Epigram 8.54

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

ἄγγελος αἰγλήεις σὲ φαάντατος ἥρπασε, Νόννα,
ἔνθα ποτ᾽ εὐχομένην, καθαρὴν μελέεσσι νόῳ τε:
καὶ τὸ μὲν ἥρπασε σεῖο, τὸ δ᾽ ἐνθάδε κάλλιπε νηῷ.

— Paton edition

Tutto splendente di luce ti prese un angelo, Nonna, mentre pura di membra pregavi e di mente, qui presso. Prese di te una parte; qui l'altra lasciò, nella chiesa.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.54: Association of Nonna de Nacianzo (1501) by “Camilla.siena

Epigram 8.54: Association of Engel (1507) by “Camilla.siena

Epigram 8.54: Association of cristianismo (1506) by “Camilla.siena

Epigram 8.54: Addition of [ita] Tutto splendente di luce ti prese … by “Camilla.siena

Epigram 8.54: Addition of [eng] An angel of dazzling lightness carried … by “maximeguénette

See all modifications →