HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 4134,
"next": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/?format=api&page=23",
"previous": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/?format=api&page=21",
"results": [
{
"id": 306,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 222,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.222/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A240.jpg/pct:27.891598601622334,52.53081332855607,62.55092599955283,15.85453242565389/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/867/?format=api",
"created_at": "2021-02-13T19:26:58Z",
"updated_at": "2021-02-13T19:26:58Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 240",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1071/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ἐνθάδε τῆς τρυφερῆς μαλακὸν ῥέθος, ἐνθάδε κεῖται\n Τρυγόνιον, σαβακῶν ἄνθεμα Σαλμακίδων\nᾗ καλύβη καὶ δοῦπος ἐνέπρεπεν, ᾗ φιλοπαίγμων\n στωμυλίη, Μήτηρ ἣν ἐφίλησε θεῶν\n\n ἡ μούνη στέρξασα τὰ Κύπριδος ἡμιγυναίκων\nὄργια, καὶ φίλτρων Λαΐδος ἁψαμένη.\n φῦε κατὰ στήλης, ἱερὴ κόνι, τῇ φιλοβάκχῳ\nμὴ βάτον, ἀλλ᾽ ἁπαλὰς λευκοΐων κάλυκας.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1072/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ci-gît le corps délicat de la voluptueuse, ci-gît Trygonion,\nfleur des Salmakis consacrées à Sabazios ; elle aimait le sanc-\ntuaire de Cybèle et son tapage, et les babillages enjoués ; elle\nétait chérie de la Mère des Dieux ; plus que toute autre,\nelle aima les mystères féminins de Cypris et goûta aux charmes\nde Laïs. Fais croître sur sa tombe, poussière sacrée, pour\ncelle qui aima Bacchus, non pas des ronces, mais la calice\ndélicat des violettes blanches. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1073/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Here lies the tender body of the tender being ;\nhere lies Trygonion the ornament of the wanton\nband of the emasculated, he who was at home by\nthe holy shrine of Rhea, amid the noise of music\nand the gay prattling throng, the darling of the\nMother of the gods, he who alone among his\neffeminate fellows really loved the rites of Cypris,\nand whose charms came near those of Lais. Give\nbirth, you holy soil, round the grave-stone of the\nmaenad not to brambles but to the soft petals of\nwhite violets. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12335/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Qui, qui giace Colomba la morbida - tenero viso,\r\nfiore delle Salmàcidi lascive.\r\nCaro il ritrovo le fu della còngrega, cara la celia\r\nloquace. Amata dalla Magna Mater,\r\npiú d'ogni altra seguace d'erotiche orge di donne,\r\ndi Làide attinse le malíe d'amore.\r\nPolvere sacra, all'amica di Bacco non crescere rovi,\r\nma corolle di viole, sulla tomba."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/4/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1595",
"names": [
{
"name": "Philodème de Gadara",
"language": "fra"
},
{
"name": "Filodemo de Gadara",
"language": "spa"
},
{
"name": "Philodemus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Filodemo di Gadara",
"language": "ita"
},
{
"name": "Philodemus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Filodemo de Gádara",
"language": "por"
},
{
"name": "Φιλόδημος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/70/?format=api",
"names": [
{
"name": "Prostitution",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/79/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cypris",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/500/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lais",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/508/?format=api",
"names": [
{
"name": "Trygonion",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/509/?format=api",
"names": [
{
"name": "Rhea",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/510/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cybele",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1430/?format=api",
"names": [
{
"name": "culte",
"language": "fra"
},
{
"name": "culto",
"language": "spa"
},
{
"name": "cult",
"language": "eng"
},
{
"name": "culto",
"language": "ita"
},
{
"name": "culto",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1432/?format=api",
"names": [
{
"name": "orgie",
"language": "fra"
},
{
"name": "orgía",
"language": "spa"
},
{
"name": "orgia",
"language": "ita"
},
{
"name": "orgy",
"language": "eng"
},
{
"name": "orgia",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1433/?format=api",
"names": [
{
"name": "Magna Mater deorum Idaea",
"language": "fra"
},
{
"name": "Magna Mater",
"language": "spa"
},
{
"name": "Magna Mater",
"language": "lat"
},
{
"name": "Magna Mater",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 222,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.222.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 222,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.222.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.218/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.219/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.223/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 307,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 223,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.223/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A240.jpg/pct:27.991708007742165,67.96673699813806,58.08300271387049,8.509494804729483/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/870/?format=api",
"created_at": "2021-02-13T19:33:59Z",
"updated_at": "2021-02-13T19:33:59Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 240",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
},
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A241.jpg/pct:9.957262900276316,11.42889957113336,58.373798302231684,8.526903851808292/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/871/?format=api",
"created_at": "2021-02-13T19:35:25Z",
"updated_at": "2021-02-13T19:35:25Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 241",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1074/?format=api",
"language": "fra",
"text": "La danseuse aux crotales, Aristion, celle qui autour des\ntorches de Cybèle savait rejeter en arrière sa chevelure bou-\nclée, celle qu'emportait le chant de la flûte cornue, celle\nqui, trois fois de suite, savait boire d'un trait des coupes de\nvin pur, ici, sous les ormes, elle repose. Ce n'est plus l'amour,\nce ne sont plus les travaux des longues veilles qui la charment.\nFêtes et folies, adieu, adieu ; elle dort ici, sous le feuillage,\ncelle qui jadis de couronnes de fleurs était couverte. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1075/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The castanet dancer Aristion, who used to toss\nher hair among the pines in honour of Cybele,\ncarried away by the music of the horned flute ; she\nwho could empty one upon the other three cups of\nuntempered wine, rests here beneath the poplars, no\nmore taking delight in love and the fatigue of the\nnight-festivals. A long farewell to revels and frenzy !\nIt lies low, the holy head that was covered long ago by\ngarlands of flowers. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1076/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἡ κροτάλοις ὀρχηστρὶς Ἀρίστιον, ἡ περὶ πεύκας\nτῇ Κυβέλῃ πλοκάμους ῥῖψαι ἐπισταμένη,\nἡ λωτῷ κερόεντι φορουμένη, ἡ τρὶς ἐφεξῆς\nεἰδυῖ᾽ ἀκρήτου χειλοποτεῖν κύλικας,\nἐνθάδ᾽ ὑπὸ πτελέαις ἀναπαύεται, οὐκέτ᾽ ἔρωτι,\nοὐκέτ᾽ παννυχίδων τερπομένη καμάτοις.\nκῶμοι καὶ μανίαι, μέγα χαίρετε: κεῖθ᾽ <ἱερὰ θρίξ> \nἡ τὸ πρὶν στεφάνων ἄνθεσι κρυπτομένη."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12337/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Quella che un giorno danzava coi cròtali, al vento le chiome\r\nfra le torce di Cíbele gettando,\r\nquella che l'aulo rapiva, che seppe con avido labbro\r\nben tre coppe di vino tracannare,\r\nquell'Arístio riposa quaggiú sotto gli olmi, d'amore\r\npiú non s'allegra o di fiaccanti veglie.\r\nFeste, delirî, addio! La coprivano serti di fiori:\r\nadesso qui sotto il fogliame dorme."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/79/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1730",
"names": [
{
"name": "Thyillus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Thyillus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Tiillo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Thyillos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Θύιλλος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/70/?format=api",
"names": [
{
"name": "Prostitution",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/510/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cybele",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/511/?format=api",
"names": [
{
"name": "Aristion",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1429/?format=api",
"names": [
{
"name": "bailarín",
"language": "spa"
},
{
"name": "danzatore",
"language": "ita"
},
{
"name": "dancer",
"language": "eng"
},
{
"name": "danseur",
"language": "fra"
},
{
"name": "bailarino(a)",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1430/?format=api",
"names": [
{
"name": "culte",
"language": "fra"
},
{
"name": "culto",
"language": "spa"
},
{
"name": "cult",
"language": "eng"
},
{
"name": "culto",
"language": "ita"
},
{
"name": "culto",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1431/?format=api",
"names": [
{
"name": "death",
"language": "eng"
},
{
"name": "mort",
"language": "fra"
},
{
"name": "morte",
"language": "ita"
},
{
"name": "muerte",
"language": "spa"
},
{
"name": "morte",
"language": "por"
},
{
"name": "mors",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 223,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.223.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 223,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.223.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "John Collier, Lilith with a Snake (1886)",
"url": "https://www.wikiart.org/en/john-collier/lilith-with-a-snake-1886"
},
{
"title": "Henri Rousseau, The Snake Charmer (1907)",
"url": "https://www.wikiart.org/en/henri-rousseau/the-snake-charmer-1907"
},
{
"title": "Fritz Lang, Le tombeau indou (1959)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=wzGRUtxhDes "
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.222/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 308,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 224,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.224/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A241.jpg/pct:8.759334051013546,19.74386673590977,55.63686105373622,8.247422680412367/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/874/?format=api",
"created_at": "2021-02-13T19:50:35Z",
"updated_at": "2021-02-13T19:50:35Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 241",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1077/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n εἴκοσι Καλλικράτεια καὶ ἐννέα τέκνα τεκοῦσα,\nοὐδ᾽ ἑνὸς οὐδὲ μιῆς ἐδρακόμην θάνατον\n ἀλλ᾽ ἑκατὸν καὶ πέντε διηνυσάμην ἐνιαυτούς,\n σκίπωνι τρομερὰν οὐκ ἐπιθεῖσα χέρα.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1078/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Vingt-neuf enfants, moi Callicratéia, je les ai enfantés, et\nd'aucun ni d'aucune je n'ai vu la mort ; mais jamais j'ai achevé\ncent cinq années, sans avoir eu besoin d'appuyer sur un\nbâton ma main tremblante."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1079/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I, Callicratia, bore nine and twenty children and \ndid not witness the death of one, boy or girl ; I\nlived to the age of a hundred and five without ever\nresting my trembling hand on a staff. \n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12339/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Sono Callicratea. Generai ventinove figlioli,\r\ne non uno, non una mi morí.\r\nCentocinque gli anni compiuti. La tremula mano\r\nl'appoggio non conobbe del bastone."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/84/?format=api",
"names": [
{
"name": "jeunesse et vieillesse",
"language": "fra"
},
{
"name": "Youth and old age",
"language": "eng"
},
{
"name": "Giovinezza e vecchiaia",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/264/?format=api",
"names": [
{
"name": "accouchement",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/512/?format=api",
"names": [
{
"name": "Callicratia",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1427/?format=api",
"names": [
{
"name": "vieillesse",
"language": "fra"
},
{
"name": "tercera edad",
"language": "spa"
},
{
"name": "senilità",
"language": "ita"
},
{
"name": "old age",
"language": "eng"
},
{
"name": "idoso",
"language": "por"
},
{
"name": "senectus",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1428/?format=api",
"names": [
{
"name": "maternité",
"language": "fra"
},
{
"name": "motherhood",
"language": "eng"
},
{
"name": "maternidad",
"language": "spa"
},
{
"name": "maternità",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 224,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.224.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 224,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.224.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 309,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 225,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.225/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A241.jpg/pct:8.173592060017144,27.787587764996623,53.57595186643182,11.687738900323433/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/877/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T17:39:40Z",
"updated_at": "2021-02-14T17:39:40Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 241",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1080/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ψήχει καὶ πέτρην ὁ πολὺς χρόνος, οὐδὲ σιδήρου\nφείδεται, ἀλλὰ μιῇ πάντ᾽ ὀλέκει δρεπάνῃ:\nὣς καὶ Λαέρταο τόδ᾽ ἠρίον, ὃ σχεδὸν ἀκτῆς\n βαιὸν ἄπο, ψυχρῶν λείβεται ἐξ ὑετῶν.\n\n οὔνομα μὴν ἥρωος ἀεὶ νέον οὐ γὰρ ἀοιδὰς\n ἀμβλύνειν αἰών, κἢν ἐθέλῃ, δύναται.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1081/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Time wears stone away and spares not iron, but\nwith one sickle destroys all things that are. So this\ngrave-mound of Laertes that is near the shore is\nbeing melted away by the cold rain. But the hero's\nname is ever young, for Time cannot, even if he will,\nmake poesy dim. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1082/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Le temps à la longue ronge aussi la pierre, il n'épargne\npas non plus le fer, mais détruit tout avec la même faux.\nAinsi le tombeau de Laërte, près de la côte, ne reçoit que\nles humbles libations des pluies glacées. Mais le nom du\nhéros est toujours jeune ; car le chant des aèdes, le temps,\nmême s'il le voulait, ne peut en affaiblir l'éclat."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12341/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Rode il tempo diuturno la pietra, né ferro risparmia:\r\ncon una falce sola tutto stronca.\r\nEcco la tomba, qui, di Laerte: vicino alla riva,\r\nha per libame un po' di pioggia fredda.\r\nMa dell'eroe vigoreggia, per sempre giovane, il nome:\r\nnon fiacca i canti, se pur vuole, il tempo."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/86/?format=api",
"names": [
{
"name": "Time",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/174/?format=api",
"names": [
{
"name": "Destin post-mortem",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/513/?format=api",
"names": [
{
"name": "Laertes",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1413/?format=api",
"names": [
{
"name": "enterrement",
"language": "fra"
},
{
"name": "sepoltura",
"language": "ita"
},
{
"name": "burial",
"language": "eng"
},
{
"name": "sepultamento",
"language": "por"
},
{
"name": "entierro",
"language": "spa"
},
{
"name": "Sepultura",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1425/?format=api",
"names": [
{
"name": "eternity",
"language": "eng"
},
{
"name": "eternidad",
"language": "spa"
},
{
"name": "éternité",
"language": "fra"
},
{
"name": "eternità",
"language": "ita"
},
{
"name": "aeternitas",
"language": "lat"
},
{
"name": "eternidade",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1426/?format=api",
"names": [
{
"name": "monumento",
"language": "ita"
},
{
"name": "monument",
"language": "eng"
},
{
"name": "monumento",
"language": "spa"
},
{
"name": "monument",
"language": "fra"
},
{
"name": "monumento",
"language": "por"
},
{
"name": "monumentum",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 225,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.225.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 225,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.225.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "tombe de Chateaubriand Grand Bé à Saint-Malo",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tombe_Chateaubriand.jpg"
},
{
"title": "Léo Férré, avec le temps (1972)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=ZH7dG0qyzyg"
},
{
"title": "Homère, Odyssée chant XXIV: retrouvailles d’Ulysse et de Laërte (VIII av. JC.)",
"url": "http://remacle.org/bloodwolf/poetes/homere/odyssee/livre24.htm"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 310,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 226,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.226/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A241.jpg/pct:8.442998137371388,39.480524257920266,59.818348276180245,7.5711188460016094/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/880/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T17:43:53Z",
"updated_at": "2021-02-14T17:43:53Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 241",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1083/?format=api",
"language": "eng",
"text": "This whole city acclaimed Agathon, the doughty\nwarrior, as he lay on the pyre after dying for \nAbdera ; for Ares greedy of blood slew no other\nyoung man like to him in the whirlwind of the\ndreadful fight. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1084/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Ἀβδήρων προθανόντα τὸν αἰνοβίην Ἀγάθωνα\nπᾶσ᾽ ἐπὶ πυρκαϊῆς ἥδ᾽ ἐβόησε πόλις.\nοὔ τινα γὰρ τοιόνδε νέων ὁ φιλαίματος Ἄρης\nἠνάρισεν στυγερῆς ἐν στροφάλιγγι μάχης."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1085/?format=api",
"language": "fra",
"text": "C'est pour Abdère qu'il est mort, Agathon, à la force ter-\nrible ; toute la ville pleura sur son bûcher. Jamais un jeune\nhomme pareil, le sanguinaire Arès, n'en a fait périr dans les\ntourbillons affreux de la bataille."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12345/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Per Abdera morí, nella forza tremendo, Agatone:\r\npianse sul rogo tutta la città.\r\nGiovine simile mai, nella mischia odiosa di guerra,\r\nspogliò di vita il sanguinario iddio."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/63/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0237",
"names": [
{
"name": "Anacréon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "spa"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "ita"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "por"
},
{
"name": "Anacreon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Anacreon",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀνακρέων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/50/?format=api",
"names": [
{
"name": "Abdera",
"language": "eng"
},
{
"name": "Abdère",
"language": "fra"
},
{
"name": "Abdera",
"language": "spa"
},
{
"name": "Abdera",
"language": "ita"
},
{
"name": "Abdera",
"language": "por"
},
{
"name": "Abdera",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/121/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ares",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/181/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Méléagre",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/237/?format=api",
"names": [
{
"name": "Heroes give glory to their fatherlands",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/514/?format=api",
"names": [
{
"name": "Agathon",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 226,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.226.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 226,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.226.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Pénélope Bagieu, Culottées le blog (en ligne depuis 2016)",
"url": "http://lesculottees.blog.lemonde.fr"
},
{
"title": "Antoine-Jean Gros, La bataille d’Aboukir (1807)",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antoine-Jean_Gros_-_Bataille_d%27Aboukir,_25_juillet_1799_-_Google_Art_Project.jpg"
},
{
"title": "Platon, Le banquet: discours d’Agathon p. 383 et suivantes (traduction de Jean Racine, 1831)",
"url": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5577499t/f386.texteImage"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 311,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 227,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.227/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A241.jpg/pct:7.76654620435883,46.94237097051687,61.343893714869694,7.644810349897094/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/883/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T17:48:40Z",
"updated_at": "2021-02-14T17:48:40Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 241",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1086/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οὐδὲ λέων ὣς δεινὸς ἐν οὔρεσιν, ὡς ὁ Μίκωνος\n υἱὸς Κριναγόρης ἐν σακέων πατάγῳ.\nεἰ δὲ κάλυμμ᾽ ὀλίγον, μὴ μέμφεο μικρὸς ὁ χῶρος,\n ἀλλ᾽ ἄνδρας πολέμου τλήμονας οἶδε φέρειν.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1087/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Not even a lion is as terrible in the mountains, as\nwas Mico's son Crinagoras in the clash of the shields.\nIf this his covering be little, find no fault thereat ;\nlittle is this land, but it bears men brave in war. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1088/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Non, le lion n'est pas aussi terrible dans les montagnes\nque le fils de Micon, Crinagoras, dans les fracas des bou-\ncliers. Si son tombeau n'est pas grand, ne le lui reproche\npas : petit est son pays, mais il produit des hommes vaillants\nà la guerre."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12348/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Tanto tremendo, leone sui monti non è, come il figlio\r\ndi Micone, Crinàgora, nell'armi.\r\nTomba esigua lo copre. Pazienza! Piccina la patria,\r\nma gagliardi i guerrieri che produce."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/27/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0174",
"names": [
{
"name": "Diotimus of Adramyttion",
"language": "eng"
},
{
"name": "Diotimo di Adramittio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Diotimus Adramyttenus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Diotimos d'Adramytte",
"language": "fra"
},
{
"name": "Diotimo de Adramittio",
"language": "spa"
},
{
"name": "Διότιμος",
"language": "grc"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/140/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0175",
"names": [
{
"name": "Diotimus of Athens",
"language": "eng"
},
{
"name": "Diotimo di Atene",
"language": "ita"
},
{
"name": "Diotimus Atheniensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Diotime d'Athènes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Diotimo de Atenas",
"language": "spa"
},
{
"name": "Διότιμος Ἀθηναῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/102/?format=api",
"names": [
{
"name": "Crinagoras",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/218/?format=api",
"names": [
{
"name": "Bestiaire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/237/?format=api",
"names": [
{
"name": "Heroes give glory to their fatherlands",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/516/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mico",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1413/?format=api",
"names": [
{
"name": "enterrement",
"language": "fra"
},
{
"name": "sepoltura",
"language": "ita"
},
{
"name": "burial",
"language": "eng"
},
{
"name": "sepultamento",
"language": "por"
},
{
"name": "entierro",
"language": "spa"
},
{
"name": "Sepultura",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1423/?format=api",
"names": [
{
"name": "glory",
"language": "eng"
},
{
"name": "gloria",
"language": "ita"
},
{
"name": "gloria",
"language": "spa"
},
{
"name": "Glória",
"language": "por"
},
{
"name": "Gloria",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 227,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.227.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 227,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.227.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/1153/?format=api",
"descriptions": [
"# Paternité \r\n\r\nDiotimo Adramytteno tribuunt Knaack et Wilamowitz, Atheniensi Menk."
