Epigram 12.185

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 597

Texts

τοὺς σοβαροὺς τούτους καὶ τοὺς περιπορφυροσήμους
παῖδας, ὅσους ἡμεῖς οὐ προσεφιέμεθα,
ὥσπερ σῦκα πέτραισιν ἐπ᾽ ἀκρολόφοισι πέπειρα
ἔσθουσιν γῦπες, Δίφιλε, καὶ κόρακες.

— Paton edition

Ces garçons hautains, tout de pourpre galonnés, dont nous ne cherchons pas, nous, les faveurs, ressemblent à des figues bien mûres sur les rochers, en haut des monts, pitance des vautours, Diphile, et des corbeaux.

— R. Aubreton

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 12.185: Addition of [fra] Ces garçons hautains, tout de pourpre … by “LuizCapelo

Epigram 12.185: Addition of [eng] These airified boys, with their purple-edged … by “LuizCapelo

Epigram 12.185: Association of Muse garçonnière (1403) by “LuizCapelo

Epigram 12.185: Association of distique élégiaque (1) by “LuizCapelo

Epigram 12.185: Association of Grèce romaine (60) by “LuizCapelo

See all modifications →