οὐδὲν Γοργόνιον γαίῃ λίπεν, ὀστέα μοῦνα:
πάντα δ᾽ ἔθηκεν ἄνω, Μάρτυρες ἀθλοφόροι.

— Paton edition

Gorgonion n'a rien laissé à la terre, si ce n'est des os:
c'est là-haut qu'elle a tout transporté, Martyrs victorieux.

— Waltz edition

Ye triumphant martyrs, Gorgonion left naught but
her bones on earth. She dedicated all on high.

— Paton edition

Solo le ossa alla terra lasciò, null'altro, Gorgonia:
tutto portò lassù, Martiri invitti!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Solo le ossa alla terra lasciò, null'altro, Gorgonia:
tutto portò lassù, Martiri invitti!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Ye triumphant martyrs, Gorgonion left naught but
her bones on earth. She dedicated all on high.

— Paton edition

Gorgonion n'a rien laissé à la terre, si ce n'est des os:
c'est là-haut qu'elle a tout transporté, Martyrs victorieux.

— Waltz edition

οὐδὲν Γοργόνιον γαίῃ λίπεν, ὀστέα μοῦνα:
πάντα δ᾽ ἔθηκεν ἄνω, Μάρτυρες ἀθλοφόροι.

— Paton edition