Epigram 7.373

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 261

Texts


δισσὰ φάη, Μίλητε, τεῆς βλαστήματα γαίης,
Ἰταλὶς ὠκυμόρους ἀμφεκάλυψε κόνις:
πένθεα δὲ στεφάνων ἠλλάξαο: λείψανα δ᾽, αἰαῖ,
ἔδρακες ἐν βαιῇ κάλπιδι κευθόμενα.

φεῦ, πάτρα τριτάλαινα: πόθεν πάλιν ἢ πότε τοίους
ἀστέρας αὐχήσεις Ἑλλάδι λαμπομένους;

— Paton edition

Due luminari fioriti, Mileto, da te, li coperse
(precoce il fato) polvere d'Italia.
Lutti in cambio di serti, per te: quelle misere spoglie
celate le vedesti in urna esigua.
Patria miserrima! E donde lucenti sull'Ellade, e quando
simili stelle vanterai di nuovo?

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.373: Addition of [ita] Due luminari fioriti, Mileto, da te, … by “francesco.palumbo15

Epigram 7.373: Association of Couronne de Philippe (76) by “maximeguénette

Epigram 7.373: First revision

See all modifications →