Epigram 8.108

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

μουσοπόλον, ῥητῆρα, δικασπόλον, ἄκρον ἅπαντα,
τύμβος ὅδ᾽ εὐγενέτην Μαρτινιανὸν ἔχω,
ναυμάχον ἐν πελάγεσσιν, ἀρήιον ἐν πεδίοισιν
ἀλλ᾽ ἀποτῆλε τάφου, πρίν τι κακὸν παθέειν.

— Paton edition

Fu poeta, oratore, giurista, in tutto eminente,
Martiniano nobile. Qui giace.
Forte guerriero sul mare, marziale nei campi terrestri.
Via dalla tomba, che mal non v'incolga!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Keywords

Scholia

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 8.108: Addition of [eng] Fu poeta, oratore, giurista, in tutto … by “maria.mongillo

Epigram 8.108: Addition of [eng] This tomb holds noble Martinianus, an … by “maximeguénette

Epigram 8.108: Addition of [fra] Zélé serviteur des Muses, orateur, dispensateur … by “maximeguénette

Epigram 8.108: First revision

See all modifications →