Epigram 12.239

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

πέντ᾽ αἰτεῖς, δέκα δώσω: ἐείκοσι δ᾽ † ἀντία ἕξεις.
ἀρκεῖ σοι χρυσοῦς; ἤρκεσε καὶ Δανάῃ.

— Paton edition

Tu en demandes cinq ? Je t’en donnerai dix ! Et à l’envers, tu en auras vingt. Une pièce d’or, ça te suffit ? Elle a bien suffi à Danaé.

— R. Aubreton

Cities

Keywords

Motifs
Personnages mythiques, divinités mineures

Scholia

Comment

#1

Vingt drachmes vaut un χρυσοῦς (στατήρ). (R. Aubreton, p. 135)

Alignments

External references

Last modifications

[2021-11-21 22:04] Epigram 12.239: initial revision

See all modifications →