Epigram 7.235

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 242

Texts


μὴ μέτρει Μάγνητι τὸ πηλίκον οὔνομα τύμβῳ,
μηδὲ Θεμιστοκλέους ἔργα σε λανθανέτω.
τεκμαίρου Σαλαμῖνι καὶ ὁλκάσι τὸν φιλόπατριν
γνώσῃ δ᾽ ἐκ τούτων μείζονα Κεκροπίης.

— Paton edition

Ne mesure pas à ce tombeau Magnésien la grandeur de ce
nom et n'ignore pas les exploits de Thémistocle ; demande à
Salamine et à ses vaisseaux combien il aimait sa patrie, et
ainsi tu auras qu'il est plus grand que la terre de Cécrops.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments


μὴ μέτρει Μάγνητι τὸ πηλίκον οὔνομα τύμβῳ ,
μηδὲ Θεμιστοκλέους ἔργα σε λανθανέτω .
τεκμαίρου Σαλαμῖνι καὶ ὁλκάσι τὸν φιλόπατριν
γνώσῃ δ ἐκ τούτων μείζονα Κεκροπίης .

Ne mesure pas à ce tombeau Magnésien la grandeur de ce
nom et n ' ignore pas les explots de Thémistocle ; demande à
Salamine et à ses vaisseaux combien il aimait sa patrie , et
ainsi tu auras qu ' il est plus grand que la terre de Cécrops .

Internal references

Epigram 7.236, Epigram 7.237