HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 299,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 218,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.218",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.218/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.218/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A239.jpg/pct:7.968262445305478,46.678858341515664,52.29626715220464,4.4630902436847295/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A239.jpg/pct:7.2333351351739,54.505350169832376,61.68504764087456,22.98702918216991/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A240.jpg/pct:28.761566231190944,11.311729747007785,59.1201167690605,6.714876033057848/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1050/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n τὴν καὶ ἅμα χρυσῷ καὶ ἁλουργίδι καὶ σὺν Ἔρωτι\n θρυπτομένην, ἁπαλῆς Κύπριδος ἁβροτέραν\nΛαΐδ᾽ ἔχω, πολιῆτιν ἁλιζώνοιο Κορίνθου,\n Πειρήνης λευκῶν φαιδροτέραν λιβάδων,\n\n \n τὴν θνητὴν Κυθέρειαν, ἐφ᾽ ᾗ μνηστῆρες ἀγαυοὶ\n πλείονες ἢ νύμφης εἵνεκα Τυνδαρίδος,\n δρεπτόμενοι χάριτάς τε καὶ ὠνητὴν ἀφροδίτην:\nἧς καὶ ὑπ᾽ εὐώδει τύμβος ὄδωδε κρόκῳ,\nἧς ἔτι κηώεντι μύρῳ τὸ διάβροχον ὀστεῦν,\n\n καὶ λιπαραὶ θυόεν ἄσθμα πνέουσι κόμαι\nᾗ ἔπι καλὸν ἄμυξε κάτα ῥέθος Ἀφρογένεια,\n καὶ γοερὸν λύζων ἐστονάχησεν Ἔρως.\nεἰ δ᾽ οὐ πάγκοινον δούλην θέτο κέρδεος εὐνήν,\n Ἑλλὰς ἄν, ὡς Ἑλένης, τῆσδ᾽ ὕπερ ἔσχε πόνον.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1051/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I contain her who in Love's company luxuriated\nin gold and purple, more delicate than tender Cypris,\nLais the citizen of sea-girt Corinth, brighter than\nthe white waters of Pirene ; that mortal Cytherea\nwho had more noble suitors than the daughter of\nTyndareus, all plucking her mercenary favours. Her\nvery tomb smells of sweet-scented saffron ; her bones\nare still soaked with fragrant ointment, and her \nanointed locks still breathe a perfume as of frankin-\ncense. For her Aphrodite tore her lovely cheeks, and \nsobbing Love groaned and wailed. Had she not made \nher bed the public slave of gain, Greece would have \nbattled for her as for Helen. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1052/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Celle qui vivait mollement dans l'or et la pourpre, et en\nmême temps dans l'amour partagé, plus délicate que la tendre\nCypris, gît ici, Laïs, citoyenne de Corinthe à la ceinture\nmarine, plus brillante que les ondes claires de la fontaine de\nPirène, la Cythérée mortelle ; ses magnifiques amants furent\nplus nombreux que les prétendants de la vierge, fille de Tyn-\ndare, voulant cueillir ses faveurs et son amour vénal. Son tom-\nbeau a les senteurs du safran odoriférant ; la myrrhe imprègne\nencore ses ossements et sa chevelure luisante exhale un\nsouffle embaumé. A sa mort, Aphrodite déchira son beau\nvisage, Éros éclata en sanglots et en gémissements. Si, esclave\ndu gain, elle n'avait pas à tous ouvert sa couche, toute\nl'Hellade, comme pour Hélène, se serait battue pour elle"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12148/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Lei che di porpora e d'oro scialando visse e d'amore,\r\ndella tenera Cipride più molle,\r\nLàide racchiudo, che fu di Corinto fasciata dall'onda,\r\nchiara più che le stille di Pirene,\r\nun'Afrodite mortale, da nobili proci contesa,\r\npiù che per la Tindàride copiosi, \r\ntesi a spiccare una messe di grazie e d'amore venale.\r\nHa la sua tomba il balsamo del croco,\r\npermea la mirra fragrante le ossa, la lucida chioma\r\nd'un alito aromatico respira.\r\nSi dilaniò per lei lo splendido viso Ciprigna,\r\ngemé piangendo e singhiozzando Amore. \r\nDonna di tutti, per lucro. Peccato! Ché l'Ellade avrebbe\r\nper lei come per Elena lottato. \r\nFilippo Maria Pontani"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/70/?format=api",
"names": [
{
"name": "Prostitution",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/75/?format=api",
"names": [
{
"name": "Eros",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/79/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cypris",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/171/?format=api",
"names": [
{
"name": "Objets parlants",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/500/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lais",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/502/?format=api",
"names": [
{
"name": "Tyndareus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/503/?format=api",
"names": [
{
"name": "Hélène",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 218,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.218.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 218,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.218.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 218,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.218.3/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 218,
"sub_fragment": "",
"number": 4,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.218.4/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 218,
"sub_fragment": "",
"number": 5,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.218.5/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Confusion apparente dans le manuscrit\n\n On voit qu'une confusion est évidente chez le copiste et les lemmatistes: les vers 2 à 4 se trouvent au début de l'épigramme, et plusieurs scholies identiques/possédant le même sens sont visibles."
],
"language": [
"fra"
]
},
{
"description": [
"# Suite des idées de l'épigramme\n\n Transcrit de P. Waltz, tome 4, p.150:\"Bien que courtisane et vivant de son métier, Laïs n'ignorait pas l'amour, et savait accorder à ses amants non seulement ce qu'ils achetaient, mais aussi des faveurs gratuites; à la fois cupide, coquette, et amoureuse, elle était le modèle des courtisanes, et c'est uniquement parce qu'elle en exerça la profession qu'elle ne peut être l'Hélène de toute la Grèce. Mais en revanche, comme elle se donnait à tout le monde, il n'était pas à craindre qu'on se battît pour elle (comme pour l'autre)\""
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.217/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.219/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.220/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.222/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/566/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/567/?format=api"
]
}
