Epigram 9.746

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

#1

On a Ring

Texts

ἑπτὰ βοῶν σφραγῖδα βραχὺς λίθος εἶχεν ἴασπις,
ὡς μίαν, ὡς πάσας ἔμπνοα δερκομένας.
καὶ τάχα κἂν † ἀπέρεψε τὰ βοίδια: νῦν δὲ κέκλειται
τῇ χρυσῇ μάνδρᾳ τὸ βραχὺ βουκόλιον.

— Paton edition

Sept génisses, formant cachet, ont été figurées sur cette petite pierre de jaspe : qu'on les regarde une à une ou toutes ensemble, on dirait qu'elles sont vivantes. Peut-être même se seraient-elle échappées, ces génisses ; mais on a enfermé dans cette étable d'or leur modique troupeau.

— Waltz edition

Cities

Keywords

Scholia

Comment

#1

Paton Edition: 1 If not corrupt, it must mean that they were represented one standing behind the other, only the heads of six showing.

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 9.746: Addition of [fra] Sept génisses, formant cachet, ont été … by “mathildevrst

Epigram 9.746: First revision

See all modifications →