],
"languages": [
"lat"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Chrétien de Troyes, Yvain, Le chevalier au lion (1176)",
"url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Yvain_ou_le_Chevalier_au_Lion"
},
{
"title": "Walt Disney, Le Roi Lion (1994)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=-KfIYw-D4Iw"
},
{
"title": "Eugène Delacrois, Lion and boar (1853)",
"url": "https://www.wikiart.org/fr/eugene-delacroix/lion-and-boar-1853"
},
{
"title": "Astérix et Cléopatre (1968) - le lion de Cléopatre",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=K0rbAc6CxdM"
},
{
"title": "Le Lion d’Asie - documentaire ARTE (2016)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=1BGB7jZpMW0"
},
{
"title": "Henri Salavador, Le lion est mort ce soir (1962)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=yGaIfuPIa7s"
},
{
"title": "Thérapie taxi - Le lion est mort ce soir (2018)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=4ut4a6EZEzw"
},
{
"title": "Léo Grasset, l’amnésie écologique (2016)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=KWWoDoMKiuY"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.229/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 312,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 228,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.228/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A241.jpg/pct:7.395876222869366,54.372975064724,62.0293003485554,8.012349309026764/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/886/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T17:52:10Z",
"updated_at": "2021-02-14T17:52:10Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 241",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1089/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n αὑτῷ καὶ τεκέεσσι γυναικί τε τύμβον ἔδειμεν\n Ἀνδροτίων οὔπω δ᾽ οὐδενός εἰμι τάφος.\nοὕτω καὶ μείναιμι πολὺν χρόνον εἰ δ᾽ ἄρα καὶ δεῖ,\n δεξαίμην ἐν ἐμοὶ τοὺς προτέρους προτέρους.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1090/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Androtion built me for himself, his children and\nhis wife. As yet I am no one's grave and so may I\nremain for long ; but if it must be so, may I give\nearlier welcome to the earlier born. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1091/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Pour lui-même, pour ses enfants et pour sa femme,\nAndrotion a construit ce tombeau ; mais je ne suis encore la\ntombe de personne. Puissé-je rester vide longtemps encore ;\net tout cas, que je reçoive en premier lieu ceux qui doivent\nêtre les premiers à mourir."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12350/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Androzione m'eresse per sé, per i figli e la moglie:\r\nnon sono ancora tomba di nessuno.\r\nOh, ch'io tale a lungo rimanga! Se proprio bisogna,\r\nospitare vorrei per primi i primi."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/84/?format=api",
"names": [
{
"name": "jeunesse et vieillesse",
"language": "fra"
},
{
"name": "Youth and old age",
"language": "eng"
},
{
"name": "Giovinezza e vecchiaia",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/171/?format=api",
"names": [
{
"name": "Objets parlants",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/517/?format=api",
"names": [
{
"name": "Androtion",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1424/?format=api",
"names": [
{
"name": "personificación",
"language": "spa"
},
{
"name": "personificação",
"language": "por"
},
{
"name": "personification",
"language": "eng"
},
{
"name": "personificazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "personnification",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 228,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.228.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 313,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 229,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.229/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A321.jpg/pct:12.8395712918887,41.40529034487931,57.688391668546004,11.687738900323433/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/888/?format=api",
"created_at": "2021-01-15T16:40:30Z",
"updated_at": "2021-01-15T16:40:30Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 321",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
},
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A241.jpg/pct:7.039704030415685,61.85455142557349,62.943175860136314,11.687738900323433/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/889/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T17:55:03Z",
"updated_at": "2021-02-14T17:55:03Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 241",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1092/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n τᾷ Πιτάνᾳ Θρασύβουλος ἐπ᾽ ἀσπίδος ἤλυθεν ἄπνους,\n ἑπτὰ πρὸς Ἀργείων τραύματα δεξάμενος,\n δεικνὺς ἀντία πάντα: τὸν αἱματόεντα δ᾽ ὁ πρέσβυς\n παῖδ᾽ ἐπὶ πυρκαϊὴν Τύννιχος εἶπε τιθείς:\n\n \n \n δειλοὶ κλαιέσθωσαν ἐγὼ δὲ σέ, τέκνον, ἄδακρυς\n\n θάψω, τὸν καὶ ἐμὸν καὶ Αακεδαιμόνιον.\n \n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1093/?format=api",
"language": "fra",
"text": "A Pitanê, Thrasyboulos revint, porté sur son bouclier,\nsans vie ; il avait des Argiens reçu sept blessures, toutes par\ndevant. Et le vieux Tynnichos, en posant sur le bûcher\nson fils ensanglanté, dit : « Pour les lâches, les larmes. Moi,\nenfant, sans pleurer, je t'ensevelirai, car tu es mon fils, mais\naussi celui de Lacédémone ». "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1094/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Dead on his shield to Pitana came Thrasybulus,\nhaving received seven wounds from the Argives,\nexposing his whole front to them ; and old Tynnichus,\nas he laid his son's blood-stained body on the pyre,\nsaid \"Let cowards weep, but I will bury you, my\nson, without a tear, you who are both mine and\nSparta's.\""
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12354/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Morto, a Pítane sopra lo scudo tornò Trasibulo,\r\ncon le sette ferite degli Argivi\r\ntutte davanti. Sul rogo ponendo la salma cruenta\r\ndel figlio, il vecchio Tínnico parlò:\r\n«Lacrime ai vili! Da me seppellito sarai senza pianto,\r\nfiglio di Sparta e non soltanto mio!»"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/34/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0173",
"names": [
{
"name": "Dioscórides",
"language": "spa"
},
{
"name": "Dioscoride",
"language": "ita"
},
{
"name": "Dioscorides",
"language": "eng"
},
{
"name": "Dioscorides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Dioscoride",
"language": "fra"
},
{
"name": "Dioscórides",
"language": "por"
},
{
"name": "Διοσκουρίδης",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/51/?format=api",
"names": [
{
"name": "Pitane",
"language": "eng"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/73/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sparta",
"language": "eng"
},
{
"name": "Sparte",
"language": "fra"
},
{
"name": "Esparta",
"language": "spa"
},
{
"name": "Sparta",
"language": "ita"
},
{
"name": "Sparta",
"language": "lat"
},
{
"name": "Esparta",
"language": "por"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/237/?format=api",
"names": [
{
"name": "Heroes give glory to their fatherlands",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/438/?format=api",
"names": [
{
"name": "Argivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Argives",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/519/?format=api",
"names": [
{
"name": "Thrasybulus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/520/?format=api",
"names": [
{
"name": "Tynnichus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1413/?format=api",
"names": [
{
"name": "enterrement",
"language": "fra"
},
{
"name": "sepoltura",
"language": "ita"
},
{
"name": "burial",
"language": "eng"
},
{
"name": "sepultamento",
"language": "por"
},
{
"name": "entierro",
"language": "spa"
},
{
"name": "Sepultura",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1423/?format=api",
"names": [
{
"name": "glory",
"language": "eng"
},
{
"name": "gloria",
"language": "ita"
},
{
"name": "gloria",
"language": "spa"
},
{
"name": "Glória",
"language": "por"
},
{
"name": "Gloria",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 229,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.229.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 229,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.229.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 229,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.229.3/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 229,
"sub_fragment": "",
"number": 4,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.229.4/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/134/?format=api",
"descriptions": [
"# Doublon de l'épigramme 7.229\n\n L'épigramme se trouve à la fois à la page 241 et à la page 321 du Codex Palatinus 23"
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "John Thomas, A Dead Child (1875)",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_dead_child_NLW3365017.jpg"
},
{
"title": "Safet Zec, Abbracci (2001)",
"url": "http://www.galleriadelleone.com/artistes/zec/works/abracci.htm"
},
{
"title": "Marjolaine Beauchamp, Rue Plessis (2017)",
"url": "http://francoisestereo.com/marjolaine-beauchamp/"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.227/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.230/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 314,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 230,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.230/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A241.jpg/pct:8.04902998557287,73.22089288122302,53.88910625623667,2.936582318025618/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/894/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T18:01:02Z",
"updated_at": "2021-02-14T18:01:02Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 241",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
},
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A242.jpg/pct:30.31594200969633,10.666671883863515,60.15529391093123,10.699527744982293/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/895/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T18:02:58Z",
"updated_at": "2021-02-14T18:02:58Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 242",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1095/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ἁνίκ᾽ ἀπὸ πτολέμου τρέσσαντά σε δέξατο μάτηρ,\n πάντα τὸν ὁπλιστὰν κόσμον ὀλωλεκότα,\nαὐτά τοι φονίαν, Δαμάτριε, αὐτίκα λόγχαν\nεἶπε διὰ πλατέων ὠσαμένα λαγόνων\n\n \n \n κάτθανε, μηδ᾽ ἐχέτω Σπάρτα ψόγον οὐ γὰρ ἐκείνα\n\n ἤμπλακεν, εἰ δειλοὺς τοὐμὸν ἔθρεψε γάλα.\n \n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1096/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Quand ta mère te vit revenir, tremblant, fuyant le com-\r\nbat, ayant perdu tout ton équipement militaire, elle-même\r\naussitôt, Démétrios, saisit une lance meurtrière et la plongea\r\ndans tes larges flancs : « Meurs, dit-elle, et que Sparte ne\r\nsubisse pas de reproche ; car ce n'est pas elle qui est cou-\r\npable, si mon lait a nourri des lâches. »"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1097/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Demetrius, when your mother received you after\nyour flight from the battle, all your fine arms lost,\nherself she straightway drove the death-dealing\nspear through your sturdy side, and said \"Die and \nlet Sparta bear no blame ; it was no fault of hers if \nmy milk reared cowards.\""
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12358/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Reduce tutto tremante t'accolse la madre: perduta\r\navevi in guerra tutta la panòplia.\r\nCon le sue mani, Demetrio, d'un tratto una lancia omicida\r\nspingendo nei tuoi fianchi larghi, disse:\r\n«Muori! Né Sparta quest'onta si tenga! Ché lei non ha colpa\r\nse gente vile dal mio latte crebbe»"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/177/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0180",
"names": [
{
"name": "Ericio di Cizico",
"language": "ita"
},
{
"name": "Erycius of Cyzicus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Erycius Cyzicenus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Érycios de Cyzique",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ἐρύκιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/73/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sparta",
"language": "eng"
},
{
"name": "Sparte",
"language": "fra"
},
{
"name": "Esparta",
"language": "spa"
},
{
"name": "Sparta",
"language": "ita"
},
{
"name": "Sparta",
"language": "lat"
},
{
"name": "Esparta",
"language": "por"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/407/?format=api",
"names": [
{
"name": "Vices et défauts",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/521/?format=api",
"names": [
{
"name": "Demetrius",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1419/?format=api",
"names": [
{
"name": "filicidio",
"language": "spa"
},
{
"name": "filicide",
"language": "eng"
},
{
"name": "filicídio",
"language": "por"
},
{
"name": "figlicidio",
"language": "ita"
},
{
"name": "filicide",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1420/?format=api",
"names": [
{
"name": "lâcheté",
"language": "fra"
},
{
"name": "cowardice",
"language": "eng"
},
{
"name": "cobardia",
"language": "por"
},
{
"name": "cobardía",
"language": "spa"
},
{
"name": "Codardia",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1421/?format=api",
"names": [
{
"name": "Derrota",
"language": "por"
},
{
"name": "loss",
"language": "eng"
},
{
"name": "Sconfitta",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 230,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.230.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 230,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.230.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 230,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.230.3/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 230,
"sub_fragment": "",
"number": 4,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.230.4/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.229/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.231/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.433/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.531/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 315,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 231,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.231/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A242.jpg/pct:28.571281431456757,21.12011823719097,60.59620956206682,7.434611250447869/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/900/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T18:21:34Z",
"updated_at": "2021-02-14T18:21:34Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 242",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
},
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A274.jpg/pct:26.083334361751643,65.94967973774818,53.00130056903989,8.469259723964873/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/901/?format=api",
"created_at": "2021-02-14T18:28:02Z",
"updated_at": "2021-02-14T18:28:02Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 274",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1098/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ὧδ᾽ ὑπὲρ Ἀμβρακίας ὁ βοαδρόμος ἀσπίδ᾽ ἀείρας\n τεθνάμεν ἢ φεύγειν εἵλετ᾽ Ἀρισταγόρας,\n υἱὸς ὁ Θευπόμπου. μὴ θαῦμ᾽ ἔχε: Δωρικὸς ἀνὴρ\nπατρίδος, οὐχ ἥβας ὀλλυμένας ἀλέγει.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1099/?format=api",
"language": "fra",
"text": "C'est ici que pour Ambracie Aréiménès, fils de Théopompos, \nbrandissant son bouclier secourable, préféra la mort\nà la fuite. Ne t'en étonne pas : un Dorien, c'est de sa patrie,\nnon de sa jeunesse perdue qu'il se soucie. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1100/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Thus for Ambracia's sake the warrior Aristagoras,\nson of Theopompus, holding his shield on high, chose\ndeath rather than flight. Wonder not thereat : a\nDorian cares for his country, not for the loss of his\nyoung life."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12805/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Qui, per Ambracia, levando lo scudo\r\nnon fuga, ma morte scelse Aristagora, figlio\r\ndi Teopompo. Non ti stupire: a un uomo\r\nnato dorico è la patria che preme, non la bella età che muore."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/30/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0158",
"names": [
{
"name": "Damagetus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Damageto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Damagetas",
"language": "lat"
},
{
"name": "Damagétos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Δαμάγητος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/52/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ambracia",
"language": "eng"
},
{
"name": "Ambracia",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ambracie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ambracia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Ambrácia",
"language": "por"
},
{
"name": "Ambracia",
"language": "spa"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/237/?format=api",
"names": [
{
"name": "Heroes give glory to their fatherlands",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/523/?format=api",
"names": [
{
"name": "Aristagoras",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/524/?format=api",
"names": [
{
"name": "Theopompus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/525/?format=api",
"names": [
{
"name": "Doriens",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 231,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.231.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 231,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.231.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 231,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.231.3/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 231,
"sub_fragment": "",
"number": 4,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.231.4/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Patrick Modiano, Dans le café de la jeunesse perdue (2007)",
"url": "https://www.decitre.fr/media/pdf/feuilletage/9/7/8/2/0/7/0/3/9782070361243.pdf"
},
{
"title": "Alfred de Musset, Confession d’un enfant du siècle (partie I, chapitre 2) (1836)",
"url": "http://www.arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article1279"
},
{
"title": "Eddy Mitchell, S’il n’en reste qu’un (1966)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=fNDDrc-dk4w"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.230/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 316,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 232,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.232/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A242.jpg/pct:28.849720716027388,27.788370720188915,58.77505772177025,8.043093270366002/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/905/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T18:33:53Z",
"updated_at": "2021-02-15T18:33:53Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 242",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1101/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Λύδιον οὖδας ἔχει τόδ᾽ Ἀμύντορα, παῖδα Φιλίππου,\n πολλὰ σιδηρείης χερσὶ θιγόντα μάχης:\nοὐδέ μιν ἀλγινόεσσα νόσος δόμον ἄγαγε Νυκτός,\n ἀλλ᾽ ὄλετ᾽ ἀμφ᾽ ἑτάρῳ σχὼν κυκλόεσσαν ἴτυν.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1102/?format=api",
"language": "fra",
"text": "La terre de Lydie couvre ici Amyntor, fils de Philippos,\nqui souvent avait de sa main pris part à la lutte meurtrière ;\net ce n'est pas une douloureuse maladie qui le conduisit à\nla demeure de la mort, mais il périt en combattant pour\nson camarade, tenant à la main son bouclier rond."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1103/?format=api",
"language": "eng",
"text": "This Lydian land holds Amyntor, Philip's son,\nwhose hands were often busied with iron war.\nHim no painful disease led to the house of Night,\nbut he perished holding his round shield over his\ncomrade."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10683/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Amyntor. Un soldat. Il repose en Lydie.\r\nIl n'est pas mort surpris par un lâche ennemi,\r\nNi fiévreux, emporté par quelque maladie :\r\nIl tomba de plein gré pour sauver son ami."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12806/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Il suolo lidio custodisce Amintore, figlio di Filippo,\r\nha affrontato con le mani molte mischie di ferro:\r\nnessun morbo penoso lo condusse nella casa della Morte\r\nma cadde per l’amico con scudo tondo."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/526/?format=api",
"names": [
{
"name": "Philip",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/527/?format=api",
"names": [
{
"name": "Amyntor",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/528/?format=api",
"names": [
{
"name": "Night",
"language": "eng"
},
{
"name": "Nux",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 232,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.232.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 232,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.232.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Céline Hequet, Vous allez pas crever (2016)",
