Καισαρέων μέγ᾽ ἄεισμα, φαάντατε ὦ Βασίλειε,
βροντὴ σεῖο λόγος, ἀστεροπὴ δὲ βίος:
ἀλλὰ καὶ ὣς ἕδρην ἱερὴν λίπες: ἤθελεν οὕτω
Χριστός, ὅπως μίξῃ σ᾽ ὡς τάχος οὐρανίοις.

— Paton edition

Toi dont les Césaréens chantaient si haut les louanges, très illustre Basile, c'était un tonnerre que ta parole, c'était un éclair que ta vie: et malgré tout cela, ton siège sacré, tu l'as quitté; ainsi l'a voulu le Christ, pour te joindre le plus tôt possible aux habitants du ciel.

— Waltz edition

O MOST glorious Basil, the great vaunt of Caesarea,
thy word was thunder and thy life lightning. But
none the less thou hast left thy holy seat ; for such
was the will of Christ that he might join thee early
to the heavenly ones.

— Paton edition

O MOST glorious Basil, the great vaunt of Caesarea,
thy word was thunder and thy life lightning. But
none the less thou hast left thy holy seat ; for such
was the will of Christ that he might join thee early
to the heavenly ones.

— Paton edition

Toi dont les Césaréens chantaient si haut les louanges, très illustre Basile, c'était un tonnerre que ta parole, c'était un éclair que ta vie: et malgré tout cela, ton siège sacré, tu l'as quitté; ainsi l'a voulu le Christ, pour te joindre le plus tôt possible aux habitants du ciel.

— Waltz edition

Καισαρέων μέγ᾽ ἄεισμα, φαάντατε ὦ Βασίλειε,
βροντὴ σεῖο λόγος, ἀστεροπὴ δὲ βίος:
ἀλλὰ καὶ ὣς ἕδρην ἱερὴν λίπες: ἤθελεν οὕτω
Χριστός, ὅπως μίξῃ σ᾽ ὡς τάχος οὐρανίοις.

— Paton edition