ἀνθρώπους μὲν ἴσως λήσεις ἄτοπόν τι ποιήσας,
οὐ λήσεις δὲ θεοὺς οὐδὲ λογιζόμενος.

— Paton edition

Peut-être, si tu commets une mauvaise action, échapperas-tu au regard des hommes; mais pas à celui des dieux, n'eusses-tu péché que par intention.

— Waltz edition

Peut-être, si tu commets une mauvaise action, échapperas-tu au regard des hommes; mais pas à celui des dieux, n'eusses-tu péché que par intention.

— Waltz edition

ἀνθρώπους μὲν ἴσως λήσεις ἄτοπόν τι ποιήσας,
οὐ λήσεις δὲ θεοὺς οὐδὲ λογιζόμενος.

— Paton edition