Epigram 5.136

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 107

Texts


ἔγχει, καὶ πάλιν εἰπέ, πάλιν, πάλιν Ἡλιοδώρας
εἰπέ, σὺν ἀκρήτῳ τὸ γλυκὺ μίσγ᾽ ὄνομα:
καί μοι τὸν βρεχθέντα μύροις καὶ χθιζὸν ἐόντα,
μναμόσυνον κείνας ἀμφιτίθει στέφανον.

δακρύει φιλέραστον ἰδοὺ ῥόδον, οὕνεκα κείναν
ἄλλοθι, κοὐ κόλποις ἁμετέροις ἐσορᾷ.

— Paton edition

Encha e mais uma vez, outra vez e mais outra diga « para Heliodora » e assim misture esse doce nome ao puro vinho.
Estou mergulhado em um perfume que é de ontem, uma recordação dela, essa coroa que me orna.
Veja, a amorosa rosa chora porque ela vê que aquela está alhures, e não em nossos braços.

— Luiz Capelo

Cities

Comments

Alignments

Internal reference

External reference

Media

Last modifications

Epigram 5.136: Addition of [por] Encha e mais uma vez, outra … by “LuizCapelo

Epigram 5.136: Addition of ExtRef: *As rosas não falam*, Cartola. by “LuizCapelo

Epigram 5.136: Addition of internal reference from Epigram 5.137 by “mathildevrst

Epigram 5.136: First revision

See all modifications →