Κωνσταντίνος γ᾽ ἦν, ἀλλὰ τοῖς πάλαι χρόνοις
λευκῆς χρόας τέθριππον ἕλκων εὐστρόφως.
ἀφ᾽ οὗ δὲ τοῦτον ἥρπασεν Χάρων, ἔδυ
τὸ φῶς ἁμίλλης ἱππικῶν δρομημάτων,

καὶ πᾶσα τέρψις τοῦ θεάτρου, καὶ τέχνη.

— Paton edition

è Costantino, quando conduceva, un dì,
dei Bianchi la quadriga con abilità.
Da che Caronte lo rapì, degl'ippici
certami, spenta ormai, la luce tramontò,
e l'arte e la beltà degli spettacoli.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

è Costantino, quando conduceva, un dì,
dei Bianchi la quadriga con abilità.
Da che Caronte lo rapì, degl'ippici
certami, spenta ormai, la luce tramontò,
e l'arte e la beltà degli spettacoli.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Κωνσταντίνος γ᾽ ἦν, ἀλλὰ τοῖς πάλαι χρόνοις
λευκῆς χρόας τέθριππον ἕλκων εὐστρόφως.
ἀφ᾽ οὗ δὲ τοῦτον ἥρπασεν Χάρων, ἔδυ
τὸ φῶς ἁμίλλης ἱππικῶν δρομημάτων,

καὶ πᾶσα τέρψις τοῦ θεάτρου, καὶ τέχνη.

— Paton edition