Epigram 7.394

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 265

Texts

Μυλεργάτας ἀνήρ με κἠν ζωᾶς χρόνοις
βαρυβρομήταν εἶχε δινητὸν πέτρον,
πυρηφάτον Δάματρος εὐκάρπου λάτριν,
καὶ κατθανὼν στάλωσε τῷδ᾽ ἐπ᾽ ἠρίῳ,
σύνθημα τέχνας: ὣς ἔχει μ᾽ ἀεὶ βαρύν,
καὶ ζῶν ἐν ἔργοις, καὶ θανὼν ἐπ᾽ ὀστέοις.

— Paton edition

Mugnaio fu colui che in vita aveva me,
rotante pietra dal profondo strepito,
che, serva di Demetra, il grano macinai.
Mi volle stele funeraria, simbolo
del suo mestiere: il peso che nell'opere
sentì da vivo, volle sul cadavere.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.394: Addition of [ita] Mugnaio fu colui che in vita … by “rit.parisi

Epigram 7.394: First revision

See all modifications →