Σάρδιες αἱ τὸ πάλαι Γύγου πόλις, αἳ τ᾽ Ἀλυάττου
Σάρδιες, αἱ βασιλεῖ Περσὶς ἐν Ἀσιάδι,
αἳ χρυσῷ τὸ παλαιὸν ἐπλινθώσασθε μέλαθρον,
ὄλβον Πακτωλοῦ ῥεύματι δεξάμεναι:

νῦν δὴ ὅλαι δύστηνοι ἐς ἓν κακὸν ἁρπασθεῖσαι,
ἐς βυθὸν ἐξ ἀχανοῦς χάσματος ἠρίπετε,
Βοῦρα καὶ εἰς Ἑλίκην ^ κεκλυσμέναι: αἱ δ᾽ ἐνὶ χέρσῳ
Σάρδιες ἐμβυθίαις εἰς ἓν ἔκεισθε τέλος.

— Paton edition

Sardis, once the city of Gyges and Alyattes ; Sardis,
who wast for the great king a second Persia in
Anatolia ; thou who didst build thee of old time a
hall of golden bricks, winning wealth from the stream
of Pactolus ; now, ill-fated city, enveloped all of
thee in one disaster, thou hast fallen headlong into
the depths, swallowed by the fathomless cavern.¹
Bura and Helice² too were engulfed by the sea, but
thou, Sardis, the inland city, hast met with the same
end as these which rest in the deep.

— Paton edition

Sardes, jadis la cité de Gygès et d'Alyatte, Sardes qui pour le grand roi fus une autre Perse en Asie Mineure, qui fis construire l'antique palais en briques de Crésus, du cours du Pactole recevant la fortune, aujourd'hui, infortunée, tout entière emportée dans le même malheur, tu t'es effondrée dans le gouffre qui s'est ouvert sous toi. Boura et Hélicé ont été englouties par les flots; mais toi, Sardes, quoique située sur la terre ferme, tu as connu la même fin que les cités gisant au fond des eaux.

— Waltz edition

Sardes, jadis la cité de Gygès et d'Alyatte, Sardes qui pour le grand roi fus une autre Perse en Asie Mineure, qui fis construire l'antique palais en briques de Crésus, du cours du Pactole recevant la fortune, aujourd'hui, infortunée, tout entière emportée dans le même malheur, tu t'es effondrée dans le gouffre qui s'est ouvert sous toi. Boura et Hélicé ont été englouties par les flots; mais toi, Sardes, quoique située sur la terre ferme, tu as connu la même fin que les cités gisant au fond des eaux.

— Waltz edition

Sardis, once the city of Gyges and Alyattes ; Sardis,
who wast for the great king a second Persia in
Anatolia ; thou who didst build thee of old time a
hall of golden bricks, winning wealth from the stream
of Pactolus ; now, ill-fated city, enveloped all of
thee in one disaster, thou hast fallen headlong into
the depths, swallowed by the fathomless cavern.¹
Bura and Helice² too were engulfed by the sea, but
thou, Sardis, the inland city, hast met with the same
end as these which rest in the deep.

— Paton edition

Σάρδιες αἱ τὸ πάλαι Γύγου πόλις, αἳ τ᾽ Ἀλυάττου
Σάρδιες, αἱ βασιλεῖ Περσὶς ἐν Ἀσιάδι,
αἳ χρυσῷ τὸ παλαιὸν ἐπλινθώσασθε μέλαθρον,
ὄλβον Πακτωλοῦ ῥεύματι δεξάμεναι:

νῦν δὴ ὅλαι δύστηνοι ἐς ἓν κακὸν ἁρπασθεῖσαι,
ἐς βυθὸν ἐξ ἀχανοῦς χάσματος ἠρίπετε,
Βοῦρα καὶ εἰς Ἑλίκην ^ κεκλυσμέναι: αἱ δ᾽ ἐνὶ χέρσῳ
Σάρδιες ἐμβυθίαις εἰς ἓν ἔκεισθε τέλος.

— Paton edition