Epigram 8.34

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

οὐ μόσχων θυσίην σκιοειδέα, οὐδὲ χιμάρρων,
οὐδὲ πρωτοτόκων Νόνν᾽ ἀνέθηκε Θεῷ:
ταῦτα νόμος προτέροισιν, ὅτ᾽ εἰκόνες: ἡ δ᾽ ἄρ᾽ ἑαυτὴν
δῶκεν ὅλην βιότῳ, μάνθανε, καὶ θανάτῳ.

— Paton edition

No, di vitelli, di capre, di primi figlioli non fece
un'ombrifera offerta Nonna a Dio:
riti remoti, del tempo degl'idoli. Diede se stessa:
fu per la vita e per la morte - sappilo!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.34: Association of death (1431) by “elvipri

Epigram 8.34: Association of Nonna de Nacianzo (1501) by “elvipri

Epigram 8.34: Association of distique élégiaque (1) by “elvipri

Epigram 8.34: Association of funerario (150) by “elvipri

Epigram 8.34: Addition of [ita] No, di vitelli, di capre, di … by “elvipri

See all modifications →