λευκοῦ μεθέλκων ἡνίας Κωνσταντίνος,
ἂν μὴ καθεῖρκτο στερρότητι τοῦ δόμου,
τοὺς τρεῖς ἐνίκα, πρῶτος αἰθέρα φθάνων.
πνοῆς ἄνευθεν εἶδες αἰθεροδρόμον:

τέχνη με πείθει τοῦτον ἔμπνοον βλέπειν.

— Paton edition

è Costantino, con le bianche redini,
costretto qui dall'edificio solido;
se no, vincendo gli altri tre, nell'etere
pur senza fiato lo vedresti correre:
che sia vivente l'arte mi fa credere.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

è Costantino, con le bianche redini,
costretto qui dall'edificio solido;
se no, vincendo gli altri tre, nell'etere
pur senza fiato lo vedresti correre:
che sia vivente l'arte mi fa credere.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

λευκοῦ μεθέλκων ἡνίας Κωνσταντίνος,
ἂν μὴ καθεῖρκτο στερρότητι τοῦ δόμου,
τοὺς τρεῖς ἐνίκα, πρῶτος αἰθέρα φθάνων.
πνοῆς ἄνευθεν εἶδες αἰθεροδρόμον:

τέχνη με πείθει τοῦτον ἔμπνοον βλέπειν.

— Paton edition