ὡς τεθνηξόμενος τῶν σῶν ἀγαθῶν ἀπόλαυε,
ὡς δὲ βιωσόμενος φείδεο σῶν κτεάνων.
ἔστι δ᾽ ἀνὴρ σοφὸς οὗτος, ὃς ἄμφω ταῦτα νοήσας
φειδοῖ καὶ δαπάνῃ μέτρον ἐφηρμόσατο.

— Paton edition

Jouis de tes biens comme si tu devais bientôt mourir; et ménage-les comme si tu devais toujours vivre. Le sage est celui qui, pénétré de ces deux principes, entre l'épargne et la dépense a trouvé un milieu.

— Waltz edition

Jouis de tes biens comme si tu devais bientôt mourir; et ménage-les comme si tu devais toujours vivre. Le sage est celui qui, pénétré de ces deux principes, entre l'épargne et la dépense a trouvé un milieu.

— Waltz edition

ὡς τεθνηξόμενος τῶν σῶν ἀγαθῶν ἀπόλαυε,
ὡς δὲ βιωσόμενος φείδεο σῶν κτεάνων.
ἔστι δ᾽ ἀνὴρ σοφὸς οὗτος, ὃς ἄμφω ταῦτα νοήσας
φειδοῖ καὶ δαπάνῃ μέτρον ἐφηρμόσατο.

— Paton edition