Epigram 7.395

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 265

Texts


οὗτος ὁ Καλλαίσχρου κενεὸς τάφος, ὃν βαθὺ χεῦμα
ἔσφηλεν Λιβυκῶν ἐνδρομέοντα πόρων,
συρμὸς ὅτ᾽ Ὠρίωνος ἀνεστρώφησε θαλάσσης
βένθος ὑπὸ στυγερῆς οἴδματα πανδυσίης.

καὶ τὸν μὲν δαίσαντο κυκώμενον εἰν ἁλὶ θῆρες,
κωφὸν δὲ στήλη γράμμα λέλογχε τόδε.

— Paton edition

Vuota è qui di Callescro la tomba, che l'onda sommerse
mentre sortiva dagli stretti libici,
quando la furia d'Orione sconvolse l'abisso del mare
gonfio al declino odioso della stella.
Fu il suo corpo, travolto dal mare, mangiato da belve;
reca la stele questa scritta, inerte.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Comments

Alignments

Internal reference

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.395: Addition of [ita] Vuota è qui di Callescro la … by “rit.parisi

Epigram 7.395: First revision

See all modifications →