Epigram 7.611

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 303

Texts


παρθενικὴν Ἑλένην μετ᾽ ἀδελφεὸν ἄρτι θανόντα
δειλαίη μήτηρ κόψατο διπλασίως.
μνηστῆρες δ᾽ ἐγόησαν ἴσον γόον ἦν γὰρ ἑκάστῳ
θρηνεῖν τὴν μήπω μηδενὸς ὡς ἰδίην.

— Paton edition

La jeune Hélène suivit de près son frère dans la tombe et la malheureuse mère se lamenta doublement ; mais les prétendants poussèrent tous également des gémissements, car chacun pouvait pleurer celle qu'aucun n'avait encore eue comme sienne.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

External references