"url": "http://francoisestereo.com/vous-allez-pas-crever/"
},
{
"title": "Barbara, Dis quand reviendras-tu? (1962)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=nUE80DTNxK4"
},
{
"title": "Boulet, La palme du martyr (2014)",
"url": "http://www.bouletcorp.com/2014/01/13/la-palme-du-martyr/"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 317,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 233,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.233/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A242.jpg/pct:29.899038624684867,35.175042304555575,61.3471305131326,12.020655968293664/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/908/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T18:37:36Z",
"updated_at": "2021-02-15T18:37:36Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 242",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1104/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Αἴλιος, Αὐσονίης στρατιῆς πρόμος, ὁ χρυσέοισι\n στέμμασι σωρεύσας αὐχένας ὁπλοφόρους,\nνοῦσον ὅτ᾽ εἰς ὑπάτην ὠλίσθανε τέρμα τ᾽ ἄφυκτον\nεἶδεν, ἀριστείην † ἐμφανὲς εἰς ἰδίην\n\n πῆξε δ᾽ ὑπὸ σπλάγχνοισιν ἑὸν ξίφος, εἶπέ τε θνῄσκων\n\n αὐτὸς ἑκὼν ἐδάμην, μὴ νόσος εὖχος ἔχῃ. \n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1105/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Aelius, the Roman captain, whose armed neck\nwas loaded with golden torques, when he fell into\nhis last illness and saw the end was inevitable,\nwas minded of his own valour and driving his\nsword into his vitals, said as he was dying \"I am\nvanquished of my own will, lest Disease boast of\nthe deed.\""
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1106/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Aelius, officier de l'armée d'Ausonie, dont le cou était\nchargé de colliers d'or, récompenses militaires, quand il\ntomba dans sa dernière maladie et qu'il vit le terme inéluc-\ntable, montrant sa vaillance, planta son épée dans ses\nentailles et dit en mourant : « Moi-même, de mon plein\ngré, je me suis tué, pour que la maladie n'en eût pas la gloire. »"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12807/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Elio, capo delle truppe ausonie, che al collo \r\nportava gli ori di serti militari a mucchi,\r\ncadde in un supremo morbo, ma vide la fine fatale\r\nmostrò la prodezza che gli fu propria\r\nperchè si conficcò la spada nelle viscere e, morendo,\r\ndisse: “Mi uccido: il morbo non mi possieda.”"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/67/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0124",
"names": [
{
"name": "Apollonide di Smirne",
"language": "ita"
},
{
"name": "Apollonide",
"language": "spa"
},
{
"name": "Apollonides of Smyrna",
"language": "eng"
},
{
"name": "Apollonides Smyrnaeus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Apollonide de Smyrne",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ἀπολλωνίδης Σμυρναῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/76/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Philippe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/370/?format=api",
"names": [
{
"name": "Suicide",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/418/?format=api",
"names": [
{
"name": "Disease",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/529/?format=api",
"names": [
{
"name": "Aelius",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 233,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.233.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 233,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.233.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 233,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.233.3/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "collection Campana, bijoux conservés au Louvre",
"url": "https://www.louvre.fr/sites/default/files/medias/medias_fichiers/fichiers/pdf/louvre-dossier-thematique-les-bijoux.pdf"
},
{
"title": "Motome Chijiwa, Harakiri: scène du Seppuku (1962)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=nbImkjnQExM"
},
{
"title": "Arnaud Maïsetti, de la cime à l’abîme (2010)",
"url": "http://www.arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article431#forum255"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.234/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 318,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 234,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.234/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A242.jpg/pct:28.09656692642867,46.554244950519,62.47133514538983,11.827100976281486/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/912/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T18:45:23Z",
"updated_at": "2021-02-15T18:45:23Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 242",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1107/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Αἴλιος ὁ θρασύχειρ Ἄρεος πρόμος, ὁ ψελιώσας\nαὐχένα χρυσοδέτοις ἐκ πολέμου στεφάνοις,\n τηξιμελεῖ νούσῳ κεκολουμένος, ἔδραμε θυμῷ\nἐς προτέρην ἔργων ἄρσενα μαρτυρίην,\n\n ὦσε δ᾽ ὑπὸ σπλάγχνοις πλατὺ φάσγανον, ἓν μόνον εἰπών\n\n ἄνδρας Ἄρης κτείνει, δειλοτέρους δὲ νόσος. \n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1108/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Aelius, the bold captain, whose neck was hung\nwith the golden torques he had won in the wars,\nwhen crippled by wasting disease, ran back in his\nmind to the history of his past deeds of valour, and\ndrove his sword into his vitals, saying but this : \"Men\nperish by the sword, cowards by disease.\""
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1109/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Aelius, le hardi général d'Argos, qui avait orné son cou\nde colliers d'or gagnés à la guerre, consumé par une maladie\nqui ronge le corps, fit appel au souvenir viril de ses anciens\nexploits, puis enfonça dans ses entrailles sa large épée, en\ndisant cette seule parole : « Les hommes, c'est Arès qui les\ntue ; les lâches, c'est la maladie. »"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12808/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Elio, capo ardito di truppe, quello che aveva \r\ncinto il collo di serti dorati in guerra,\r\nconsumato da un morbo estenuante, ricorse con coraggio\r\nalla prova delle virili gesta di una volta,\r\nvale a dire spinse la larga spada nelle viscere e disse solo:\r\n“Il ferro uccide un uomo, il morbo un vile.”"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/12/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1589",
"names": [
{
"name": "Philippe de Thessalonique",
"language": "fra"
},
{
"name": "Philippus of Thessalonica",
"language": "eng"
},
{
"name": "Filipo de Tesalónica",
"language": "spa"
},
{
"name": "Filippo di Tessalonica",
"language": "ita"
},
{
"name": "Filipe de Tessalônica",
"language": "por"
},
{
"name": "Philippus Thessalonicensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Φίλιππος Θεσσαλονικεύς",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/121/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ares",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/370/?format=api",
"names": [
{
"name": "Suicide",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/418/?format=api",
"names": [
{
"name": "Disease",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/529/?format=api",
"names": [
{
"name": "Aelius",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 234,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.234.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 234,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.234.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Francis Ponge, Résister aux paroles, extrait de Proêmes (1948)",
"url": "http://www.arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article127"
},
{
"title": "Vivre Avec, Quand un film t’explique que tu dois mourir (2017)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=uEAcLAMxPFk"
},
{
"title": "Antoine de Cournand, Élégie faite dans un cimetière de campagne (env. 1770)",
"url": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5711699g.texteImage"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.233/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 319,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 235,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.235/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A242.jpg/pct:29.949508316711377,57.89262726632466,58.447854900522366,8.212903816465063/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/915/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T18:50:05Z",
"updated_at": "2021-02-15T18:50:05Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 242",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1110/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n μὴ μέτρει Μάγνητι τὸ πηλίκον οὔνομα τύμβῳ,\n μηδὲ Θεμιστοκλέους ἔργα σε λανθανέτω.\n τεκμαίρου Σαλαμῖνι καὶ ὁλκάσι τὸν φιλόπατριν\n γνώσῃ δ᾽ ἐκ τούτων μείζονα Κεκροπίης.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1111/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Measure not by this Magnesian tomb the greatness\nof the name, nor forget the deeds of Themistocles.\nJudge of the patriot by Salamis and the ships, and\nthereby shall you find him greater than Athens\nherself."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1112/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ne mesure pas à ce tombeau Magnésien la grandeur de ce\nnom et n'ignore pas les exploits de Thémistocle ; demande à\nSalamine et à ses vaisseaux combien il aimait sa patrie, et\nainsi tu auras qu'il est plus grand que la terre de Cécrops."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12809/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Non misurare il nome dal tumulo, qui, di Magnesia\r\n né ti sfuggano le gesta di Temistocle.\r\n Considera che patriota fu grazie a Salamina e alle navi:\r\n capirai che è più grande di Atene."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/80/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0166",
"names": [
{
"name": "Diodoro di Tarso",
"language": "ita"
},
{
"name": "Diodorus of Tarsus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Diodorus Tarsensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Diodore de Tarse",
"language": "fra"
},
{
"name": "Diodoro de Tarso",
"language": "spa"
},
{
"name": "Διόδωρος ὁ Ταρσεύς",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/184/?format=api",
"names": [
{
"name": "Exhortations",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/306/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cécrops",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/333/?format=api",
"names": [
{
"name": "Themistocles",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 235,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.235.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 235,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.235.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Buste de Themistocles",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beeld,_Themistocles_-_Unknown_-_20408396_-_RCE.jpg"
},
{
"title": "Noam Murro, 300 la naissance d’un empire: scène du discours de Thémistocle (2014)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=dazKS56r0bk"
},
{
"title": "Joachim Séné, Ce désir de guerre (2014)",
"url": "http://jsene.net/spip.php?article684"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.236/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.237/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 320,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 236,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.236/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A242.jpg/pct:27.642934207971,65.67178276269186,59.35015613392067,4.279811097992918/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/918/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T18:54:26Z",
"updated_at": "2021-02-15T18:54:26Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 242",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1113/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οὐχὶ Θεμιστοκλέους Μάγνης τάφος: ἀλλὰ κέχωσμαι\n Ἑλλήνων φθονερῆς σῆμα κακοκρισίης.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1114/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ce n'est pas Thémistocle qui repose ici dans ce tombeau\nMagnésien ; mais j'ai été élevé en mémoire de la jalousie des\nGrecs et de leur sentence inique. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1115/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I, this Magnesian tomb, am not that of Themisto-\ncles, but I was built as a record of the envious\nmisjudgment of the Greeks. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12810/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Non sono la tomba di Temistocle,Magnesia, \r\nma ricordo dei Greci l’invidia di un verdetto ingiusto."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/3/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0114",
"names": [
{
"name": "Antipater de Thessalonique",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipater of Thessalonica",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípater de Tessalònica",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatro di Tessalonica",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Thessalonicensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Θεσσαλονικεύς",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/171/?format=api",
"names": [
{
"name": "Objets parlants",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/184/?format=api",
"names": [
{
"name": "Exhortations",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/241/?format=api",
"names": [
{
"name": "Greeks",
"language": "eng"
},
{
"name": "Grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Greci",
"language": "ita"
},
{
"name": "Graeci",
"language": "lat"
},
{
"name": "gregos",
"language": "por"
},
{
"name": "griegos",
"language": "spa"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/248/?format=api",
"names": [
{
"name": "scoptique",
"language": "fra"
},
{
"name": "scoptico",
"language": "ita"
},
{
"name": "scoptic",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/333/?format=api",
"names": [
{
"name": "Themistocles",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 236,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.236.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 236,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.236.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.235/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.237/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 321,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 237,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.237/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A242.jpg/pct:29.833829118899136,69.487012987013,55.209447566437845,6.7148760330578465/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/921/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T19:04:25Z",
"updated_at": "2021-02-15T19:04:25Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 242",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
},
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A243.jpg/pct:10.518978617558703,12.207438988532788,59.51614269170785,5.954131137900617/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/922/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T19:05:26Z",
"updated_at": "2021-02-15T19:05:26Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 243",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1116/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οὔρεά μευ καὶ πόντον ὑπὲρ τύμβοιο χάρασσε,\n καὶ μέσον ἀμφοτέρων μάρτυρα Λητοΐδην,\n ἀενάων τε βαθὺν ποταμῶν ῥόον, οἵ ποτε ῥείθροις\n Ξέρξου μυριόναυν οὐχ ὑπέμειναν Ἄρην.\n\n ἔγγραφε καὶ Σαλαμῖνα, Θεμιστοκλέους ἵνα σῆμα\n κηρύσσει Μάγνης δῆμος ἀποφθιμένου.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1117/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Grave sur mon tombeau les montagnes et la mer, et entre\nles deux peuples ennemis, comme témoin, le fils de Latone,\net le courant des fleuves intarissables qui jadis n'ont pas\nsupporté dans leurs eaux l'armée de Xerxès et ses dix mille\nvaisseaux. Inscris aussi Salamine sur ce tombeau où les gens\nde Magnésie annoncent que repose Thémistocle. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1118/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Carve on my tomb the mountains and the sea,\nand midmost of both the sun as witness ; yea, and\nthe deep currents of the ever-flowing rivers, whose\nstreams sufficed not for Xerxes' host of the thousand\nships. Carve Salamis too, here where the Magnesian\npeople proclaim the tomb of dead Themistocles. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10684/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Sculptez sur son tombeau la mer et les montagnes,\r\nEt le soleil témoin de ses vastes succès,\r\nEt les fleuves profonds errant dans les campagnes\r\nEt taris par la soif des soldats de Xerxès.\r\nGravez-y Salamine, et mettez sur le socle,\r\nÔ gens de Magnésie, « Ici gît Thémistocle »."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12811/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Incidi sopra il tumulo montagne e mare\r\ne in mezzo a loro il figlio di Leto, testimone, \r\ne la corrente di fiumi eterni, che un tempo\r\nle armi di Serse non ressero alla Moira mortale.\r\nPoi disegna Salamina, affinché il popolo di Magnesia\r\nqui proclami la tomba."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/81/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0108",
"names": [
{
"name": "Alpheus of Mytilene",
"language": "eng"
},
{
"name": "Alphée de Mytilène",
"language": "fra"
},
{
"name": "Alfeo di Mitilene",
"language": "ita"
},
{
"name": "Alpheus Mitylenaeus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Alfeo de Mitilene",
"language": "spa"
},
{
"name": "Ἀλφειός Μυτιληναῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/79/?format=api",
"names": [
{
"name": "Nome de Magnésie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Prefectura de Magnesia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Magnesia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Magnesia Prefecture",
"language": "eng"
},
{
"name": "Magnésia",
"language": "por"
},
{
"name": "Magnesia",
"language": "lat"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/80/?format=api",
"names": [
{
"name": "Salamine",
"language": "fra"
},
{
"name": "Salamina",
"language": "spa"
},
{
"name": "Salamina",
"language": "ita"
},
{
"name": "Salamina",
"language": "por"
},
{
"name": "Salamis Island",
"language": "eng"
},
{
"name": "Salamis",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/76/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Philippe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/123/?format=api",
"names": [
{
"name": "Apollo",
"language": "eng"
},
{
"name": "Apollon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Phébus / Phœbus ",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/333/?format=api",
"names": [
{
"name": "Themistocles",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/334/?format=api",
"names": [
{
"name": "Xerxes",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/530/?format=api",
"names": [
{
"name": "Latone",
"language": "fra"
},
{
"name": "Leto",
"language": "spa"
},
{
"name": "Latona",
"language": "por"
},
{
"name": "Léto",
"language": "fra"
},
{
"name": "Latona",
"language": "ita"
},
{
"name": "Leto",
"language": "eng"
},
{
"name": "Latona",
"language": "lat"
},
{
"name": "Λητώ",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 237,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.237.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 237,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.237.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 237,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.237.3/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Arnaud Maïsetti, et au soleil et toujours (2018)",
"url": "http://www.arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article2130"
},
{
"title": "Barbara, Göttingen (1965)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=s9b6E4MnCWk"
},
{
"title": "Wilhelm von Kaulbach, Bataille de Salamine (1868)",
"url": "http://www.histogames.com/HTML/chronologie/antiquite/batailles/salamine.php"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.235/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.236/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 322,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 238,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.238/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A243.jpg/pct:8.553803564342873,17.95780652749192,61.68659703171255,8.232872684504557/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/926/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T19:10:15Z",
