Epigram 7.276

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 247

Texts


ἐξ ἁλὸς ἡμίβρωτον ἀνηνέγκαντο σαγηνεῖς
ἄνδρα, πολύκλαυτον ναυτιλίης σκύβαλον
κέρδεα δ᾽ οὐκ ἐδίωξαν ἃ μὴ θέμις: ἀλλὰ σὺν αὐτοῖς
ἰχθύσι τῇδ᾽ ὀλίγῃ θῆκαν ὑπὸ ψαμάθῳ.

ὦ χθών, τὸν ναυηγὸν ἔχεις ὅλον ἀντὶ δὲ λοιπῆς
σαρκὸς τοὺς σαρκῶν γευσαμένους ἐπέχεις.

— Paton edition

Les filets avaient ramené de la mer, à demi dévoré, un
cadavre, lamentable épave d'un navire. Mais les pêcheurs
n'ont pas voulu retirer de leur prise un gain impie, et ils
ensevelirent le corps, avec les poissons eux-mêmes, sous ce
modeste tas de sable. O Terre, ce naufragé, tu l'as tout
entier ; car pour ce qui manque de sa chair, tu as les poissons
qui avaient goûté à ses chairs.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

External references