Epigram 7.85

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 220

Texts

Once, Zeus the Sun, didst thou carry off from the
stadion, as he was viewing the games, Thales the
sage. I praise thee for taking him away to be near
thee, for in truth the old man could no longer see
the stars from earth.

— Paton edition

C'est un jour qu'il était spectateur au concours gymnique,
ô Zeus qui es le soleil, que le sage Thalès fut enlevé par
toi du stade. Merci de l'avoir amené plus près de toi : car
certes le vieillard ne pouvait plus, de la terre, voir les
astres.

— Waltz edition

Cities

Comments

Alignments

External references