Modifications

Epigram 8.254: Addition of [fra] J'ai été outragé, j'ai été assailli, … by “maximeguénette

Epigram 8.253: Addition of [eng] Dear Earth, receive not in thy … by “maximeguénette

Epigram 8.253: Addition of [fra] Terre bien-aimée, ne reçois pas dans … by “maximeguénette

Epigram 8.252: Addition of [eng] Break, break here; the tomb is … by “maximeguénette

Epigram 8.252: Addition of [fra] Taillez, taillez toujours : ce tombeau … by “maximeguénette

Epigram 8.251: Addition of [eng] Even if thou stayest digging up … by “maximeguénette

Epigram 8.251: Addition of [fra] Quand tu resterais là à fouiller … by “maximeguénette

Epigram 8.250: Addition of [eng] I am a rich poor man, … by “maximeguénette

Epigram 8.250: Addition of [fra] Riche, je suis pauvre: je possède … by “maximeguénette

Epigram 8.249: Addition of [eng] Mountains and hills, weep for my … by “maximeguénette

Epigram 8.249: Addition of [fra] Montagnes et collines, pleurez mon tombeau … by “maximeguénette

Epigram 8.248: Addition of [eng] I swore by the dead, and … by “maximeguénette

Epigram 8.248: Addition of [fra] J'ai juré par les morts et … by “maximeguénette

Epigram 8.247: Addition of [eng] How slow-footed art thou, Justice, and … by “maximeguénette

Epigram 8.246: Addition of [fra] Le Tartare n'était qu'un mythe, sans … by “maximeguénette

Epigram 8.245: Addition of [eng] Why hast thou, wretch, despoiled my … by “maximeguénette

Epigram 8.245: Addition of [fra] Pourquoi donc as-tu saccagé mon tombeau, … by “maximeguénette

Epigram 8.244: Addition of [eng] Who exhibited me to men, the … by “maximeguénette

Epigram 8.244: Addition of [fra] Qui donc, quand j'étais caché sous … by “maximeguénette

Epigram 8.243: Addition of [eng] Come to the help of your … by “maximeguénette

Epigram 8.243: Addition of [fra] Venez au secours de vos propres … by “maximeguénette

Epigram 8.242: Addition of [eng] Was it not enough for men … by “maximeguénette

Epigram 8.242: Addition of [fra] Ce n'était pas assez que l'on … by “maximeguénette

Epigram 8.241: Addition of [eng] Show not to men the naked … by “maximeguénette

Epigram 8.241: Addition of [fra] Ne montre pas aux mortels un … by “maximeguénette

Epigram 8.240: Addition of [eng] If thy hand lust too much … by “maximeguénette

Epigram 8.240: Removal of Text by “maximeguénette

Epigram 8.240: Addition of [fra] Si tu as un cœur tellement … by “maximeguénette

Epigram 8.239: Addition of [eng] This tomb was the glory of … by “maximeguénette

Epigram 8.239: Addition of [fra] J'étais une tombe, la gloire des … by “maximeguénette

Epigram 8.238: Addition of [eng] I am not a house of … by “maximeguénette

Epigram 8.238: Addition of [fra] Ce n'est pas de l'or que … by “maximeguénette

Epigram 8.237: Addition of [eng] I'm have all ye wish, ye … by “maximeguénette

Epigram 8.237: Addition of [fra] Vous avez tout*, vous qui vivez; … by “maximeguénette

Epigram 8.236: Addition of [eng] Forgetfulness and silence are the privileges … by “maximeguénette

Epigram 8.236: Addition of [fra] L'oubli et le silence sont le … by “maximeguénette

Epigram 8.235: Addition of [eng] If the whole tomb were built … by “maximeguénette

Epigram 8.235: Addition of [fra] Même si cette tombe était tout … by “maximeguénette

Epigram 8.234: Addition of [eng] Avoid the wrath of the spirits … by “maximeguénette

Epigram 8.234: Addition of [fra] Garde-toi des génies qui me soutiennent; … by “maximeguénette

Epigram 8.233: Addition of [eng] Why dost thou heave up my … by “maximeguénette

Epigram 8.233: Addition of [fra] Pourquoi soulever mes pierres avec un … by “maximeguénette

Epigram 8.233: Modification of [grc] τίπτε μ᾽ἀνοχλίζεις; νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα μοῦνα … by “maximeguénette

Epigram 8.232: Addition of [eng] Now the gold-seekers attack the dead, … by “maximeguénette

Epigram 8.232: Addition of [fra] C'est maintenant aux morts même que … by “maximeguénette

Epigram 8.231: Addition of [eng] Another man erected the tomb, and … by “maximeguénette

Epigram 8.231: Addition of [fra] Un autre a élevé un tombeau, … by “maximeguénette

Epigram 8.230: Addition of [eng] I am a tomb surpassing all … by “maximeguénette

Epigram 8.230: Addition of [fra] J'étais un tombeau, de tous les … by “maximeguénette

Epigram 8.229: Addition of [eng] Why dost thou disturb me, an … by “maximeguénette