Epigram 7.305

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 252

Texts

ὁ γριπεὺς Διότιμος, ὁ κύμασιν ὁλκάδα πιστὴν
κἠν χθονὶ τὴν αὐτὴν οἶκον ἔχων πενίης,
νήγρετον ὑπνώσας Ἀΐδαν τὸν ἀμείλιχον ἷκτο
αὐτερέτης, ἰδίῃ νηὶ κομιζόμενος:
ἣν γὰρ ἔχε ζωῆς παραμύθιον, ἔσχεν ὁ πρέσβυς
καὶ φθίμενος πύματον πυρκαϊῆς ὄφελος.

— Paton edition

Il pescatore Diotimo, che in mare e in terra una barca
ebbe, fido rifugio di miseria,
cadde in un sonno profondo: varcò nell'Ade crudele
da sé remando, sul burchiello suo.
Questo, che fu per il vecchio conforto di vita, gli rese
il servizio del rogo, dopo morto.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.305: Addition of [ita] Il pescatore Diotimo, che in mare … by “mariac.menale

Epigram 7.305: First revision

See all modifications →