Epigram 8.50

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

οὐ νόσος, οὐδέ σε γῆρας ὁμοίιον, οὔ σὲ γ᾽ ἀνίη,
καίπερ γηραλέην, μῆτερ ἐμή, δάμασεν
ἀλλ᾽ ἄτρωτος, ἄκαμπτος ἁγνοῖς ὑπὸ ποσσὶ τραπέζης,
εὐχομένη Χριστῷ, Νόνν᾽, ἀπέδωκας ὄπα.

— Paton edition

Morbo non fu, né vecchiezza- ch'è sorte comune- né cruccio
a debellarti, benché vecchia, madre.
Inflessibile, illesa, là presso la mensa, pregando
rendesti a Cristo la tua voce, Nonna.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.50: Addition of [ita] Morbo non fu, né vecchiezza- ch'è … by “RacheleSetola

Epigram 8.50: Addition of [eng] Neither sickness nor age, the common … by “maximeguénette

Epigram 8.50: Addition of [fra] Ni la maladie ni la vieillesse … by “maximeguénette

Epigram 8.50: First revision

See all modifications →