"updated_at": "2021-02-15T19:10:15Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 243",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1119/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ἠμαθίην ὃς πρῶτος ἐς Ἄρεα βῆσα Φίλιππος,\n Αἰγαίην κεῖμαι βῶλον ἐφεσσάμενος,\n ῥέξας οἷ᾽ οὔπω βασιλεὺς τὸ πρὶν εἰ δέ τις αὐχεῖ\n μεῖζον ἐμεῦ, καὶ τοῦθ᾽ αἵματος ἡμετέρου.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1120/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I, Philip, who first set the steps of Macedonia\nin the path of war, lie here clothed in the earth of\nAegae. No king before me did such deeds, and if\nany have greater to boast of, it is because he is of\nmy blood. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1121/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Le premier, j'ai conduit l'Émathie à la guerre, moi Philippe, \net je repose couché sur la terre d'Égée, après avoir fait\nce qu'aucun roi n'avait fait avant moi ; et si quelqu'un se\nvante d'en avoir fait plus que moi, c'est justement qu'il est de\nmon sang. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10685/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Moi, Philippe, qui fis la Macédoine forte\r\nEt formai ses soldats. Passant, ci-gît ma cendre.\r\nUn seul roi fut plus grand. Un seul autre l'emporte\r\nEn gloire : c'est mon fils. Il se nomme Alexandre."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12812/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Io Filippo, che per primo condussi l’Emazia alla guerra\r\ngiaccio, avvolto dalla terra d’Ege.\r\nDal momento che nessuno dei re precedenti ha fatto \r\nnulla, se qualcuno vanta di più di me, passi per il mio sangue."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/45/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0102",
"names": [
{
"name": "Adée de Macédoine",
"language": "fra"
},
{
"name": "Adaeus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Adeo di Macedonia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Adaeus Epigrammaticus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀδαῖος Μακεδών",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/65/?format=api",
"names": [
{
"name": "Reino de Macedonia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Macedónia Antiga",
"language": "por"
},
{
"name": "royaume de Macédoine",
"language": "fra"
},
{
"name": "Regno di Macedonia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Macedonia",
"language": "eng"
},
{
"name": "Macedonia",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/76/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Philippe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/465/?format=api",
"names": [
{
"name": "Philippe II de Macédoine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 238,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.238.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 238,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.238.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Maxime Le Forestier, Si tu étais né en mai (1973)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=SYNCrmqkZmA"
},
{
"title": "Lori Saint-Martin, Viril Viral (2016)",
"url": "http://francoisestereo.com/viril-viral/"
},
{
"title": "Nikétérion à l'effigie de Philippe II de Macédoine (IIIe siècle)",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Philip_II_of_Macedon_CdM.jpg"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.239/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 323,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 239,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.239/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A243.jpg/pct:8.18791065639365,27.46148191708322,61.45812815381731,4.557483093207878/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/929/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T19:15:32Z",
"updated_at": "2021-02-15T19:15:32Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 243",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1122/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n φθίσθαι Ἀλέξανδρον ψευδὴς φάτις, εἴπερ ἀληθὴς\n Φοῖβος. ἀνικήτων ἅπτεται οὐδ᾽ Ἀίδης.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1123/?format=api",
"language": "eng",
"text": "It is a lying report that Alexander is dead if\nPhoebus be true. Not even Hades can lay hand on\nthe invincible. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1124/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Alexandre est mort? est une nouvelle mensongère, si du\nmoins Phébus est véridique : les invincibles, Hadès lui-\nmême ne les atteint pas."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12813/?format=api",
"language": "ita",
"text": "La notizia che Alessandro sia morto è una menzogna,\r\nse Febo si considera vero: neppure Ade ha potere\r\nsu coloro che non sono stati mai sconfitti."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/69/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1563",
"names": [
{
"name": "Parmenion",
"language": "eng"
},
{
"name": "Parmenione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Parmenion",
"language": "spa"
},
{
"name": "Parmenion",
"language": "lat"
},
{
"name": "Parménion",
"language": "fra"
},
{
"name": "Παρμενίων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/186/?format=api",
"names": [
{
"name": "dedicatory",
"language": "eng"
},
{
"name": "votif (anathématique)",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/239/?format=api",
"names": [
{
"name": "Immortalité",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/391/?format=api",
"names": [
{
"name": "Phoebus (Apollon)",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/422/?format=api",
"names": [
{
"name": "Alexander",
"language": "eng"
},
{
"name": "Alexandre le Grand",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 239,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.239.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Plut. Alex. 14,4",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047.perseus-grc1:14.4 Edit/Annotate Passage"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.238/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.240/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 324,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 240,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.240/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A243.jpg/pct:7.728688211824235,31.663032244866884,61.76047648672951,4.193627561072557/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/931/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T19:19:03Z",
"updated_at": "2021-02-15T19:19:03Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 243",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1125/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n τύμβον Ἀλεξάνδροιο Μακηδόνος ἤν τις ἀείδῃ,\nἠπείρους κείνου σῆμα λέγ᾽ ἀμφοτέρας.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1126/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si quelqu'un chante le tombeau d'Alexandre, qu'il dise :\n« Les deux continents, voilà son tombeau. »"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1127/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If one would sing of the tomb of Alexander of\nMacedon, let him say that both continents are his\nmonument"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10686/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ici le deuil est vain et l'éloge succombe :\r\nIl a trois continents pour lui servir de tombe."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12814/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Se qualcuno ti chiede della tomba di Alessandro \r\nil Macedone, rispondi che il sepolcro di costui \r\nsono i due continenti."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/45/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0102",
"names": [
{
"name": "Adée de Macédoine",
"language": "fra"
},
{
"name": "Adaeus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Adeo di Macedonia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Adaeus Epigrammaticus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀδαῖος Μακεδών",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/76/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Philippe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/186/?format=api",
"names": [
{
"name": "dedicatory",
"language": "eng"
},
{
"name": "votif (anathématique)",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/422/?format=api",
"names": [
{
"name": "Alexander",
"language": "eng"
},
{
"name": "Alexandre le Grand",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 240,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.240.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 240,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.240.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Tombeau supposé d’Alexandre dans le cimetière de Terra Santa",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AlexAlabastergrab.jpg"
},
{
"title": "Chris Marker, Le tombeau d’Alexandre (1992) - extrait",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=_KNYOQG3WNQ"
},
{
"title": "Arnaud Maïsetti, étranger (2006)",
"url": "http://www.arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article186"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.239/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 325,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 241,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.241/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A243.jpg/pct:7.997230404462312,35.44188847848989,62.42260004905067,19.637597072212802/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/934/?format=api",
"created_at": "2021-02-15T19:22:42Z",
"updated_at": "2021-02-15T19:22:42Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 243",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1128/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n μυρία σοι, Πτολεμαῖε, πατήρ ἔπι, μυρία μάτηρ\nτειρομένα θαλεροὺς ᾐκίσατο πλοκάμους:\n πολλὰ τιθηνητήρ ὀλοφύρατο, χερσὶν ἀμήσας\n ἀνδρομάχοις δνοφερὰν κρατὸς ὕπερθε κόνιν.\n\n \n ἁ μεγάλα δ᾽ Αἴγυπτος ἑὰν ὠλόψατο χαίταν,\nκαὶ πλατὺς Εὐρώπας ἐστονάχησε δόμος.\nκαὶ δ᾽ αὐτὰ διὰ πένθος ἀμαυρωθεῖσα Σελάνα\n ἄστρα καὶ οὐρανίας ἀτραπιτοὺς ἔλιπεν.\nὤλεο γὰρ διὰ λοιμὸν ὅλας θοινήτορα χέρσου,\n\n πρὶν πατέρων νεαρᾷ σκᾶπτρον ἑλεῖν παλάμᾳ:\nοὐ δέ σε νὺξ ἐκ νυκτὸς ἐδέξατο: δὴ γὰρ ἄνακτας\n τοίους οὐκ Ἀίδας, Ζεὺς δ᾽ ἐς Ὄλυμπον ἄγει.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1129/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Again and again did your father and mother,\nPtolemy, defile their hair in their grief for you ;\nand long did your tutor lament you, gathering in his\nwarlike hands the dark dust to scatter on his head\nGreat Egypt tore her hair and the broad home\nof Europa groaned aloud. The very moon was \ndarkened by mourning and deserted the stars and\nher heavenly path. For you did perish by a\npestilence that devastated all the land, before you\ncould grasp in your young hand the sceptre of your\nfathers. Yet night did not receive you from night ;\nfor such princes are not led by Hades to his house,\nbut by Zeus to Olympus. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1130/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Infini, Ptolémée, fut à ton sujet le deuil de ton père ; infini\naussi celui de ta mère : elle s'arracha son abondante cheve-\nlure ; ton gouverneur, en poussant de grands gémissements,\namoncela sur sa tête, de sa main belliqueuse, une cendre\népaisse. La grande Égypte s'arracha la chevelure, la vaste\nmaison d'Europe gémit et, assombrie par le chagrin, Sélené elle-\nmême quitta les astres et les sentiers des cieux. Tu es mort\nde la peste qui ravageait tout le pays, avant d'avoir tenu, de\nta jeune main, le sceptre de tes pères. Mais tu n'es pas passé\nde la nuit à la nuit ; car des princes pareils, ce n'est pas\nHadès qui les emmène, c'est Zeus qui les conduit à\nl'Olympe."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12336/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Lutto immenso del padre per te, Tolemeo, della madre,\r\nche scempio fece dei capelli folti.\r\nMolto l'aio ti pianse, la testa di cenere fosca\r\ncon la pugnace mano si cosparse\r\nPatria grande, l'Egitto si svelse la chioma, la casa\r\nvasta d'Europa risonò di strida;\r\nabbrunata la luce da lugubre duolo, Selene\r\nlasciò le stelle e i tramiti del cielo.\r\nTu per la peste, festino del mondo, peristi, né strinse\r\nl'avito scettro la tua mano acerba.\r\nNotte da notte non t'ebbe, ché tali sovrani non coglie\r\nl'Ade: li reca nell'Olimpo Zeus"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Zeus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/154/?format=api",
"names": [
{
"name": "Traversée vers la mort",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/223/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort d'un enfant",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/418/?format=api",
"names": [
{
"name": "Disease",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/531/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ptolemy",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/532/?format=api",
"names": [
{
"name": "Séléné",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 241,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.241.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 241,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.241.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 241,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.241.3/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 241,
"sub_fragment": "",
"number": 4,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.241.4/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 337,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 242,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.242/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A243.jpg/pct:9.907697949607243,54.498995804695184,59.37082849109707,8.03356243863251/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/972/?format=api",
"created_at": "2021-02-16T22:07:10Z",
"updated_at": "2021-02-16T22:07:10Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 243",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1257/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οἵδε πάτραν, πολύδακρυν ἐπ᾽ αὐχένι δεσμὸν ἔχουσαν,\n ῥυόμενοι, δνοφερὰν ἀμφεβάλοντο κόνιν\n ἄρνυνται δ᾽ ἀρετᾶς αἶνον μέγαν. ἀλλά τις ἀστῶν\n τούσδ᾽ ἐσιδὼν θνᾴσκειν τλάτω ὑπὲρ πατρίδος.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1258/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ceux-ci, après avoir délivré leur patrie en pleurs qui por-\ntait au cou la chaîne de l'esclavage, ont été recouverts de la\nterre funèbre. Mais leur vertu obtient une grande gloire.\nAllons, que chaque citoyen, en les voyant, ait le courage de\nmourir pour sa patrie. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1259/?format=api",
"language": "eng",
"text": "These men delivering their country from the tear-\nful yoke that rested on her neck, clothed themselves\nin the dark dust. High praise win they by their \nvalour, and let each citizen looking on them dare to\ndie for his country. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12365/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Questi, dal giogo salvando di ceppi penosi la patria,\r\ncinsero un manto di cenere fosca.\r\nMa del valore fu grande la lode. Ciascun cittadino,\r\nmirando loro, per la patria muoia!"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/28/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1513",
"names": [
{
"name": "Mnasalcas",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mnasalca",
"language": "ita"
},
{
"name": "Mnasalcas",
"language": "lat"
},
{
"name": "Mnasalcès",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mnasalcas",
"language": "spa"
},
{
"name": "Μνασάλκης",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/237/?format=api",
"names": [
{
"name": "Heroes give glory to their fatherlands",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 242,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.242.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 242,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.242.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Jean-Paul Marat, Les chaînes de l’esclavage (1793)",
"url": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10497363/f3.image.r=les%20chaines%20de%20l'esclavage"
},
{
"title": "Anna Marly, Песнь партизан (1942)",
"url": "http://anna-marly.narod.ru/le_chant_des_partisans.html"
},
{
"title": "Pablo Picasso, Colombe de la paix (1950)",
"url": "http://parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-d-art-moderne/oeuvres/la-colombe-de-la-paix#infos-principales"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 338,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 243,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.243/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A243.jpg/pct:10.08628890712004,62.31528965108222,57.68390618113214,11.269464832893096/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/975/?format=api",
"created_at": "2021-02-16T22:11:31Z",
"updated_at": "2021-02-16T22:11:31Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 243",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1260/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Près du rocher de Phocide vois cette tombe : je suis le\nmonument de ces trois cents tueurs de Mèdes qui un jour,\nloin de la terre de Sparte, tombèrent après avoir émoussé\nl'ardeur de la guerre entre les Mèdes et les Lacédémoniens.\nEt l'image que tu vois sur moi d'un fauve à la belle crinière,\ndis-toi que c'est le monument de leur chef Léonidas. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1261/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Look on this tomb beside the Phocian rock. I am\nthe monument of those three hundred who were\nslain by the Persians, who died far from Sparta,\nhaving dimmed the might of Medea and Lacedaemon\nalike. As for the image of an ox-slaying (?) beast \nsay \"It is the monument of the commander Leonidas.\""
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1262/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Φωκίδι πὰρ πέτρῃ δέρκευ τάφον εἰμὶ δ᾽ ἐκείνων\nτῶν ποτε Μηδοφόνων μνᾶμα τριηκοσίων,\nοἳ Σπάρτας ἀπὸ γᾶς τηλοῦ πέσον, ἀμβλύναντες\nἌρεα καὶ Μῆδον καὶ Λακεδαιμόνιον.\nἣν δ᾽ ἐσορῇς ἐπ᾽ ἐμεῖο † βοόστρυχον εἰκόνα θηρός,\nἔννεπε: τοῦ ταγοῦ μνᾶμα Λεωνίδεω."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12370/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Guardami, presso la rupe focese: la tomba son io\r\ndei Trecento che uccisero i Persiani.\r\nCaddero, tanto lontano da Sparta. La furia di guerra\r\ndi Medi e Lacedèmoni smussarono.\r\nDi', rimirando su me la figura di fiera crinita:\r\n«È la tomba del capo, di Leonida»."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/83/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0143",
"names": [
{
"name": "Lollius Bassus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Lollius Bassus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Lollio Basso",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lollius Bassus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Lollios Bassos",
"language": "por"
},
{
"name": "Λόλλιος Βάσσος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/93/?format=api",
"names": [
{
"name": "Phocis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Focide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Phocis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Fócida",
"language": "spa"
},
{
"name": "Phocis",
"language": "fra"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/19/?format=api",
"names": [
{
"name": "Leonidas",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/335/?format=api",
"names": [
{
"name": "Persans",
"language": "fra"
},
{
"name": "persas",
"language": "spa"
},
{
"name": "Persiani",
"language": "ita"
},
{
"name": "Persians",
"language": "eng"
},
{
"name": "Persas",
"language": "por"
},
{
"name": "Persae",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/336/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mèdes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Medes",
"language": "eng"
},
{
"name": "medos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Medi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Media",
"language": "lat"
},
{
"name": "Medos",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 243,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.243.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 243,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.243.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.244/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 339,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 244,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.244/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A243.jpg/pct:9.81038239276665,73.26014407527198,57.34568835170315,2.64628050573361/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/978/?format=api",
"created_at": "2021-02-16T22:16:06Z",
"updated_at": "2021-02-16T22:16:06Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 243",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
},
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:29.20435045829463,11.180073677400971,56.13052864691679,6.461731493099121/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/979/?format=api",
"created_at": "2021-02-16T22:17:09Z",
