Epigram 7.291

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 149

Texts


χαῖταί σου στάζουσιν ἔθ᾽ ἁλμυρά, δύσμορε κούρη,
ναυηγέ, φθιμένης εἰν ἁλί, Λυσιδίκη.
ἦ γάρ, ὀρινομένου πόντου, δείσασα θαλάσσης
ὕβριν ὑπὲρ κοίλου δούρατος ἐξέπεσες.

καὶ σὸν μὲν φωνεῖ τάφος οὔνομα, καὶ χθόνα Κύμην,
ὀστέα δὲ ψυχρῷ κλύζετ᾽ ἐπ᾽ αἰγιαλῷ,
πικρὸν Ἀριστομάχῳ γενέτῃ κακόν, ὅς σε κομίζων
ἐς γάμον, οὔτε κόρην ἤγαγεν οὔτε νέκυν.

— Paton edition

Naufraga giovine donna, Lisídice! Morta per acqua,
di salino ti stillano le chiome.
Mentre l'onda montava, la furia temendo del mare,
di là dal legno concavo piombasti.
Dice il tuo nome e la patria dichiara (fu Cuma) la tomba,
ma si bagnano l'ossa sulla riva
fredda. Aristòmaco piange, tuo padre. Recandoti a nozze,
non t'ebbe più né vergine né morta.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.291: Association of pleur (1437) by “gen.massaro

Epigram 7.291: Association of tombeau (1436) by “gen.massaro

Epigram 7.291: Addition of [ita] Naufraga giovine donna, Lisídice! Morta per … by “gen.massaro

Epigram 7.291: First revision

See all modifications →