Epigram 5.45

URN

urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.45

Created on

January 28, 2019

Margot

Updated on

April 8, 2021

Descriptions

Texts

Παρθενικὰ κούρα τὰ ἃ κέρματα πλείονα ποιεῖ,
οὐκ ἀπὸ τᾶς τέχνας, ἀλλ᾽ ἀπὸ τᾶς φύσιος.
— Paton edition

Quand une fille est jeune, ce qui lui fait gagner le plus d’argent, ce n’est pas l’art, mais la nature.
— Waltz edition

Author

Cillactor eng Cillactore ita Cillactor Epigrammaticus lat Cillactor fra Κιλλάκτωρ grc

Cities

Keywords

Scholium

Scholium 5.45.1

Comment

Cillactor

Deux épigrammes du livre 5 (29 et 45) sont attribuées non pas à Kαλλικτήρ mais à Κιλλάκτωρ. Il s'agit sans doute d'une simple erreur. Cf. Page, Further Greek Epigrams, pp. 114-115.

Alignments

Internal reference

Epigram 5.70 (Default)

External references

Media

Last modifications

[2022-08-08 18:37 UTC] Epigram 5.45: Addition of Comment (PK 1161) by “mathildevrst”

[2021-12-01 18:07 UTC] Epigram 5.45: Association of Sylloge Rufiana (1394) by “LuizCapelo”

[2021-12-01 18:07 UTC] Epigram 5.45: Association of Anthologion de Diogénien (1204) by “LuizCapelo”

[2021-11-21 22:03 UTC] Epigram 5.45: First revision

See all modifications →

Descriptions

Texts

Author

Cities

Keywords

Metric forms (eng)

Genres (eng)

Periods (eng)

Motifs (eng)

Validation (eng)

Collections (eng)