Epigram 8.4

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

κόσμος ὅλος μύθοισιν ὑπ᾽ ἀντιπάλοισιν ἀεικῶς
σείεται, ὁ Τριάδος κλῆρος ὁμοσθενέος:
αἰαῖ: Βασιλίου δὲ μεμυκότα χείλεα σιγᾷ.
ἔγρεο: καὶ στήτω σοῖσι λόγοισι σάλος

σαῖς τε θυηπολίῃσι: σὺ γὰρ μόνος ἶσον ἔφηνας
καὶ βίοτον ἔφηνας καὶ βιότητι λόγον.

— Paton edition

The whole world, the inheritance of the co-equal
Trinity, is shaken in unseemly wise by strife of
words. Alas, the lips of Basil are closed and silent.
Awake, and by thy words and by thy ministry make
the tossing to cease ; for thou alone didst exhibit a
life equal to thy words and words equal to thy life.

— Paton edition

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.4: Addition of [eng] The whole world, the inheritance of … by “maximeguénette

Epigram 8.4: Addition of [fra] Le monde entier est indignement secoué … by “maximeguénette

Epigram 8.4: First revision

See all modifications →