Epigram 9.423

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p.430

Texts

Σάρδιες αἱ τὸ πάλαι Γύγου πόλις, αἳ τ᾽ Ἀλυάττου
Σάρδιες, αἱ βασιλεῖ Περσὶς ἐν Ἀσιάδι,
αἳ χρυσῷ τὸ παλαιὸν ἐπλινθώσασθε μέλαθρον,
ὄλβον Πακτωλοῦ ῥεύματι δεξάμεναι:

νῦν δὴ ὅλαι δύστηνοι ἐς ἓν κακὸν ἁρπασθεῖσαι,
ἐς βυθὸν ἐξ ἀχανοῦς χάσματος ἠρίπετε,
Βοῦρα καὶ εἰς Ἑλίκην ^ κεκλυσμέναι: αἱ δ᾽ ἐνὶ χέρσῳ
Σάρδιες ἐμβυθίαις εἰς ἓν ἔκεισθε τέλος.

— Paton edition

Sardes, jadis la cité de Gygès et d'Alyatte, Sardes qui pour le grand roi fus une autre Perse en Asie Mineure, qui fis construire l'antique palais en briques de Crésus, du cours du Pactole recevant la fortune, aujourd'hui, infortunée, tout entière emportée dans le même malheur, tu t'es effondrée dans le gouffre qui s'est ouvert sous toi. Boura et Hélicé ont été englouties par les flots; mais toi, Sardes, quoique située sur la terre ferme, tu as connu la même fin que les cités gisant au fond des eaux.

— Waltz edition

Keywords

Scholia

Comment

#1

Paton Edition: 1 For this earthquake see Tac. Ann. ii. 47.

2 Cities on the coast of Achaea.

Alignments

External references

Last modifications

[2021-12-13 13:56] Epigram 9.423: Addition of Text (Sardes, jadis la cité de …) by “mathildevrst

[2021-11-21 22:03] Epigram 9.423: initial revision

See all modifications →