Epigram 7.462

URN

urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.462

Created on

July 19, 2020

maximeguénette

Updated on

July 6, 2022

Descriptions

Texts

Ἀγχιτόκον Σατύραν Ἀίδας λάχε, Σιδονία δὲ
κρύψε κόνις, πάτρα δ᾽ ἐστονάχησε Τύρος.
— Paton edition

Satira prossima al parto morí, dalla terra sidonia
celata fu; la patria Tiro pianse.
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Authors

Dionisio ita Dionysius eng Dionysius lat Denys fra Διονύσιος grc

Dionisio di Cizico ita Dionysius of Cyzicus eng Dionysius Cyzicenus lat Denys de Cyzique fra Dionisio de Cícico spa Διονύσιος Κυζικηνός grc

Dionisio di Rodi ita Dionysius of Rhodes eng Denys de Rhodes fra Dionysius Rhodius lat Dionisio de Rodas spa Διονύσιος Ῥόδιος grc

Cities

Sidon fra Sidón spa Sídon por Sidone ita Sidon eng Sidon lat

Tyr fra Tiro spa Tiro por Tiro ita Tyre eng Tyrus lat

Keywords

Scholia

Scholium 7.462.1

Scholium 7.462.2

Scholium 7.462.3

Scholium 7.462.4

Comment

Les Belles Lettres (t. 5, p. 177) attribuent de façon incertaine l'épigramme VII.462 à Denys de Cyzique ou à Denys de Rhodes. Aucun gentilice n'est spécifié dans le manuscrit, dès lors, nous préférons l'attribuer à un Denys. En effet, "Several epigrams in AP are headed Διονυσίου and the genitive is in some cases amplified by a description. The name is extremely common, there is nothing to identify any of the epigrammatists with others who bore it, or to show how many Dionysii are involved in the Anthology." (Gow et Page, Hellenistic Epigrams, p. 231)

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

[2022-08-01 22:09 UTC] Epigram 7.462: Addition of Comment (PK 1088) by “mathildevrst”

[2022-08-01 22:06 UTC] Epigram 7.462: Association of Dionysius by “mathildevrst”

[2022-07-06 14:28 UTC] Epigram 7.462: Addition of [ita] Satira prossima al parto morí, dalla … by “g.terlino”

[2021-11-21 22:03 UTC] Epigram 7.462: First revision

See all modifications →

Descriptions

Texts

Authors

Cities

Keywords

Metric forms (eng)

Genres (eng)

Validation (eng)

Deities (eng)

Quoted persons (eng)

Motifs (eng)