Descriptions
#1
606-640 are all Inscriptions on Baths
Texts
ἐνθάδε λουσαμένων Χαρίτων ποτέ, θέσκελα πέπλα
— Paton edition
βαιὸς Ἔρως ἔκλεψε, καὶ ᾤχετο: τὰς δ᾽ ἔλιπ᾽ αὐτοῦ
γυμνάς, αἰδομένας θυρέων ἔκτοσθε φανῆναι.
Here once when the Graces bathed, little Eros
— Paton edition
stole their immortal raiment and went off with it,
leaving them naked and ashamed to appear outside
the door.
Un jour que les Grâces se baignaient ici, le petit Éros leur vola leurs vêtements divins, puis se sauva; et il les laissa toutes nues, rougissant de repasser la porte et de se montrer au dehors.
— Waltz edition
Un jour que les Grâces se baignaient ici, le petit Éros leur vola leurs vêtements divins, puis se sauva; et il les laissa toutes nues, rougissant de repasser la porte et de se montrer au dehors.
— Waltz edition
Here once when the Graces bathed, little Eros
— Paton edition
stole their immortal raiment and went off with it,
leaving them naked and ashamed to appear outside
the door.
ἐνθάδε λουσαμένων Χαρίτων ποτέ, θέσκελα πέπλα
— Paton edition
βαιὸς Ἔρως ἔκλεψε, καὶ ᾤχετο: τὰς δ᾽ ἔλιπ᾽ αὐτοῦ
γυμνάς, αἰδομένας θυρέων ἔκτοσθε φανῆναι.
Cities
Keywords
Deities (eng)
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.616: Addition of [fra] Un jour que les Grâces se … by “mathildevrst”
Epigram 9.616: Creation of Scholium 9.616.1 by “epheline”
Epigram 9.616: Addition of Manuscript 7707 by “epheline”
Epigram 9.616: First revision
See all modifications →
Comments