Epigram 7.372

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 261

Texts

γαῖα Ταραντίνων, ἔχε μείλιχος ἀνέρος ἐσθλοῦ
τόνδε νέκυν. ψεῦσται δαίμονες ἁμερίων
ἦ γὰρ ἐὼν Θήβηθεν Ἀτύμνιος οὐκέτι πρόσσω
ἤνυσεν, ἀλλὰ τεὴν βῶλον ὑπῳκίσατο:

ὀρφανικῷ δ᾽ ἐπὶ παιδὶ λιπὼν βίον, εὖνιν ἔθηκεν
ὀφθαλμῶν. κείνῳ μὴ βαρὺς ἔσσο τάφος.

— Paton edition

Terra di Taranto, serba d'un uomo dabbene la salma!
Dèmoni degli efimeri, mendaci!
Ecco: partitosi Atimnio di Tebe, non fece cammino,
ma prese, sotto le tue zolle, stanza.
Privo l'orfano figlio lasciò, morendo, di luce.
Tomba, il tuo peso su lui non gravi!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Keywords

Metric forms (eng)
Periods (eng)
Motifs (eng)
Genres (eng)
Validation (eng)
Quoted persons (eng)
Mythical characters, minor deities (eng)

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.372: Removal of Taranto by “francesco.palumbo15

Epigram 7.372: Association of Taranto by “francesco.palumbo15

Epigram 7.372: Addition of [ita] Terra di Taranto, serba d'un uomo … by “francesco.palumbo15

Epigram 7.372: First revision

See all modifications →