Epigram 7.226

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 241

Texts

Ἀβδήρων προθανόντα τὸν αἰνοβίην Ἀγάθωνα
πᾶσ᾽ ἐπὶ πυρκαϊῆς ἥδ᾽ ἐβόησε πόλις.
οὔ τινα γὰρ τοιόνδε νέων ὁ φιλαίματος Ἄρης
ἠνάρισεν στυγερῆς ἐν στροφάλιγγι μάχης.

— Paton edition

C'est pour Abdère qu'il est mort, Agathon, à la force ter-
rible ; toute la ville pleura sur son bûcher. Jamais un jeune
homme pareil, le sanguinaire Arès, n'en a fait périr dans les
tourbillons affreux de la bataille.

— Waltz edition

Comments

Alignments