"updated_at": "2021-02-16T22:17:09Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1263/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n δισσὰ τριηκοσίων τάδε φάσγανα θούριος Ἄρης\n ἔσπασεν Ἀργείων καὶ Λακεδαιμονίων,\n ἔνθα μάχην ἔτλημεν ἀνάγγελον, ἄλλος ἐπ᾽ ἄλλῳ\n πίπτοντες: Θυρέαι δ᾽ ἦσαν ἄεθλα δορός.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1264/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Arès impétueux fit tirer les épées que voici à trois\ncents Argiens et à trois cents Lacédémoniens, puis nous\navons soutenu un combat dont personne n'est revenu ; les\nuns sur les autres nous tombions. C'est que Thyréa était le\nprix promis à notre lance. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1265/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Fierce Ares drew these our swords, the three\nhundred from Argos and as many from Sparta, there\nwhere we fought out the fight from which no\nmessenger returned, falling dead one upon another.\nThyreae was the prize of the battle. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12372/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Trassero d'ambo le parti, furenti di guerra, le spade\r\ntrecento Lacedèmoni ed Argivi. \r\nL'uno sull'altro cademmo, né nuova vi fu, della mischia.\r\nEra, la posta della lotta, Tírea."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/44/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0188",
"names": [
{
"name": "Getulico",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gaetulicus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Gaetulicus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Getúlico",
"language": "spa"
},
{
"name": "Gétulicus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Γαιτουλικός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/96/?format=api",
"names": [
{
"name": "Thyrée",
"language": "fra"
},
{
"name": "Thyrea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tirea",
"language": "ita"
},
{
"name": "Tirea",
"language": "spa"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/121/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ares",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/244/?format=api",
"names": [
{
"name": "Spartans",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/438/?format=api",
"names": [
{
"name": "Argivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Argives",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 244,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.244.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 244,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.244.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Francis Ouellette, Antonio Dominguez Leiva, Jean-Michel Berthiaume, émergence du néo/post-Péplum (2014)",
"url": "http://popenstock.ca/podcast/émergence-du-néopost-péplum"
},
{
"title": "Zack Snyder, 300 - trailer (2007)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=UrIbxk7idYA"
},
{
"title": "Otto Dix, der Krieg (1931)",
"url": "https://albertinum.skd.museum/en/exhibitions/archiv/der-krieg/"
},
{
"title": "Herod. I,82",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.82.1"
},
{
"title": "Pausan. II,38,5",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:2.38.5"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.243/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.245/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.526/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.721/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 340,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 245,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.245/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:29.32665610696047,17.341749387831285,59.465175816350744,8.264462809917354/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/982/?format=api",
"created_at": "2021-02-16T22:21:20Z",
"updated_at": "2021-02-16T22:21:20Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1266/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ὦ Χρόνε, παντοίων θνητοῖς πανεπίσκοπε δαῖμον,\n ἄγγελος ἡμετέρων πᾶσι γενοῦ παθέων:\nὡς ἱερὰν σώζειν πειρώμενοι Ἑλλάδα χώρην,\n Βοιωτῶν κλεινοῖς θνῄσκομεν ἐν δαπέδοις.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1267/?format=api",
"language": "fra",
"text": "O Chronos, divinité qui chez les mortels vois toutes choses,\nannonce à tous nos souffrances et que pour sauver la terre\nsacrée de l'Hellade nous mourons dans la plaine glorieuse des\nBéotiens. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1268/?format=api",
"language": "eng",
"text": "O Time, god who look upon all that befalls\nmortals, announce our fate to all, how striving to\nsave the holy land of Hellas, we fell in the glorious\nBoeotian field. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12374/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Tempo, vigile dio che le cose degli uomini scorgi,\r\ndi quanto noi patimmo fatti nunzio:\r\ndi' che salvezza cercammo per l'Ellade sacra, e ci colse\r\nnel chiaro suolo di Beozia morte."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/44/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0188",
"names": [
{
"name": "Getulico",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gaetulicus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Gaetulicus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Getúlico",
"language": "spa"
},
{
"name": "Gétulicus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Γαιτουλικός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/58/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ancient Greece",
"language": "eng"
},
{
"name": "Grèce antique",
"language": "fra"
},
{
"name": "antica Grecia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antigua Grecia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Graecia antiqua",
"language": "lat"
},
{
"name": "Grécia Antiga",
"language": "por"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/86/?format=api",
"names": [
{
"name": "Time",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/120/?format=api",
"names": [
{
"name": "admonitory",
"language": "eng"
},
{
"name": "exhortatif (protreptique)",
"language": "fra"
},
{
"name": "esortativo",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/251/?format=api",
"names": [
{
"name": "Chronos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Chronos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Crono",
"language": "spa"
},
{
"name": "Chronos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Chronos",
"language": "por"
},
{
"name": "Khronos",
"language": "ita"
},
{
"name": "Χρόνος",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/541/?format=api",
"names": [
{
"name": "Boeotians",
"language": "eng"
},
{
"name": "Boetiens",
"language": "fra"
},
{
"name": "Beoti",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 245,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.245.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/154/?format=api",
"descriptions": [
"# Auteur\n\n L'attribution à Gaetulicus est remise en question par Paton et Waltz du fait de l'authenticité de l'inscription, réellement gravée (voir Waltz, Anthologie grecque p.161)"
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.244/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 341,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 246,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.246/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:29.023699677117285,25.1659007067938,59.235136451490575,8.264462809917354/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/984/?format=api",
"created_at": "2021-02-16T22:24:15Z",
"updated_at": "2021-02-16T22:24:15Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1269/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ἰσσοῦ ἐπὶ προμολῇσιν ἁλὸς παρὰ κῦμα Κιλίσσης\n ἄγριον αἱ Περσῶν κείμεθα μυριάδες,\n ἔργον Ἀλεξάνδροιο Μακηδόνος, οἳ ποτ᾽ ἄνακτι\n Δαρείῳ πυμάτην οἶμον ἐφεσπόμεθα.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1270/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Près du promontoire d'Issos, le long de la rive sauvage de\nla mer de Cilicie, nous sommes couchés, des myriades de\nPerses, victimes d'Alexandre de Macédoine. Nous avions\nsuivi jusqu'au bout le roi Darius. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1271/?format=api",
"language": "eng",
"text": "On the promontory of Issus by the wild waves of\nthe Cilician sea we lie, the many myriads of Persians\nwho followed our king Darius on our last journey.\nAlexander's the Macedonian is the deed. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12376/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Qui sulle soglie d'Isso, sul mare ciclicio selvaggio,\r\ngiace una folla di Persiani: noi.\r\nOpera fu di d'Alessandro Macedone. L'ultima via\r\nnoi facemmo con Dario, nostro re."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/97/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cilicie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Cilicia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Cilicia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Cilícia",
"language": "por"
},
{
"name": "Cilicia",
"language": "eng"
},
{
"name": "Cilicia",
"language": "lat"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/98/?format=api",
"names": [
{
"name": "Issos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Issus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Issos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Isso",
"language": "ita"
},
{
"name": "Isso",
"language": "por"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/215/?format=api",
"names": [
{
"name": "Darius",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/335/?format=api",
"names": [
{
"name": "Persans",
"language": "fra"
},
{
"name": "persas",
"language": "spa"
},
{
"name": "Persiani",
"language": "ita"
},
{
"name": "Persians",
"language": "eng"
},
{
"name": "Persas",
"language": "por"
},
{
"name": "Persae",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/422/?format=api",
"names": [
{
"name": "Alexander",
"language": "eng"
},
{
"name": "Alexandre le Grand",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 246,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.246.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 246,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.246.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Enlèvement de Darius III à la bataille d’Issos, mosaïque, Pompéi",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Darius_III.jpg"
},
{
"title": "Joachim Séné, Candeur du capitalisme (2014)",
"url": "http://jsene.net/spip.php?article739"
},
{
"title": "Louis Aragon, Tu n’en reviendras pas - chanté par Léo Férré (1956)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=oe62VKNA2Pk"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 72,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 247,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.247/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:28.77677404950301,33.15273908587522,59.465175816350765,8.116883116883123/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/226/?format=api",
"created_at": "2021-02-16T22:29:33Z",
"updated_at": "2021-02-16T22:29:33Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/358/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ἄκλαυστοι καὶ ἄθαπτοι, ὁδοιπόρε, τῷδ᾽ ἐπὶ τύμβῳ\n Θεσσαλίας τρισσαὶ κείμεθα μυριάδες,\nἨμαθίῃ μέγα πῆμα: τὸ δὲ θρασὺ κεῖνο Φιλίππου\n πνεῦμα θοῶν ἐλάφων ᾤχετ᾽ ἐλαφρότερον.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/359/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Unwept, O wayfarer, unburied we lie on this\nThessalian hillock, the thirty thousand, a great woe\nto Macedonia ; and nimbler than fleet-footed deer,\nfled that dauntless spirit of Philip."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/360/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Sans avoir été pleurés, sans avoir eu les honneurs funèbres,\nvoyageur, sous ce tombeau nous gisons, trente mille Thessaliens,\ngrand désastre pour l'Émathie. Quant à ce fameux Philippe,\nil s'enfuit plus rapide que les cerfs rapides.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10687/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Nus, mornes, sans honneurs, au bord d'un champ d'avoine,\r\nVaincus, après les coups reçus, les coups donnés,\r\nTu vois ici, passant, nos corps abandonnés,\r\nTrois mille bons soldats. Sanglote, ô Macédoine !\r\nNous gisons entassés dans l'oubli et la mort,\r\nSeuls. Quant à notre roi Philippe, il court encor."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12379/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Trentamila, viandante, le salme dei Tessali. Siamo\r\nillacrimati, inonorati, qui.\r\nArmi d'Etoli e Latini ci vinsero in campo, che Tito\r\nseco condusse dall'Italia vasta,\r\nguaio d'Emazia. La fiera baldanza dov'è, di Filippo?\r\nPiù di un cervo che vola s'involò."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/8/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0106",
"names": [
{
"name": "Alcaeus of Messene",
"language": "eng"
},
{
"name": "Alceo di Messene",
"language": "ita"
},
{
"name": "Alceo de Mesene",
"language": "spa"
},
{
"name": "Alcaeus Messenius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Alcée de Messène",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ἀλκαῖος Μεσσήνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/65/?format=api",
"names": [
{
"name": "Reino de Macedonia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Macedónia Antiga",
"language": "por"
},
{
"name": "royaume de Macédoine",
"language": "fra"
},
{
"name": "Regno di Macedonia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Macedonia",
"language": "eng"
},
{
"name": "Macedonia",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/181/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Méléagre",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/246/?format=api",
"names": [
{
"name": "Thessalien",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/247/?format=api",
"names": [
{
"name": "Philippe V de Macédoine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 247,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.247.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 247,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.247.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/91/?format=api",
"descriptions": [
"# Variante de Plutarque\n\n Waltz propose une version de l'épigramme comportant deux vers supplémentaires rapportés par Plutarque (voir la référence externe) : \n\nἌκλαυστοι καὶ ἄθαπτοι, ὁδοιπόρε, τῷδ᾽ ἐπὶ νώτῳ\nΘεσσαλίης τρισσαὶ κείμεθα μυριάδες,\nΑἰτωλῶν δμηθέντες ὑπ᾽ Ἄρεος ἠδὲ Λατίνων,\nοὓς Τίτος εὐρείης ἤγαγ᾽ ἀπ᾽ ' Ἰταλίης,\nἨμαθίῃ μέγα πῆμα. τὸ δὲ θρασὺ κεῖνο Φιλίππου\nπνεῦμα θοῶν ἐλάφων ᾤχετ᾽ ἐλαφρότερον.\n\nSans avoir été pleurés, sans avoir eu les honneurs funèbres, voyageur, sous ce tombeau nous gisons, trente mille Thessaliens domptés par l'Arès des Etoliens et des Latins que Titus avait amenés de la vaste Italie, grand désastre pour l'Emathie. Quant à ce fameux Philippe, il s'enfuit plus rapide que les cerfs rapides.\n"
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Marc-Antoine Charpentier, Acteon (1684) ouverture (enregistrement de 1985, dirigé par William Christie)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=JOKoGmG3SUg"
},
{
"title": "Maliki, Cristallisation (2009)",
"url": "http://maliki.com/strips/cristallisation/"
},
{
"title": "Arnaud Maisetti, Jean-Claude Izzo: “Larmes, et pierres sur pierres, les ruines s’érigent” (2018)",
"url": "http://arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article2223"
},
{
"title": "Plut. Flamin. IX. 2",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg028.perseus-grc1:9.2"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 71,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 248,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.248/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:26.70253328442268,41.16853600944512,57.0497624853191,4.058441558441556/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/223/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:04:48Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:04:48Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/355/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n μυριάσιν ποτὲ τῇδε τριηκοσίαις ἐμάχοντο\nἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/356/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Four thousand from Peloponnesus once fought\nhere with three millions. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/357/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ici jadis contre trois millions d'hommes combattirent\nquatre mille Péloponnésiens."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12382/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Qui combatterono contro trecento miriadi, una volta,\r\nquattro migliaia di Peloponnesî."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/244/?format=api",
"names": [
{
"name": "Spartans",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 248,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.248.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 248,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.248.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Dirty Biology et Nexus VI, Résoudre la surpopulation (2016)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=QbZXSpt0kOM"
},
{
"title": "we are only human",
"url": "https://media.giphy.com/media/3o7bu1QBfylzi8MmYw/giphy.gif"
},
{
"title": "Hannah Arendt, Culpabilité organisée et responsabilité universelle (1945, extrait, traduction de Astrup, Habib et Lentz 1989)",
"url": "http://jsene.net/spip.php?article1063"
},
{
"title": "Herod. VII, 228",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.228.1"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 69,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 249,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.249/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:29.320841335260983,44.59917355371901,58.1999593096199,4.501180637544271/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/216/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:08:24Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:08:24Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/349/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ὦ ξεῖν᾽, ἄγγειλον Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε\n κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/350/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Stranger, bear this message to the Spartans, that\nwe lie here obedient to their laws."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/351/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Étranger, va dire aux Lacédémoniens que nous sommes\ncouchés ici dociles à leurs ordres."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12383/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Agli Spartani tu reca la nuova, straniero: seguimmo\r\nil loro verbo e siamo qui sepolti."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14894/?format=api",
"language": "por",
"text": "Ó estrangeiro, avise aos Lacedemônios que aqui jazemos, nós que fomos persuadidos pelas palavras deles."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/184/?format=api",
"names": [
{
"name": "Exhortations",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/244/?format=api",
"names": [
{
"name": "Spartans",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 249,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.249.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 249,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.249.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 249,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.249.3/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.718/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 70,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 250,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.250/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:26.83116493428616,48.790308133285556,61.852812986164984,4.38910784664995/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/220/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:13:30Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:13:30Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/352/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ἀκμᾶς ἑστακυῖαν ἐπὶ ξυροῦ Ἑλλάδα πᾶσαν\n ταῖς αὑτῶν ψυχαῖς κείμεθα ῥυσάμενοι.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/353/?format=api",
"language": "eng",
"text": "We lie here, having given our lives to save all Hellas\nwhen she stood on a razor's edge."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/354/?format=api",
"language": "fra",
"text": "La Grèce tout entière était au bord de l'abîme ; au prix\nde nos vies, nous l'avons sauvée et nous sommes couchés\nici."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12384/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Qui riposiamo. Salvammo con l'anima nostra la Grecia\r\nintera, già sul filo del rasoio."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/241/?format=api",
"names": [
{
"name": "Greeks",
"language": "eng"
},
{
"name": "Grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Greci",
"language": "ita"
},
{
"name": "Graeci",
"language": "lat"
},
{
"name": "gregos",
"language": "por"
},
{
"name": "griegos",
"language": "spa"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 250,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.250.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 250,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.250.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/90/?format=api",
"descriptions": [
"# Pièce incomplète\n\n Cette pièce paraît incomplète à Walt car elle ne mentionne pas le danger encouru, ni l'origine des soldats, ni le lieu de leur enterrement."
