Epigram 6.132

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

A.P. 6.132
Codex Palatinus 23 P. 165

Texts


ἔντεα Βρέττιοι ἄνδρες ἀπ᾽ αἰνομόρων βάλον ὤμων,
θεινόμενοι Λοκρῶν χερσὶν ὕπ᾽ ὠκυμάχων,

ὧν ἀρετὰν ὑμνεῦντα θεῶν ὑπ᾽ ἀνάκτορα κεῖνται,
οὐδὲ ποθεῦντι κακῶν πάχεας, οὓς ἔλιπον.

— Paton edition

These their shields the Bruttians threw from
their doomed shoulders, smitten by the swiftly-
charging Locrians. Here they hang in the temple
of the gods, praising them, the brave, and regretting not the clasp of the cowards they left.

— Paton edition

Cities

Comment

#1

Dates des combats en 6.129, 6.131 et 6.132

La date exacte de ces combats n'est pas connue. (Patton, p.371)

Alignments


ἔντεα Βρέττιοι ἄνδρες ἀπ αἰνομόρων βάλον ὤμων ,
θεινόμενοι Λοκρῶν χερσὶν ὕπ ὠκυμάχων ,

ὧν ἀρετὰν ὑμνεῦντα θεῶν ὑπ ἀνάκτορα κεῖνται ,
οὐδὲ ποθεῦντι κακῶν πάχεας , οὓς ἔλιπον .

Les Bruttiens ont jeté leurs armes de leurs misérables
épaules , sous les coups des agiles guerriers Locriens . Elles
célèbrent leur vaillance , déposées dans les sanctuaires des dieux ,
sans regretter les bras des lâches qu ' elles ont quittés .

External references