Texts
Νόνναν ἐπουρανίοισιν ἀγαλλομένην φαέεσσι,
— Paton edition
καὶ ῥίζης ἱερῆς πτόρθον ἀειθαλέα,
Γρηγορίου ἱερῆος ὁμόζυγα, καὶ πραπίδεσσιν
εὐαγέων τεκέων μητέρα, τύμβος ἔχω.
Nonna, parée d'un éclat céleste, rejeton toujours florissant
— Waltz edition
d'une racine sacrée, compagne du prêtre Grégoire et mère
d'enfants au cœur pur: voilà celle que moi, tombeau, je
recouvre.
I am the tomb which holds Nonna glorying in
— Paton edition
celestial splendour, the evergreen sapling of a holy
root, the wife of the priest Gregory and mother of
pious children.
Sono la tomba di Nonna, ridente di lume celeste,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
fronda perenne di radice sacra.
Del sacerdote Gregorio consorte, fu madre di figli
ch'ebbero in cuore una purezza pia.
Sono la tomba di Nonna, ridente di lume celeste,
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
fronda perenne di radice sacra.
Del sacerdote Gregorio consorte, fu madre di figli
ch'ebbero in cuore una purezza pia.
I am the tomb which holds Nonna glorying in
— Paton edition
celestial splendour, the evergreen sapling of a holy
root, the wife of the priest Gregory and mother of
pious children.
Nonna, parée d'un éclat céleste, rejeton toujours florissant
— Waltz edition
d'une racine sacrée, compagne du prêtre Grégoire et mère
d'enfants au cœur pur: voilà celle que moi, tombeau, je
recouvre.
Νόνναν ἐπουρανίοισιν ἀγαλλομένην φαέεσσι,
— Paton edition
καὶ ῥίζης ἱερῆς πτόρθον ἀειθαλέα,
Γρηγορίου ἱερῆος ὁμόζυγα, καὶ πραπίδεσσιν
εὐαγέων τεκέων μητέρα, τύμβος ἔχω.
Cities
Keywords
Metric forms (eng)
Periods (eng)
Genres (eng)
Motifs (eng)
Quoted persons (eng)
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 8.38: Association of Mariage et mort (153) by “giulia.rescigno”
Epigram 8.38: Association of Nonna de Nacianzo (1501) by “giulia.rescigno”
Epigram 8.38: Association of Objets parlants (171) by “giulia.rescigno”
Epigram 8.38: Association of époque byzantine (116) by “giulia.rescigno”
Epigram 8.38: Association of maternité (1428) by “giulia.rescigno”
See all modifications →
Comments