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Arnaud Maisetti, Que faire ? la joie de traverser le chaos (2016)",
"url": "http://arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article1701"
},
{
"title": "La statistique expliqué à mon chat, Combien les pauvres devraient laisser aux riches? (2018)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=3QqR3AQe-SU"
},
{
"title": "South Park : we saved the day (gif)",
"url": "https://media.giphy.com/media/3oz8xO9usg6qbYxwf6/giphy.gif"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 64,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 251,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.251/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:29.035592522834392,52.41086186540731,61.19047105280194,8.559622195985837/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/200/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:18:37Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:18:37Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/334/?format=api",
"language": "eng",
"text": "These men having clothed their dear country in\ninextinguishable glory, donned the dark cloud of\ndeath ; and having died, yet they are not dead, for\ntheir valour's renown brings them up from the house\nof Hades."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/335/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Après avoir donné à leur patrie une gloire inextinguible, ils\nse sont enveloppés du sombre nuage de la mort ; mais, quoique\nmorts, ils ne sont pas morts ; car leur vertu les conduit \nlà-haut, dans la gloire, hors de la demeure de Hadès."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/336/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἄσβεστον κλέος οἵδε φίλῃ περὶ πατρίδι θέντες\nκυάνεον θανάτου ἀμφεβάλοντο νέφος.\nοὐδὲ τεθνᾶσι θανόντες, ἐπεὶ σφ᾽ ἀρετὴ καθύπερθε\nκυδαίνουσ᾽ ἀνάγει δώματος ἐξ Ἀίδεω."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12588/?format=api",
"language": "ita",
"text": "D'imperitura gloria la patria diletta coprendo,\r\n livida nube cinsero di morte.\r\nPure, non muoiono, morti. Lassù la prodezza li guida,\r\n in un alone fulgido, dell'Ade.\r\nFilippo Maria Pontani"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/237/?format=api",
"names": [
{
"name": "Heroes give glory to their fatherlands",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 251,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.251.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 251,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.251.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Arnaud Maisetti, Les villes qui n’existent pas: Troie (2017)",
"url": "http://arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article1998"
},
{
"title": "Manon Bril, Athènes au détail (2018)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=nTr14aMxloM"
},
{
"title": "50 nuances de Grecs (Arte), La terre vue de l’Olympe (2018)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=k1eZv7u1OmE&index=14&t=34s&list=PL8Ax_z5vzflzBZV_xtzAagC8PYMzhZtO6"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 65,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 252,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.252/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:26.930732334363956,60.11452184179458,60.61537264065156,4.648760330578513/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/203/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:22:08Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:22:08Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/337/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οἵδ᾽ Ἀίδαν στέρξαντες ἐνόπλιον, οὐχ, ἅπερ ἄλλοι,\n στάλαν, ἀλλ᾽ ἀρετὰν ἀντ᾽ ἀρετᾶς ἔλαχον.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/338/?format=api",
"language": "eng",
"text": "These men who loved death in battle, got them no\ngrave-stone like others, but valour for their valour."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/339/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ceux-ci, qui ont accepté de regarder la mort en face, n'ont\npas, comme les autres, reçu une stèle, mais c'est dans leur\nvertu elle-même qu'ils ont trouvé la récompense de leur vertu."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12589/?format=api",
"language": "ita",
"text": "L'Ade mirarono in faccia. Non fu, come ad altri, una stele,\r\nma fu Prodezza di prodezza il premio.\r\ntrad. Filippo Maria Pontani"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 252,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.252.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 252,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.252.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Lomepal, 70 (2017)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=pT2fZqlxQvc"
},
{
"title": "Evert Collier, Still Life with Books and Manuscripts and a Skull (1708)",
"url": "https://lt.wikipedia.org/wiki/Vaizdas:Edwaert_Collier_-_Vanitas_-_Still_Life_with_Books_and_Manuscripts_and_a_Skull_-_Google_Art_Project.jpg"
},
{
"title": "Arnaud Maïsetti, Contre-jour aux calvaires (2011)",
"url": "https://www.netflix.com/watch/80177832?trackId=14272744"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 66,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 253,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.253/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:28.669583120647523,64.13527504681448,57.92411767292521,8.17601584137944/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/206/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:25:48Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:25:48Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/340/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n εἰ τὸ καλῶς θνῄσκειν ἀρετῆς μέρος ἐστὶ μέγιστον,\n ἡμῖν ἐκ πάντων τοῦτ᾽ ἀπένειμε τύχη:\n Ἑλλάδι γὰρ σπεύδοντες ἐλευθερίην περιθεῖναι\n κείμεθ᾽ ἀγηράτῳ χρώμενοι εὐλογίῃ.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/341/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If to die well be the chief part of virtue, Fortune\ngranted this to us above all others ; striving to\nendow Hellas with freedom, we lie here possessed of\npraise that grows not old."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/342/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si une morte glorieuse est la plus belle récompense de la\nvaillance, c'est à nous entre tous que l'a accordée la Fortune.\nCar c'est pour avoir voulu donner la liberté à la Grèce que\nnous sommes couchés ici, jouissant d'une gloire qui ne \nviellit pas."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12590/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Se di prodezza supremo retaggio è la nobile morte\r\nquesto la sorte diede a noi fra tutti.\r\nChé la libertà per la Grecia cercando, morimmo. Sepolti,\r\nuna lode ci arride senza tempo.\r\ntrad. Filippo Maria Pontano"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/58/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ancient Greece",
"language": "eng"
},
{
"name": "Grèce antique",
"language": "fra"
},
{
"name": "antica Grecia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antigua Grecia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Graecia antiqua",
"language": "lat"
},
{
"name": "Grécia Antiga",
"language": "por"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/174/?format=api",
"names": [
{
"name": "Destin post-mortem",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/239/?format=api",
"names": [
{
"name": "Immortalité",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 253,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.253.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 253,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.253.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Guillaume Vissac, 100918 (2018)",
"url": "http://fuirestunepulsion.net/spip.php?article4142#.W-Gwci97SL5"
},
{
"title": "Confessions d’Histoire, Richard Coeur et la 3ème croisade (2017)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=ij40yESX1qM"
},
{
"title": "Barbara, Madame (1967)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=HAvBE3nwMJo"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 67,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 254,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.254/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A244.jpg/pct:29.84297871535368,71.7159176358497,53.879872015686004,4.7598792944926664/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/209/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:29:53Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:29:53Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 244",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
},
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:10.601725459164488,11.937622172338386,59.51614269170785,4.77800646868568/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/210/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:30:53Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:30:53Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/343/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n χαίρετ᾽ ἀριστῆες πολέμου μέγα κῦδος ἔχοντες,\n κοῦροι Ἀθηναίων, ἔξοχοι ἱπποσύνῃ,\nοἵ ποτε καλλιχόρου περὶ πατρίδος ὠλέσαθ᾽ ἥβην\n πλείστοις Ἑλλήνων ἀντία μαρνάμενοι.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/344/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Hail, you champions who won great glory in war,\nyou sons of Athens, excellent horsemen ; who once\nfor your country of fair dancing-floors lost your young\nlives, fighting against a great part of the Greeks."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/345/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Salut, braves guerriers, vous avez la grande gloire de la\nguerre, jeune gens d'Athènes, brillants cavaliers. Jadis,\npour votre patrie aux belles danses, vous avez donné votre\njeunesse, en combattant contre tous les Grecs."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12591/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Prodi guerrieri, ricinti di bellica gloria, salute,\r\nfigli d' Atene, cavalieri eccelsi!\r\nVoi, per la patria di danze ridente, la giovine vita\r\ndéste, lottando contro i Greci tutti.\r\ntrad. Filippo Maria Pontano"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/241/?format=api",
"names": [
{
"name": "Greeks",
"language": "eng"
},
{
"name": "Grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Greci",
"language": "ita"
},
{
"name": "Graeci",
"language": "lat"
},
{
"name": "gregos",
"language": "por"
},
{
"name": "griegos",
"language": "spa"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/242/?format=api",
"names": [
{
"name": "Athenians",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 254,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.254.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 254,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.254.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Patrick Baud, Axolot #9: memento mori (2015)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=WZhocuqlSr0"
},
{
"title": "Barbara, Göttingen (1964)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=s9b6E4MnCWk"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 68,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 254,
"sub_fragment": "b",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.254b/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:12.944983818770226,3.9566847147022077,73.39805825242719,4.748021657642649/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/213/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:39:40Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:39:40Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/346/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Κρὴς γενεὰν Βρόταχος Γορτύνιος ἐνθάδε κεῖμαι,\nοὐ κατὰ τοῦτ᾽ ἐλθών, ἀλλὰ κατ᾽ ἐμπορίην.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/347/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I, Brotachos, a Gortynian of Crete, lie here,\nwhere I came not for this end, but to trade."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/348/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Crétois de naissance, moi, Brotachos de Gortyne, je suis\ncouché ici. Ce n'est pas pour cela que j'étais venu, mais\npour le commerce."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10688/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Moi, Protachos, crétois, un opulent marchand,\r\nVenu pour vendre, et non pour dormir dans ce champ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12592/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Bròtaco fui, di Gortina, cretese di stirpe. Qui giaccio: \r\nma non per questo, per commerci venni.\r\ntrad. Filippo Maria Pontani"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/74/?format=api",
"names": [
{
"name": "Crète",
"language": "fra"
},
{
"name": "Creta",
"language": "spa"
},
{
"name": "Creta",
"language": "por"
},
{
"name": "Creta",
"language": "ita"
},
{
"name": "Crete",
"language": "eng"
},
{
"name": "Creta",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/172/?format=api",
"names": [
{
"name": "Regrets de la vie passée",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/243/?format=api",
"names": [
{
"name": "Brotachos de Gortyne",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 254,
"sub_fragment": "b",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.254b.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 254,
"sub_fragment": "b",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.254b.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Joseph Mallord William Turner, The Shipwreck (1805)",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Joseph_Mallord_William_Turner_-_The_Shipwreck_-_Google_Art_Project.jpg"
},
{
"title": "Alain Souchon, Les regrets (2008)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=ojiv_MDHD7A"
},
{
"title": "Joachim du Bellay, Les regrets (1558)",
"url": "https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Regrets_(du_Bellay)"
},
{
"title": "Yves Robert, “si j’avais su j’aurais pas venu” La guerre des boutons (1962)",
"url": "https://youtu.be/NzrzLF98Hsw?t=34s"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 342,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 255,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.255/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:8.726334077591073,16.36953618344354,60.28747289732883,7.712857635298172/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/987/?format=api",
"created_at": "2021-02-18T22:43:54Z",
"updated_at": "2021-02-18T22:43:55Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1272/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n κυανέη καὶ τούσδε μενεγχέας ὤλεσεν ἄνδρας\n μοῖρα, πολύρρηνον πατρίδα ῥυομένους.\n ζωὸν δὲ φθιμένων πέλεται κλέος, οἵ ποτε γυίοις\n τλήμονες Ὀσσαίαν ἀμφιέσαντο κόνιν,\nρ. μ.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1273/?format=api",
"language": "fra",
"text": "La sombre Parque a tué même ces guerriers à la lance\ninébranlable, tandis qu'ils défendaient leur patrie aux riches\ntroupeaux. Mais elle est vivante, la gloire de ces morts, dont\nles corps généraux ont été recouverts par la terre de l'Ossa."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1274/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Dark Fate likewise slew these staunch spearmen,\ndefending their country rich in flocks. Living is\nthe fame of the dead, who steadfast to the last lie\nclothed in the earth of Ossa. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12593/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Forti di lancia, la patria difesero ricca di greggi:\r\nanche loro la Parca cupa spense.\r\nViva resiste dei morti la gloria. Le misere salme\r\nle rivestì la polvere dell'Ossa.\r\ntrad. Filippo Maria Pontani"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/84/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0085",
"names": [
{
"name": "Esquilo",
"language": "spa"
},
{
"name": "Ésquilo",
"language": "por"
},
{
"name": "Eschyle",
"language": "fra"
},
{
"name": "Eschilo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Aeschylus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Aeschylus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Αἰσχύλος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/99/?format=api",
"names": [
{
"name": "Thessalie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Tesalia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Tessália",
"language": "por"
},
{
"name": "Tessaglia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Thessalia",
"language": "eng"
},
{
"name": "Thessalia",
"language": "lat"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/100/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ossa, Larissa",
"language": "eng"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/152/?format=api",
"names": [
{
"name": "Moires",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 255,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.255.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 255,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.255.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Charlie Danger, On a recrée une momie au Louvre (2018)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=tjm1olXZS-0&t=2s"
},
{
"title": "Lonely death (GIF)",
"url": "https://media.giphy.com/media/26BkMgeeCjES3B4FW/giphy.gif"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.256/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 343,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 256,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.256/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:8.746014282717974,23.769459073462468,61.1927351911718,8.122781343614397/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/990/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:03:45Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:03:45Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1275/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οἵδε ποτ᾽ Αἰγαίοιο βαρύβρομον οἶδμα λιπόντες\n Ἐκβατάνων πεδίῳ κείμεθ᾽ ἐνὶ μεσάτῳ.\n χαῖρε, κλυτή ποτε πατρὶς Ἐρέτρια: χαίρετ᾽, Ἀθῆναι\n γείτονες Εὐβοίης: χαῖρε, θάλασσα φίλη.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1276/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ici, après avoir un jour quitté l'Égée et le mugissement\nsourd de ses vagues, nous sommes couchés au milieu de la\nplaine d'Ecbatane. Adieu, toi qui jadis fus célèbre, notre\npatrie, Érétrie ; adieu, Athènes, voisine de l'Eubée ; adieu,\nmer aimée. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1277/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Leaving behind the sounding surge of the Aegean\nwe lie on the midmost of the plains of Ecbatana.\nFarewell, Eretria, once our glorious country ; fare-\nwell, Athens, the neighbour of Euboea ; farewell,\ndear Sea."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12594/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Noi che lasciammo i gonfi, mugghianti marosi d'Egeo,\r\nnella piana d'Ecbàtana posiamo.\r\nCelebre patria d'Eretria, città vicina all'Eubea,\r\nAtene, addio! Diletto mare, addio!\r\ntrad. Filippo Maria Pontano."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/51/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0059",
"names": [
{
"name": "Plato",
"language": "eng"
},
{
"name": "Platón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Platon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Platone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Plato",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platão",
"language": "por"
},
{
"name": "Πλάτων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/61/?format=api",
"names": [
{
"name": "Athènes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Atenas",
"language": "por"
},
{
"name": "Classical Athens",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antigua Atenas",
"language": "spa"
},
{
"name": "Atene",
"language": "ita"
},
{
"name": "Athenae antiquae",
"language": "lat"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/104/?format=api",
"names": [
{
"name": "Eretria",
"language": "spa"
},
{
"name": "Eretria",
"language": "ita"
},
{
"name": "Eretria",
"language": "eng"
},
{
"name": "Érétrie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Eretria",
"language": "por"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/105/?format=api",
"names": [
{
"name": "Eubée",
"language": "fra"
},
{
"name": "Eubea",
"language": "spa"
},
{
"name": "Eubea",
"language": "ita"
},
{
"name": "Euboea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Eubeia",
"language": "por"
},
{
"name": "Euboea",
"language": "lat"
},
{
"name": "Eubée",
"language": "fra"
},
{
"name": "Eubea",
"language": "spa"
},
{
"name": "Eubea",
"language": "ita"
},
{
"name": "Euboea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Eubeia",
"language": "por"
},
{
"name": "Euboea",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 256,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.256.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 256,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.256.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/155/?format=api",
"descriptions": [
"# Attribution fantaisiste à Platon\n\n L'attribution de ces épigrammes à Platon est hautement invraisemblable pour P. Waltz."
