Epigram 7.687

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 315

Texts


τὴν Ἀμμωνιακὴν ἀπάτην ὅτε Γέσσιος ἔγνω
τοῦ ξενικοῦ θανάτου ἐγγύθεν ἐρχόμενος,
τὴν ἰδίαν γνώμην κατεμέμψατο, καὶ τὸ μάθημα,
καὶ τοὺς πειθομένους ἀστρολόγοις ἀλόγοις.

— Paton edition

Quand près de mourir sur une terre étrangère Gessios eut reconnu la duperie des oracles d'Ammon, il éclata en reproches contre son propre dessein, contre la science des astrologues et ceux qui ajoutent foi à leur absurdités.

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

Gessios

Les épigrammes 7.681 à 688 de Palladas sont toutes consacrées à ce personnage dont nous ignorons tous. Les mentions de ses mésaventures par le poète laissent à croire qu'il s'agirait d'une sorte d'aventurier médiocre et contrefait, porté par chance à de hautes fonctions (peut-être un consulat?). Saisi d'une folle ambition, peut-être poussée par des prophéties intéressées, il fut condamné à mort ou à l'exil. On ne peut l'assimiler à aucun Gessius ou Gessios connu.

Alignments

External references