Descriptions
#1
606-640 are all Inscriptions on Baths
Texts
Κύπρις σὺν Χαρίτεσσι καὶ υἱέι χρυσοβελέμνῳ
— Paton edition
ἐνθάδε λουσαμένη, μισθὸν ἔδωκε χάριν.
Cvpris with the Graces and her golden-arrowed
— Paton edition
boy bathed here and gave grace in payment.
Cypris, ayant avec les Grâces et son fils aux flèches d'or pris ici son bain, en a laissé pour salaire le charme que possède ce lieu.
— Waltz edition
Cypris, ayant avec les Grâces et son fils aux flèches d'or pris ici son bain, en a laissé pour salaire le charme que possède ce lieu.
— Waltz edition
Cvpris with the Graces and her golden-arrowed
— Paton edition
boy bathed here and gave grace in payment.
Κύπρις σὺν Χαρίτεσσι καὶ υἱέι χρυσοβελέμνῳ
— Paton edition
ἐνθάδε λουσαμένη, μισθὸν ἔδωκε χάριν.
Cities
Keywords
Epithets and epiclesis (eng)
Scholia
Alignments
Internal references
External references
Media
Last modifications
Epigram 9.623: Addition of [fra] Cypris, ayant avec les Grâces et … by “mathildevrst”
Epigram 9.623: Addition of Manuscript 7723 by “epheline”
Epigram 9.623: First revision
See all modifications →
Comments