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.255/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.259/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 344,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 257,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.257/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:7.390394992077695,31.66432391339052,61.109872395488686,3.9066111057215087/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/993/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:09:08Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:09:08Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1278/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n παῖδες Ἀθηναίων Περσῶν στρατὸν ἐξολέσαντες\n ἤρκεσαν ἀργαλέην πατρίδι δουλοσύνην.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1279/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The sons of Athens utterly destroying the army\nof the Persians repelled sore slavery from their country."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1280/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Les fils d'Athènes, en écrasant l'armée des Perses, ont\nsauvé leur patrie d'un terrible esclavage."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12595/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Figli d'Atene le truppe dei Persi distrussero, e salva\r\nla patria fu dell'orrido servaggio.\r\ntrad. Filippo Maria Pontano."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/237/?format=api",
"names": [
{
"name": "Heroes give glory to their fatherlands",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/242/?format=api",
"names": [
{
"name": "Athenians",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/335/?format=api",
"names": [
{
"name": "Persans",
"language": "fra"
},
{
"name": "persas",
"language": "spa"
},
{
"name": "Persiani",
"language": "ita"
},
{
"name": "Persians",
"language": "eng"
},
{
"name": "Persas",
"language": "por"
},
{
"name": "Persae",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 257,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.257.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Nota Bene, L’esclavage et les grandes traites (2015)",
"url": "https://youtu.be/wqOy31A7Rjw"
},
{
"title": "Joachim Séné, La voix de son Daesh (2015)",
"url": "http://jsene.net/spip.php?article847"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.258/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 345,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 258,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.258/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:9.999226896799707,35.16597251145356,59.27364257461344,8.126243694756804/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/995/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:12:26Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:12:26Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1281/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οἵδε παρ᾽ Εὐρυμέδοντά ποτ᾽ ἀγλαὸν ὤλεσαν ἥβην\n μαρνάμενοι Μήδων τοξοφόρων προμάχοις\nαἰχμηταὶ πεζοί τε καὶ ὠκυπόρων ἐπὶ νηῶν:\n κάλλιστον δ᾽ ἀρετῆς μνῆμ᾽ ἔλιπον φθίμενοι.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1282/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ceux-ci, au bord de l'Eurymédon, ont donné jadis leur\nbrillante jeunesse, en luttant contre les guerriers mèdes\nporteurs d'arcs. C'étaient de vaillants soldats, et sur terre\net sur les rapides vaisseaux. Mais le plus beau souvenir\nqu'ils aient laissé de leur vertu, c'est leur mort. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1283/?format=api",
"language": "eng",
"text": "These men once by the Eurymedon lost their\nbright youth, fighting with the front ranks of the\nMedian bowmen, both on foot and from the swift\nships ; and dying they left behind them the glorious \nrecord of their courage. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12596/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Presso l'Eurimedonte donarono il fiore degli anni,\r\nlottando, contro i Medi armati d'arco,\r\nin terraferma e per mare, su rapide navi, con l'aste:\r\nsupremo segno di virtù, la morte.\r\ntrad. Filippo Maria Pontano."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/53/?format=api",
"names": [
{
"name": "Köprüçay River",
"language": "eng"
},
{
"name": "Eurimedonte",
"language": "spa"
},
{
"name": "Eurimedonte",
"language": "ita"
},
{
"name": "Eurymedon",
"language": "lat"
},
{
"name": "Rio Köprüçay",
"language": "por"
},
{
"name": "Köprüçay",
"language": "fra"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 258,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.258.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 258,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.258.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Charlie Danger, Peut-on faire confiance à l’Histoire? (2018)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=mBmi5IWuKHg"
},
{
"title": "Maxime Leforestier, Parachutiste (1972)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=b-P2hr4b-D0"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.257/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 346,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 259,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.259/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:10.17113475096321,42.87999839048089,56.34590043214597,4.369634070559971/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/998/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:20:18Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:20:18Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1284/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Εὐβοίης γένος ἐσμὲν Ἐρετρικόν, ἄγχι δὲ Σούσων\n κείμεθα: φεῦ, γαίης ὅσσον ἀφ᾽ ἡμετέρης.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1285/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Nés en Eubée à Érétrie, ici près de Suse nous sommes\ncouchés. Oh, comme c'est bon loin de notre patrie !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1286/?format=api",
"language": "eng",
"text": "We are Eretrians from Euboea and we lie near\nSusa, alas ! how far from our own land. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10689/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Nous, soldats de Chalcis, on nous enterre à Suse.\r\nC'est bien loin de chez nous."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12597/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Siamo d'Eretria, stirpe d'Eubea, nella morte distesi\r\na Susa: quanto dalla patria lungi!\r\ntrad. Filippo Maria Pontani."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/51/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0059",
"names": [
{
"name": "Plato",
"language": "eng"
},
{
"name": "Platón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Platon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Platone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Plato",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platão",
"language": "por"
},
{
"name": "Πλάτων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/105/?format=api",
"names": [
{
"name": "Eubée",
"language": "fra"
},
{
"name": "Eubea",
"language": "spa"
},
{
"name": "Eubea",
"language": "ita"
},
{
"name": "Euboea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Eubeia",
"language": "por"
},
{
"name": "Euboea",
"language": "lat"
},
{
"name": "Eubée",
"language": "fra"
},
{
"name": "Eubea",
"language": "spa"
},
{
"name": "Eubea",
"language": "ita"
},
{
"name": "Euboea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Eubeia",
"language": "por"
},
{
"name": "Euboea",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/160/?format=api",
"names": [
{
"name": "Site de la tombe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/549/?format=api",
"names": [
{
"name": "Eretrians",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 259,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.259.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 259,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.259.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/155/?format=api",
"descriptions": [
"# Attribution fantaisiste à Platon\n\n L'attribution de ces épigrammes à Platon est hautement invraisemblable pour P. Waltz."
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.256/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 347,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 260,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.260/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:8.080380370838016,46.7312103900741,62.42260004905066,15.442292243149152/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1001/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:26:57Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:26:57Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1287/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n μὴ μέμψῃ παριὼν τὰ μνήματά μου, παροδῖτα\nοὐδὲν ἔχω θρήνων ἄξιον οὐδὲ θανών.\n τέκνων τέκνα λέλοιπα: μιῆς ἀπέλαυσα γυναικὸς\n συγγήρου: τρισσοῖς παισὶν ἔδωκα γάμους,\n\n ἐξ ὧν πολλάκι παῖδας ἐμοῖς ἐνεκοίμισα κόλποις,\nοὐδενὸς οἰμώξας οὐ νόσον, οὐ θάνατον,\nοἵ με κατασπείσαντες ἀπήμονα, τὸν γλυκὺν ὕπνον\nκοιμᾶσθαι, χώρην πέμψαν ἐπ᾽ εὐσεβέων.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1288/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Pour que tu ne fasses pas affront à mon tombeau en\npassant près de lui, voyageur, sache que je n'ai pas besoin\nde larmes, même dans la mort : j'ai laissé les enfants de mes\nenfants ; je n'ai joui que d'une seule femme, compagne de\nma vieillese ; à mes trois fils j'ai donné des épouses ; sou-\nvent j'ai bercé leurs fils dans mon sein, et d'aucun je n'ai eu\nà pleurer ni la maladie ni la mort : ils m'ont honoré de\nlibations et m'ont conduit jusqu'au séjour des bienheureux\npour y dormir d'un paisible et doux sommeil. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1289/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Find no fault with my fate, traveller, in passing my\ntomb ; not even in death have I anything that calls for\nmourning. I left children's children, I enjoyed the\ncompany of one wife who grew old together with\nme. I married my three children, and many children\nsprung from these unions I lulled to sleep on my\nlap, never grieving for the illness or loss of one.\nThey all, pouring these libations on my grave, sent\nme off on a painless journey to the home of the\npious dead to sleep the sweet sleep. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12598/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Non reclamare, passando rasente alla tomba, viandante:\r\nneppure in morte mi s'addice il pianto.\r\nFigli di figli lasciai; di una sposa godetti, compagna \r\ndi vecchiezza; a tre figli diedi moglie,\r\nfigli di loro cullai più volte nel grembo, nessuno\r\ndi loro lamentai malato o morto;\r\nm'hanno recato libami, scortandomi al mondo beato\r\na fare un sonno senza crucci, dolce.\r\ntrad. Filippo Maria Pontani"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/85/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0150",
"names": [
{
"name": "Carphyllides",
"language": "eng"
},
{
"name": "Carfillide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Carphyllides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Carphyllidès",
"language": "fra"
},
{
"name": "Καρφυλλίδης",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/174/?format=api",
"names": [
{
"name": "Destin post-mortem",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/181/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Méléagre",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/184/?format=api",
"names": [
{
"name": "Exhortations",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 260,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.260.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 260,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.260.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/156/?format=api",
"descriptions": [
"# Blessed Death\n\n This epigram reflects what is considered as a \"blessed death\" in ancient Greece. Having reached old age and left behind offsprings that will take care of their polis, this old man dies surrounded by his family who offers him libations."
],
"languages": [
"eng"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Hippias' definition of \"beautiful\"",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg025.perseus-eng1:291d"
}
],
"internal_references": [],
"media": [
{
"type": "image",
"url": "https://images.metmuseum.org/CRDImages/gr/original/DT200607.jpg"
}
]
},
{
"id": 355,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 261,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.261/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:7.7756385662316925,61.926492208174054,61.343893714869715,7.791825933548951/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1026/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:34:02Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:34:02Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1343/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n τί πλέον εἰς ὠδῖνα πονεῖν, τί δὲ τέκνα τεκέσθαι,\nἣ τέκοι εἰ μέλλει παιδὸς ὁρᾶν θάνατον;\n ἠιθέῳ γὰρ σῆμα Βιάνορι χεύατο μήτηρ:\n ἔπρεπε δ᾽ ἐκ παιδὸς μητέρα τοῦδε τυχεῖν.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1344/?format=api",
"language": "fra",
"text": "A quoi bon souffrir pour arriver aux douleurs de l'accou-\nchement ? à quoi bon enfanter des enfants ? Qu'on n'enfante\nplus, si l'on doit voir son fils mourir. Au jeune Bianor,\nce tombeau fut élevé par sa mère. C'était du fils que la mère\ndevait recevoir cet hommage. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1345/?format=api",
"language": "eng",
"text": "What profits it to labour in childbirth and bring\nforth children if she who bears them is to see them\ndead ! So his mother built the tomb for her little\nBianor, while he should have done this for his\nmother. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12210/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Doglie del parto, perché? Generare figlioli, che serve?\r\nNon li crei chi dovrà vederli morti!\r\nFece a Biànore, ancora ragazzo, la tomba la madre.\r\nToccava al figlio fare questo a lei."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/27/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0174",
"names": [
{
"name": "Diotimus of Adramyttion",
"language": "eng"
},
{
"name": "Diotimo di Adramittio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Diotimus Adramyttenus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Diotimos d'Adramytte",
"language": "fra"
},
{
"name": "Diotimo de Adramittio",
"language": "spa"
},
{
"name": "Διότιμος",
"language": "grc"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/140/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0175",
"names": [
{
"name": "Diotimus of Athens",
"language": "eng"
},
{
"name": "Diotimo di Atene",
"language": "ita"
},
{
"name": "Diotimus Atheniensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Diotime d'Athènes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Diotimo de Atenas",
"language": "spa"
},
{
"name": "Διότιμος Ἀθηναῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/103/?format=api",
"names": [
{
"name": "Bianor",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/172/?format=api",
"names": [
{
"name": "Regrets de la vie passée",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/223/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort d'un enfant",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/264/?format=api",
"names": [
{
"name": "accouchement",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 261,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.261.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 261,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.261.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/1154/?format=api",
"descriptions": [
"# Paternité\r\n\r\nDiothemo Atheniensi triuit Wilamowitz, Adramytteno Stadtmüller"
],
"languages": [
"lat"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Madodo, Sonnet pour parturientes (2015)",
"url": "http://francoisestereo.com/sonnet-pour-parturientes/"
},
{
"title": "Sebastiano Ricci, San Francisco di Paola resuscita un bimbo morto (1733)",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Rocco_Venezia_(Interno)_-San_Francesco_di_Paola_resuscita_un_bimbo_morto_di_Sebastiano_Ricci.jpg"
},
{
"title": "John Thomas, A Dead Child (1875)",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_dead_child_NLW3365017.jpg"
}
],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 356,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 262,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.262/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:7.820875404054963,69.04550132314026,57.68839166854599,4.557483093207878/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1029/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:39:28Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:39:28Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1346/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n αὐδήσει τὸ γράμμα τί σᾶμά τε καί τίς ὑπ᾽ αὐτῷ.\n\n Γλαύκης εἰμὶ τάφος τῆς ὀνομαζομένης. \n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1347/?format=api",
"language": "fra",
"text": "L'épitaphe dira quel est ce sépulcre et qui gît dessous : « Je\nsuis le tombeau de Glaukê, celle qui est ici nommée. »"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1348/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The writing will tell you what tomb-stone is this and\nwho lies under it. I am the tomb of famous Glauca."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12242/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Quale la tomba, chi dentro riposa, dirà l'epitafio:\r\n<< Qui giace quella ch'ebbe nome Glauce>>."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/86/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0005",
"names": [
{
"name": "Théocrite",
"language": "fra"
},
{
"name": "Teócrito",
"language": "spa"
},
{
"name": "Teocrito",
"language": "ita"
},
{
"name": "Teócrito",
"language": "por"
},
{
"name": "Theocritus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Theocritus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Θεόκριτος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/555/?format=api",
"names": [
{
"name": "Glauca",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 262,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.262.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 262,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.262.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/170/?format=api",
"descriptions": [
"# Glauca\n\n W. R. Paton traduit \"of famous Glauca\" selon l'interprétation de nombreux commentateurs qui y voient la citharède Glaukê de Chios, à peu près contemporaine de Théocrite mais P. Waltz refuse cette lecture. "
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 357,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 263,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.263/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A245.jpg/pct:8.240107624221181,72.91274658573597,57.348341493805734,2.9594018461221774/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1032/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:47:50Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:47:50Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 245",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
},
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A246.jpg/pct:29.088501576752247,11.543978748524212,54.51932947185736,6.419716646989373/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1033/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:48:57Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:48:57Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 246",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1349/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n καὶ σέ, Κλεηνορίδη, πόθος ὤλεσε πατρίδος αἴης\n θαρσήσαντα Νότου λαίλαπι χειμερίῃ.\nὥρη γάρ σε πέδησεν ἀνέγγυος: ὑγρὰ δὲ τὴν σὴν\n κύματ᾽ ἀφ᾽ ἱμερτὴν ἔκλυσεν ἡλικίην.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1350/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Et toi aussi, Cléanoridès, c'est la nostalgie de la terre\nnatale qui t'a perdu. Tu as affronté le Notos et ses tempêtes\nen hiver : la saison t'a retenu sans vouloir accepter de toi\nune caution, et les flots ondoyants ont ballotté ton aimable\njeunesse. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1351/?format=api",
"language": "eng",
"text": "And you too, Clenorides, homesickness drove\nto death when you did entrust yourself to the\nwintry blasts of the south wind. That faithless\nweather stayed your journey and the wet seas washed\nout your lovely youth. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12243/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Anche a te nostalgia, Cleenòride, spense, di patria.\r\nT' affidasti a bufere di scirocco:\r\nl'ora del tempo infida t'avvinse, sommerse la tua\r\netà soave un estuare d'acqua."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/63/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0237",
"names": [
{
"name": "Anacréon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "spa"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "ita"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "por"
},
{
"name": "Anacreon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Anacreon",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀνακρέων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/181/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Méléagre",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/280/?format=api",
"names": [
{
"name": "Face aux éléments",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/556/?format=api",
"names": [
{
"name": "Clenorides",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 263,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.263.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 263,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.263.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 263,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.263.3/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/171/?format=api",
"descriptions": [
"# Genre\n\n Cette épigramme à l'allure d'une petite élégie sur la mort de Cléanoridès d'après Wilamowitz. P. Waltz remarque alors qu'Anacréon y poursuivrait la tradition de ses compatriotes élégiaques."
