Γέσσιος οὐ τέθνηκεν ἐπειγόμενος παρὰ Μοίρης:
αὐτὸς τὴν Μοῖραν προὔλαβεν εἰς ἀίδην.

— Paton edition

Gessius did not die hurried by Fate, but arrived in Hades before Fate.

— Paton edition

Gessios n'est pas mort talonné par la Parque : c'est lui qui a devancé la Parque vers l'Hadès.

— Waltz edition

Gessio sospinto non fu dalla Parca veloce alla morte:
nell'Ade la prevenne lui, la Parca.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Gessio sospinto non fu dalla Parca veloce alla morte:
nell'Ade la prevenne lui, la Parca.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Gessios n'est pas mort talonné par la Parque : c'est lui qui a devancé la Parque vers l'Hadès.

— Waltz edition

Gessius did not die hurried by Fate, but arrived in Hades before Fate.

— Paton edition

Γέσσιος οὐ τέθνηκεν ἐπειγόμενος παρὰ Μοίρης:
αὐτὸς τὴν Μοῖραν προὔλαβεν εἰς ἀίδην.

— Paton edition