillis
- Philocrites
- Philon
- Philonymus
- Philopragmon
- Philostéphanos
- Philouménê
- Philéas
- Philê
- Philô
- Phinton
- Phrourès
- Phryx
- Phyleus
- Pigrès, Πίγρης
- Pisander, Peisander, Pisandre, Pisandro di Camiro, Πείσανδρος, Pisandro
- Plangon of Miletus, Plangon
- Platthis
- Pnytagoras
- Podargos
- Poemander
- Politta
- Pollis
- Polyainos
- Polyanthos
- Polyarchis
- Polycleitus, Polyclète, Πολύκλειτος
- Polymédès
- Polynicus
- Polyxena
- Polyxo
- Polyxénos
- Pompéia
- Poseidippos
- Pratalidas
- Praxitèle d'Andros
- Praxo
- Proarchus
- Proclos
- Prodice
- Promachos
- Protomachos
- Psyllo
- Psyllos
- Pylios
- Pyron
- Pyrrhos
- Pytheas
- Pythia, Pythia, Pythie, pizia, Pítia
- Pythias
- Pythonax
- Pélagon
- Péricleia (mère d'Agathias le scholastique)
- Péricleitos
- Périclès (inconnu)
- Péristéra
- Quinctius
- Rhodanthè
- Rhodo
- Rhodoclea, Rhodocleia
- Rhodopê
- Rhodè
- Rodanthé
- Rufinus
- Sabaethis
- Sabinos
- Samytha
- Saon
- Satyra
- Satyros
- Seilénis
- Simylos
- Skirtos
- Skyllis
- Sophoclès
- Sopolis
- Sosipatros
- Sotérichos
- Spinther
- Sthénélaïde
- Stratonicus
- Stratophon
- Stéphanos
- Séleucos
- Sélénè
- Telephanes
- Tereine, Téreine
- Thales
- Thales Milesius, Thales, Thalès, Talete, Tales de Mileto, Θαλῆς ὁ Μιλήσιος, Tales de Mileto
- Thalia, Thaléia
- Tharsys
- Thaumareta
- Themistonoé
- Theocritus
- Theodectes
- Theodorus
- Theodotus
- Theophilis
- Theopompus
- Theotimus
- Therimachus
- Theris
- Thersis
- Theugénès
- Thrasybulus
- Thria
- Thymôdès
- Thynion of Astacus
- Thyrsis
- Théanô
- Théodore
- Théodotê
- Théognis de Sinope
- Théonoê
- Théris
- Timaithô
- Timanthes
- Timarchos
- Timarchos / Protomachos
- Timarion, Timarion
- Timarès
- Timas
- Timenorides
- Timo, Timô
- Timocleia
- Timocles
- Timocritus
- Timolytos
- Timomachos
- Timonoe
- Timosthénès
- Timotheus
- Timéas
- Tityos
- Tityrus
- Tlésiménès
- Trygonion
- Tryton
- Tynnichus
- Téleutagoras
- Téleutas
- Virtue
- Xanthippe
- Xantò (Ξανθώ, -οῦς; ἡ)
- Zeno
- Zoilus
- Zosimê
- Zoïlos
- Zénodotos
- Échellos
- Égérius
- Épiclès
- Épicratès
- Érasistratos
- Érasixénos
- Ératôn
- Érotion
- Étymoclès
- Évagoras
- Χρύσιλλα
Quoted poets (eng)
- Aeschylus
- Alcaeus
- Alcman
- Anacreon
- Antagoras
- Antigonus
- Antimachos de Colophon
- Antipater
- Antiphanes
- Antiphilus
- Anyte of Tegeas
- Aratus
- Archilochus
- Aristophanes
- Automedon
- Bacchylides
- Callias
- Callimachus
- Chaeremon
- Crinagoras le poète
- Damagetus
- Damocharis
- Diodorus
- Diotimus
- Epicharmus
- Erinna
- Euphemus
- Euphorion de Chalcis
- Euripides
- Evenus
- Hedylus
- Hegesippus
- Hermodorus
- Hipponax
- Homer
- Julian of Egypt, Giuliano di Egitto
- Léonidas de Tarente
- Machon
- Melanippides
- Meleager, Méléagre
- Menecrates
- Mnasaleas
- Moero
- Nicaenetus
- Nicias
- Nossis
- Pamphilus
- Pancrates
- Parmenion
- Parthenis
- Parthénios de Nicée
- Paulus Silentiarius, Paul the Silentiary, Paul le Silentiaire, Paolo Silenziario, Paulo Silenciário, Paulo el Silenciario
- Perseus
- Phaedimus
- Phaennus
- Phanias
- Philainis de Samos
- Philistion de Nicée
- Philodemus
- Pindar
- Polyclitus
- Polystratus
- Posidippus
- Rhianus
- Rhintôn de Syracuse
- Rufino
- Samius
- Sappho
- Simmias
- Simonide de Céos
- Sophocles
- Sosithéos
- Statilio Flacco
- Stesichorus
- Tellen
- Theodoridas
- Thespis
- Timocréon de Rhodes
- Tullius
- Tymnes
- Zonas
- Épicrate
Reading paths (eng)
- Animal's epitaph
- Banquet
- Bestiaire
- Deadly gifts
- Dialogue
- Exhortations
- Face aux éléments
- Figures de poètes
- Heroes give glory to their fatherlands
- Ilias, Iliad, Iliade, Iliade, Ilíada, Ilíada
- Images de héros
- Lampes temoins d'amour, Lampade testimoni d'amore
- Meleager in love, Méléagre amoureux, Meleagro innamorato
- Menace
- Oraisons
- Promenade au cimetière
- Regrets de la vie passée
- Science gives glory to Hippocrates
- Serments d'amour
- Traversée vers la mort