Texts
εἰκόνα πέντε βοῶν μικρὰ λίθος εἶχεν ἴασπις,
— Paton edition
ὡς ἤδη πάσας ἔμπνοα βοσκομένας.
καὶ τάχα κἂν ἀπέφευγε τὰ βοίδια: νῦν δὲ κρατεῖται
τῇ χρυσῇ μάνδρῃ τὸ βραχὺ βουκόλιον.
The little jasper stone is carved with five cows all
— Paton edition
looking alive as they feed. Perhaps they would run
away, but now the little herd is confined in the
golden pen.
L'image de cinq génisses a été figurée sur cette petite pierre de jaspe ; toutes, on dirait qu'elles sont vivantes et qu'elles paissent. Peut-être même se seraient-elles enfuies, ces génisses ; mais on retient dans cette étable d'or leur modique troupeau.
— Waltz edition
L'image de cinq génisses a été figurée sur cette petite pierre de jaspe ; toutes, on dirait qu'elles sont vivantes et qu'elles paissent. Peut-être même se seraient-elles enfuies, ces génisses ; mais on retient dans cette étable d'or leur modique troupeau.
— Waltz edition
The little jasper stone is carved with five cows all
— Paton edition
looking alive as they feed. Perhaps they would run
away, but now the little herd is confined in the
golden pen.
εἰκόνα πέντε βοῶν μικρὰ λίθος εἶχεν ἴασπις,
— Paton edition
ὡς ἤδη πάσας ἔμπνοα βοσκομένας.
καὶ τάχα κἂν ἀπέφευγε τὰ βοίδια: νῦν δὲ κρατεῖται
τῇ χρυσῇ μάνδρῃ τὸ βραχὺ βουκόλιον.
Cities
Keywords
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.747: Creation of Scholium 9.747.1 by “epheline”
Epigram 9.747: Addition of Manuscript 7985 by “epheline”
Epigram 9.747: Association of Plato Iunior by “mathildevrst”
Epigram 9.747: Addition of [fra] L'image de cinq génisses a été … by “mathildevrst”
Epigram 9.747: First revision
See all modifications →
Comments