Epigram 6.30

Created on
Updated on


Codex Palatinus 23 p. 146


δίκτυον ἀκρομόλιβδον Ἀμύντιχος ἀμφὶ τριαίνῃ
δῆσε γέρων, ἁλίων παυσάμενος καμάτων,

ἐς δὲ Ποσειδάωνα καὶ ἁλμυρὸν οἶδμα θαλάσσης
εἶπεν, ἀποσπένδων δάκρυον ἐκ βλεφάρων

οἶσθα, μάκαρ: κέκμηκα: κακοῦ δ᾽ ἐπὶ γήραος ἡμῖν

ἄλλυτος ἡβάσκει γυιοτακὴς πενίη.

θρέψον ἔτι σπαῖρον τὸ γερόντιον, ἀλλ᾽ ἀπὸ γαίης,

ὡς ἐθέλει, μεδέων κἀν χθονὶ κἀν πελάγει.

— Paton edition

Old Amynticlius, his toil on the deep over, bound his lead-weighted net round his fishing spear, and to Poseidon and the salt sea wave said, shedding tears, ‘‘ Thou knowest, Lord, that I am weary with toil, and now in my evil old age wasting Poverty, from whom there is no release, is in her youthful prime. Feed the old man while he yet breathes, but from the land as he wishes, thou who art Lord over both land and sea.'’

— Paton edition




Internal reference

External references


Last modifications

Epigram 6.30: Addition of internal reference to Epigram 6.38 by “maximeguénette

Epigram 6.30: First revision

See all modifications →