πρόφρων, Ἀργυρότοξε, δίδου χάριν Αἰσχύλου υἱῷ
Ναυκράτει, εὐχωλὰς τάσδ᾽ ὑποδεξάμενος.

— Paton edition

Que ta bienveillance, Dieu à l'arc d'argent, accorde ses faveurs à Naucratès, fils d'Aischylos, en échange des voeux qu'il t'offre ici

— Waltz edition

Apollo of the silver bow, grant willingly thy
grace to Naucrates, the son of Aeschylus, receiving these his vows.

— Paton edition

Apollo of the silver bow, grant willingly thy
grace to Naucrates, the son of Aeschylus, receiving these his vows.

— Paton edition

Que ta bienveillance, Dieu à l'arc d'argent, accorde ses faveurs à Naucratès, fils d'Aischylos, en échange des voeux qu'il t'offre ici

— Waltz edition

πρόφρων, Ἀργυρότοξε, δίδου χάριν Αἰσχύλου υἱῷ
Ναυκράτει, εὐχωλὰς τάσδ᾽ ὑποδεξάμενος.

— Paton edition