Epigram 9.39

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p. 364

Texts

ἁ Κύπρις Μούσαισι:
κοράσια, τὰν Ἀφροδίταν

τιμᾶτ᾽, ἢ τὸν Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι.

χαἰ Μοῦσαι ποτὶ Κύπριν
Ἄρει τὰ στωμύλα ταῦτα:

ἡμῖν δ᾽ οὐ πέτεται τοῦτο τὸ παιδάριον.

— Paton edition

塞浦路斯对缪斯:“尊敬阿佛洛狄忒,你们这些少女,否则我将用爱武装你。”缪斯对塞浦路斯说:“你可以试试看对阿瑞斯说那些胡言乱语。阿瑞斯这小子可不会飞向我们。”

— Edition Jie Han

Cities

Keywords

Divinités
Épithètes et épiclèses

Comments

#1

战神和爱神是情人关系

#2

God of War and Eros are lovers, the illegal ones

Alignments

External references