Epigram 7.175

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 232

Texts

οὕτω πᾶσ᾿ ἀπόλωλε, γεωπόνε, βῶλος ἀρότροις,
ἤδη καὶ τύμβους νωτοβατοῦσι βόες,
ἡ δ᾽ ὕνις ἐν νεκύεσσι; τί τοι πλέον; ἢ πόσος οὗτος
πυρός, ὃν ἐκ τέφρης, κοὐ χθονὸς ἁρπάσετε;

οὐκ αἰεὶ ζήσεσθε, καὶ ὑμέας ἄλλος ἀρώσει,
τοίης ἀρξαμένους πᾶσι κακοσπορίης.

— Paton edition

Tutte le zolle, villano, sconvolse l'aratro, le bestie
calcano adesso il dorso delle tombe,
fende il vomere i morti. Ma il lucro? Non già dalla glebe,
ma da ceneri il grano: in che misura?
Non vivrete per sempre! Maestri di semina trista,
un altro aratro passerà su di voi!

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.175: Addition of [ita] Tutte le zolle, villano, sconvolse l'aratro, … by “alessia.destefano3

Epigram 7.175: First revision

See all modifications →