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "DirtyBiology, Que se passerait-il si la Nature se rebellait? (2015)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=bHc-xz1yNUs"
},
{
"title": "Joachim Séné, Ferdinando Camon. La maladie humaine (2018)",
"url": "http://jsene.net/spip.php?article1062"
},
{
"title": "Renaud, Dès que le vent soufflera (1983)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=mm7nGX193bo"
},
{
"title": "Les Marins d’Iroise, La fille de recouvrance (2012)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=AhG233Yjmw0&index=8&t=0s&list=OLAK5uy_l4PrrsjZ8WoRA_DRvNk2sSQYHVRis2H8Y"
},
{
"title": "Hom. Od. I, 75",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1.44-1.79"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.264/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 358,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 264,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.264/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A246.jpg/pct:27.7855639589803,17.639875726535546,58.6600380393402,8.559622195985831/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1037/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:54:49Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:54:49Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 246",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1352/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n εἴη ποντοπόρῳ πλόος οὔριος: ὃν δ᾽ ἄρ᾽ ἀήτης,\nὡς ἐμέ, τοῖς Ἀίδεω: προσπελάσῃ λιμέσιν,\n μεμφέσθω μὴ λαῖτμα κακόξενον, ἀλλ᾽ ἕο τόλμαν,\n ὅστις ἀφ᾽ ἡμετέρου πείσματ᾽ ἔλυσε τάφου.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1353/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Aie sur la mer pour ton voyage un vent favotable ; celui\nque le vent, comme moi, pousse aux portes de l'Hadès, qu'il\nn'en accuse pas la mer inhospitalière, mais son audace, à\nlui qui a détaché ses amarres de notre tombeau. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1354/?format=api",
"language": "eng",
"text": "A good voyage to all who travel on the sea ; but\nlet him who looses his cable from my tomb, if the\nstorm carries him like me to the haven of Hades,\nblame not the inhospitable deep, but his own daring."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12244/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Valica il mare: buon viaggio per lui! Ma, se vento lo spinga\r\nall'approdo dell'Ade, come me,\r\nnon l'inospite mare rimbrotti, ma sé, temerario,\r\nche sciolse dalla tomba mia le funi."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/19/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1458",
"names": [
{
"name": "Leonidas of Tarentum",
"language": "eng"
},
{
"name": "Leónidas de Tarento",
"language": "spa"
},
{
"name": "Léonidas de Tarente",
"language": "fra"
},
{
"name": "Leonida di Taranto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Leonidas Tarentinus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Λεωνίδας Ταρεντῖνος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/280/?format=api",
"names": [
{
"name": "Face aux éléments",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 264,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.264.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 264,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.264.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.263/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.265/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.266/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 359,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 265,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.265/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A246.jpg/pct:27.86374767319908,25.575855962219602,53.254112965126495,4.279811097992914/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1040/?format=api",
"created_at": "2021-02-20T21:59:08Z",
"updated_at": "2021-02-20T21:59:08Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 246",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1355/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ναυηγοῦ τάφος εἰμί ὁ δ᾽ ἀντίον ἐστὶ γεωργοῦ:\nὡς ἁλὶ καὶ γαίῃ ξυνὸς ὕπεστ᾽ Ἀίδης.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1356/?format=api",
"language": "fra",
"text": "D'un naufragé je suis le tombeau ; en face est celui d'un\nlaboureur ; sur mer et sur terre pareille est la mort."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1357/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I am the tomb of a shipwrecked man, and that\nopposite is the tomb of a husbandman. So death \nlies in wait for us alike on sea and land."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12245/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Qui c'è un naufrago, lì c'è un contadino sepolto:\r\ncomune a tutti, in mare e in terra, Morte."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/51/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0059",
"names": [
{
"name": "Plato",
"language": "eng"
},
{
"name": "Platón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Platon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Platone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Plato",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platão",
"language": "por"
},
{
"name": "Πλάτων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/171/?format=api",
"names": [
{
"name": "Objets parlants",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/280/?format=api",
"names": [
{
"name": "Face aux éléments",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 265,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.265.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 265,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.265.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.264/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.266/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 360,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 266,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.266/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A246.jpg/pct:27.80304160591368,29.697166469893748,57.5098412150394,3.9108618654073197/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1043/?format=api",
"created_at": "2021-02-21T22:02:14Z",
"updated_at": "2021-02-21T22:02:14Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 246",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1358/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ναυηγοῦ τάφος εἰμὶ Διοκλέος: οἱ δ᾽ ἀνάγονται,\n φεῦ τόλμης, ἀπ᾽ ἐμοῦ πείσματα λυσάμενοι.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1359/?format=api",
"language": "fra",
"text": "D'un naufragé je suis le tombeau de Dioclès ; ceux qui\nprennent le large, oh, quelle audace ! c'est de moi qu'ils\ndétachent leurs amarres. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1360/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I am the tomb of the shipwrecked Diocles. Out on\nthe daring of those who start from here, loosing their\ncable from me !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12246/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Sono la tomba di Dìocle, d'un naufrago. Salpano quelli\r\nda me staccando ( che ardire!) le funi."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/19/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1458",
"names": [
{
"name": "Leonidas of Tarentum",
"language": "eng"
},
{
"name": "Leónidas de Tarento",
"language": "spa"
},
{
"name": "Léonidas de Tarente",
"language": "fra"
},
{
"name": "Leonida di Taranto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Leonidas Tarentinus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Λεωνίδας Ταρεντῖνος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/20/?format=api",
"names": [
{
"name": "Diocles",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/171/?format=api",
"names": [
{
"name": "Objets parlants",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/280/?format=api",
"names": [
{
"name": "Face aux éléments",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 266,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.266.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 266,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.266.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Waiting for death (GIF)",
"url": "https://media.giphy.com/media/MLFLzuFc5MInK/giphy.gif"
},
{
"title": "Alex Beaupain, Coule (2013)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=_TbaCOyzVhU"
},
{
"title": "Arnaud Maisetti, des rives (2005)",
"url": "http://arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article165"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.264/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.265/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.267/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 361,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 267,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.267/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A246.jpg/pct:27.593705783890943,33.245293055332844,61.9956088298125,7.7479338842975185/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1046/?format=api",
"created_at": "2021-02-21T22:06:12Z",
"updated_at": "2021-02-21T22:06:12Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 246",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1361/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ναυτίλοι, ἐγγὺς ἁλὸς τί με θάπτετε; πολλὸν ἄνευθε\n χῶσαι ναυηγοῦ τλήμονα τύμβον ἔδει.\n φρίσσω κύματος ἦχον, ἐμὸν μόρον, ἀλλὰ καὶ οὕτως\n χαίρετε, Νικήτην οἵτινες οἰκτίρετε.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1362/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Matelots, près de la mer pourquoi m'enterrer ? C'est bien\nplus haut dans les terres qu'il fallait élever au naufragé\nune tombe infortunée. Je frissone d'entendre les flots\nretentissants, cause de ma mort. Mais, même ainsi, salut,\nvous tous qui pleurez Nikétas. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1363/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Sailors, why do you bury me near the sea ? Far\naway from it you should have built the poor tomb of\nthe shipwrecked man. I shudder at the noise of the\nwaves my destroyers. Yet even so I wish you well\nfor taking pity on Nicetas. \n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10690/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Moi, noyé, vous m'avez couché sous cette rive ;\r\nSoyez remerciés, mais mon sort est amer.\r\nDevrai-je entendre, à tout jamais, gronder la mer ?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12247/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Presso il mare perché seppellirmi, marittimi? A monte\r\nvorrei la tomba misera di naufrago.\r\nRabbrividisco alla voce dell'onda- la morte. Peraltro\r\nvoi piangeste Niceta: a voi salute!"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/65/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1632",
"names": [
{
"name": "Posidippe",
"language": "fra"
},
{
"name": "Posidippus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Posidippo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Posidipo",
"language": "spa"
},
{
"name": "Posidippus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Posidippos",
"language": "por"
},
{
"name": "Ποσείδιππος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/160/?format=api",
"names": [
{
"name": "Site de la tombe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/184/?format=api",
"names": [
{
"name": "Exhortations",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/557/?format=api",
"names": [
{
"name": "Nicetas",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 267,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.267.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 267,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.267.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/comments/172/?format=api",
"descriptions": [
"# Genre\n\n P. Waltz rapporte que Preger utilise cette pièce comme exemple d'épigramme livresque qui reproduit imparfaitement les inscriptions réelles. A l'époque byzantine, les poètes amènent l'épigramme à devenir un genre littéraire, s'appuyant - tout en s'en éloignant - sur les caractéristiques des inscriptions de l'époque archaïque (brièveté etc.)"
],
"languages": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.266/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.268/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.287/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 362,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 268,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.268/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A246.jpg/pct:26.82648613476994,40.823450376209244,58.722964355569694,11.83610270758997/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1049/?format=api",
"created_at": "2021-02-21T22:10:38Z",
"updated_at": "2021-02-21T22:10:38Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 246",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1364/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ναυηγόν με δέδορκας. ὃν οἰκτείρασα θάλασσα\n γυμνῶσαι πυμάτου φάρεος ᾐδέσατο,\n ἄνθρωπος παλάμῃσιν ἀταρβήτοις μ᾽ ἀπέδυσε,\n τόσσον ἄγος τόσσου κέρδεος ἀράμενος.\n\n κεῖνο καὶ ἐνδύσαιτο, καὶ εἰς Ἀίδαο φέροιτο,\nκαί μιν ἴδοι Μίνως τοὐμὸν ἔχοντα ῥάκος.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1365/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Je suis un naufragé, tu le vois ; la mer m'a tué ; mais\nme dépouiller de mon dernier vêtement, elle en a eu honte.\nMais un homme, de ses mains audacieuses, m'en a dévêtu.\nDe quel sacrilège il s'est chargé, et pour quel bénéfice ? Qu'il\nle mette, qu'il le porte chez Hadès, et que Minos le voie\navec mes haillons ! "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1366/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I whom you look upon am a shipwrecked man.\nThe sea pitied me, and was ashamed to bare me\nof my last adventure. It was a man who with fearless\nhands stripped me, burdening himself with so heavy\na crime for so light a gain. Let him put it on and\ntake it with him to Hades, and let Minos see him\nwearing my old coat. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12248/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Naufrago sono, lo vedi. Se il mare m'uccise, ritegno\r\ndi spogliarmi provò della mia veste:\r\nnudo mi rese un uomo, con mano intrepida- tanto \r\nil sacrilegio, tanto poco il lucro.\r\nMa se la metta, la veste, la porti nell' Ade, e Minosse\r\ngli veda indosso quegli stracci miei!"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/51/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0059",
"names": [
{
"name": "Plato",
"language": "eng"
},
{
"name": "Platón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Platon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Platone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Plato",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platão",
"language": "por"
},
{
"name": "Πλάτων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/558/?format=api",
"names": [
{
"name": "Minos",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 268,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.268.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 268,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.268.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.267/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.269/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 363,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 269,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.269/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A246.jpg/pct:27.252956583270816,52.31461731493101,55.73937513718222,4.140526976160603/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1052/?format=api",
"created_at": "2021-02-21T22:14:05Z",
"updated_at": "2021-02-21T22:14:05Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 246",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1367/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Navigateurs, bonne chance, et sur mer et sur terre. Sachez\nque vous passez devant la tombe d'un naufragé. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1368/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Mariners, may you be safe on sea and land ; but,\nknow that this tomb you are passing is a shipwrecked\nman's."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1369/?format=api",
"language": "grc",
"text": "πλωτῆρες, σώζοισθε καὶ εἰν ἁλὶ καὶ κατὰ γαῖαν\nἴστε δὲ ναυηγοῦ σῆμα παρερχόμενοι."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10691/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Bonne chance sur mer, ô hardis matelots !\r\nMais sachez que jadis je péris sous les flots."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12249/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Buona fortuna a voi, naviganti, per mare e per terra! \r\nQuesta tomba è d'un naufrago, sappiatelo."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/51/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0059",
"names": [
{
"name": "Plato",
"language": "eng"
},
{
"name": "Platón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Platon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Platone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Plato",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platão",
"language": "por"
},
{
"name": "Πλάτων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"names": [
{
"name": "classical period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/171/?format=api",
"names": [
{
"name": "Objets parlants",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/184/?format=api",
"names": [
{
"name": "Exhortations",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 269,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.269.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 269,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.269.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.268/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.270/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 364,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 270,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.270/?format=api",
"manuscripts": [
{
"manuscript_url": "http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A246.jpg/pct:27.12615052475082,56.05902902185598,59.17167711594059,4.6159477000586335/full/0/default.jpg",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/manuscripts/1055/?format=api",
"created_at": "2021-02-21T22:19:41Z",
"updated_at": "2021-02-21T22:19:41Z",
"title": "Codex Palatinus 23 p. 246",
"credit": "",
"descriptions": [],
"keywords": []
}
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1370/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n τούσδε ποτ᾽ ἐκ Σπάρτας ἀκροθίνια Φοίβῳ ἄγοντας\nἓν πέλαγος, μία νύξ, ἓν σκάφος ἐκτέρισεν.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1371/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ceux-ci partirent un jour de Sparte pour porter leurs\ntrophées à Apollon. La même mer, la même nuit, le même\ntombeau les ensevelit. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1372/?format=api",
"language": "eng",
"text": "These men, when bringing the firstfruits from\nSparta to Phoebus, one sea, one night, one ship\nbrought to the grave. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10692/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Vers Delphes nous voguions, allant porter la dîme :\r\nMême vaisseau, même ouragan et même abîme."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12250/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Questi primizie da Sparta recavano a Febo: suggello\r\nun mare solo, una notte, una tomba."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/73/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sparta",
"language": "eng"
},
{
"name": "Sparte",
"language": "fra"
},
{
"name": "Esparta",
"language": "spa"
},
{
"name": "Sparta",
"language": "ita"
},
{
"name": "Sparta",
"language": "lat"
},
{
"name": "Esparta",
"language": "por"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/391/?format=api",
"names": [
{
"name": "Phoebus (Apollon)",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 270,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.270.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 270,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.270.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Adventure Time (gif)",
"url": "https://media.giphy.com/media/HsppN6mLSl8Y0/giphy.gif"
},
{
"title": "La ferraille, Partons la mer est belle (2011)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=3sYrjgdAEEE"
},
{
"title": "Arnaud Maisetti, qu’un instant je revoie (2018)",
"url": "http://arnaudmaisetti.net/spip/spip.php?article2218"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.269/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.271/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
}
]
}
_-San_Francesco_di_Paola_resuscita_un_bimbo_morto_di_Sebastiano_Ricci.jpg){kind=link}
