Νόνναν ἐπουρανίοισιν ἀγαλλομένην φαέεσσι,
καὶ ῥίζης ἱερῆς πτόρθον ἀειθαλέα,
Γρηγορίου ἱερῆος ὁμόζυγα, καὶ πραπίδεσσιν
εὐαγέων τεκέων μητέρα, τύμβος ἔχω.

— Paton edition

Nonna, parée d'un éclat céleste, rejeton toujours florissant
d'une racine sacrée, compagne du prêtre Grégoire et mère
d'enfants au cœur pur: voilà celle que moi, tombeau, je
recouvre.

— Waltz edition

I am the tomb which holds Nonna glorying in
celestial splendour, the evergreen sapling of a holy
root, the wife of the priest Gregory and mother of
pious children.

— Paton edition

I am the tomb which holds Nonna glorying in
celestial splendour, the evergreen sapling of a holy
root, the wife of the priest Gregory and mother of
pious children.

— Paton edition

Nonna, parée d'un éclat céleste, rejeton toujours florissant
d'une racine sacrée, compagne du prêtre Grégoire et mère
d'enfants au cœur pur: voilà celle que moi, tombeau, je
recouvre.

— Waltz edition

Νόνναν ἐπουρανίοισιν ἀγαλλομένην φαέεσσι,
καὶ ῥίζης ἱερῆς πτόρθον ἀειθαλέα,
Γρηγορίου ἱερῆος ὁμόζυγα, καὶ πραπίδεσσιν
εὐαγέων τεκέων μητέρα, τύμβος ἔχω.

— Paton edition