Texts
Ἀβρότονον Θρήισσα γυνὴ πέλον ἀλλὰ τεκέσθαι
— Paton edition
τὸν μέγαν Ἕλλησίν φημι Θεμιστοκλέα.
J'étais Abrotonon, femme thrace; mais j'ai donné aux Grecs, je le proclame, le grand Thémistocle
— Waltz edition
I was Abrotonon, a Thracian woman; but I say that I bare for Greece the great Themistocles
— Paton edition
Ero Abròtono, donna di Tracia. Pei Greci, la madre
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
di Temistocle il grande mi proclamo.
Ero Abròtono, donna di Tracia. Pei Greci, la madre
— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.
di Temistocle il grande mi proclamo.
I was Abrotonon, a Thracian woman; but I say that I bare for Greece the great Themistocles
— Paton edition
J'étais Abrotonon, femme thrace; mais j'ai donné aux Grecs, je le proclame, le grand Thémistocle
— Waltz edition
Ἀβρότονον Θρήισσα γυνὴ πέλον ἀλλὰ τεκέσθαι
— Paton edition
τὸν μέγαν Ἕλλησίν φημι Θεμιστοκλέα.
City
Keywords
Formes métriques
Genres
Validation
Personnages célèbres ou historiques
Personnes citées
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 7.306: Addition of [ita] Ero Abròtono, donna di Tracia. Pei … by “mariac.menale”
Epigram 7.306: First revision
See all modifications →
Comments