τὰς τρεῖς μοι Χάριτας λεύσσεις, ξένε: ποντομέδων
γείτονος ἐκ πόντου τὴν μίαν εἰργάσατο:
τὴν δ᾽ ἑτέρην ἐτέλεσσε φυτῶν εὔκαρπος ἀλωή:
τὴν δ᾽ ὑπολειπομένην τοῦτο τὸ λουτρὸν ἔχει.

— Paton edition

Thou seest in me the three Graces, stranger.
Poseidon wrought the one from the neighbouring
sea, the second is the work of my garden rich in
produce, and the remaining one is supplied by this
bath.

— Paton edition

Tu vois chez moi les trois Grâces, passant: le maître de la mer a fait la première du voisinage de la mer; la seconde, c'est la richesse, la fertilité du sol qui l'a créée; et la dernière, c'est ce bain qui la possède.

— Waltz edition

Tu vois chez moi les trois Grâces, passant: le maître de la mer a fait la première du voisinage de la mer; la seconde, c'est la richesse, la fertilité du sol qui l'a créée; et la dernière, c'est ce bain qui la possède.

— Waltz edition

Thou seest in me the three Graces, stranger.
Poseidon wrought the one from the neighbouring
sea, the second is the work of my garden rich in
produce, and the remaining one is supplied by this
bath.

— Paton edition

τὰς τρεῖς μοι Χάριτας λεύσσεις, ξένε: ποντομέδων
γείτονος ἐκ πόντου τὴν μίαν εἰργάσατο:
τὴν δ᾽ ἑτέρην ἐτέλεσσε φυτῶν εὔκαρπος ἀλωή:
τὴν δ᾽ ὑπολειπομένην τοῦτο τὸ λουτρὸν ἔχει.

— Paton edition