Epigram 7.463

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 279
Codex Palatinus 23 p. 280

Texts


αὕτα Τιμόκλει᾽, αὕτα Φιλώ, αὕτα Ἀριστώ,
αὕτα Τιμαιθώ, παῖδες Ἀριστοδίκου,
πᾶσαι ὑπ᾽ ὠδῖνος πεφονευμέναι: αἷς ἔπι τοῦτο
σᾶμα πατὴρ στάσας κάτθαν᾽ Ἀριστόδικος.

— Paton edition

This is Timoclea, this is Philo, this is Aristo, this
is Timaetho, the daughters of Aristodicus, all dead in
childbirth. Their father Aristodicus died after erecting
this monument to them.

— Paton edition

Cities

Comment

#1

Groupe familial

L'épigramme devait figurer au milieu d'une groupe familial: elle rappelle fort les vases funéraires sur lesquels chaque personnage est désigné par son nom.

Alignments

External references