Epigram 5.34

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 P. 93

Texts


ὁ Ζεὺς τὴν Δανάην χρυσοῦ, κἀγὼ δέ σε χρυσοῦ:
πλείονα γὰρ δοῦναι τοῦ Διὸς οὐ δύναμαι.

— Paton edition

Zeus a eu Danaé pour de l'or; et moi aussi, c'est pour une pièce d'or que je t'ai; car te donner plus que Zeus, je ne le peux pas.

— Waltz edition

Cities

Comment

#1

Alignments


Ζεὺς τὴν Δανάην χρυσοῦ , κἀγὼ δέ σε χρυσοῦ :
πλείονα γὰρ δοῦναι τοῦ Διὸς οὐ δύναμαι .

Zeus ( ebbe ) Danae con loro , e anche io ( ebbi ) te con loro :
infatti non posso offrire più di Zeus .

Internal reference

Epigram 5.64

External references