Epigram 9.37

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23, p. 364

Texts

α. σιγήσας ἄρυσαι. β. τίνος οὕνεκα ; α. μηκέτ᾽ ἀρύου.

β. τεῦ χάριν; α. ἡσυχίης ἡδὺ λέλογχα ποτόν.

β. δύσκολος ἡ κρήνη. α. γεῦσαι, καὶ μᾶλλον ἐρεῖς με
δύσκολον. β. ὢ πικροῦ νάματος. α. ὢ λαλιῆς.

— Paton edition

A. “默默地从我这里汲水。” B.“为什么?” A. “停止喋喋不休。” B.“为什么?” A. “当你安静地喝我的时候,你会尝到我的甘甜。” B. “你是一个令人讨厌的喷泉。” A.“尝尝我,你会发现我更讨厌。” B. “哦,多么苦涩的溪流!” A. “啊,真是一个话匣子!”

— Edition Jie Han

Cities

Keywords

Comment

#1

an interesting dialog

Alignments

External references